USB TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale duso (in Italian)

3
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
9
7
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante .................................... 178
Specchietto retrovisore interno................................... 180
Specchietti retrovisori esterni ................................... 183
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 186
4-1. Prima di mettersi alla guida Guida del veicolo .................... 190
Carico e bagagli ...................... 202
Traino di un rimorchio ............. 204
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli senza
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 213
Interruttore (accensione) motore (veicoli con sistema
di accesso e avviamento
intelligente) ........................... 216
Cambio Multidrive ................... 222
Cambio manuale ..................... 229
Leva indicatore di direzione .... 232
Freno di stazionamento .......... 233
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 236
Interruttore luci fendinebbia .... 244
Tergicristalli e lavavetro .......... 246
Tergilunotto e lavalunotto........ 250 4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio carburante .............251
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ...............256
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) ........................262
LDA (allarme allontanamento corsia) ...................................275
Fari abbaglianti automatici.......281
RSA (assistenza alla segnaletica stradale) .............287
4-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Controllo velocità di crociera ...293
Limitatore di velocità ................296
Sistema di Arresto e Avviamento ...........................299
Sistemi di assistenza alla guida .....................................311
4-7. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale ......................317
5-1. Funzionamento di base Tipi di impianti audio ................322
Comandi audio al volante ........325
Porta AUX/Porta USB..............326
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ................327
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......329
4Guida
5Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 3 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

INDICE4
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)5-4. Riproduzione di un CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 335
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 346
Ascolto di una memoria USB ...................................... 355
Uso della porta AUX ............... 363
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 364
Uso dei comandi al volante .............................. 370
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 371
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ............. 372
Uso del menù “SETUP” (menù “TEL”) ........................ 375
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 378
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 382
Ricezione di una chiamata telefonica .............................. 384
Mentre si parla al telefono....... 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387 6-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ...........396
Impianto dell’aria condizionata automatico .......402
Riscaldamento elettrico ...........410
Riscaldamento dei sedili ..........412
6-2. Uso delle luci interne Elenco delle luci interne...........414• Interruttore principale
luce di cortesia/interna ........415
• Luci di cortesia/interne ........415
• Luci di cortesia ....................415
6-3. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti ....417• Vano portaoggetti ...............418
• Vano console ......................419
• Console superiore...............419
• Portabicchieri/ portabottiglie .......................420
• Vano portamonete ..............422
Accessori bagagliaio (berlina) .................................423
Accessori del vano bagagli (modello familiare).................425
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 4 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

321
5Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................322
Comandi audio al volante ........325
Porta AUX/Porta USB..............326
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ................327
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......329 5-4. Riproduzione di un CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD......................................... 335
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 346
Ascolto di una memoria USB ...................................... 355
Uso della porta AUX................ 363
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 364
Uso dei comandi al volante .............................. 370
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 371
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 372
Uso del menù “SETUP” (menù “TEL”) ........................ 375
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 378
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 382
Ricezione di una chiamata telefonica .............................. 384
Mentre si parla al telefono ....... 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 321 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

325
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Comandi audio al volante
Pulsante volume• Aumenta/diminuisce il volume
• Pressione continua: aumenta/ diminuisce il volume in continuo
Interruttore “MODE” • Accende l’impianto e consente di selezionare una sorgente
audio
• Tenere premuto questo pulsante per attivare il silenziamento dell’audio o mettere in pausa l’operazione corrente. Per annullare il silenziamento
o la pausa, tenere di nuovo premuto il pulsante.
Modalità radio: • Pressione: selezione di una stazione radio
• Pressione continua: ricerca in su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o USB:
• Pressione: selezione di un brano/file/canzone
• Pressione continua: selezione di una cartella o un album (disco MP3/ WMA, Bluetooth
® o USB)
Alcune funzioni audio possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
Il funzionamento può variare in funzione del tipo di impianto audio o
sistema di navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio tramite i comandi al volante
1
2
3
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si azionano i comandi audio al volante.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 325 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

3265-1. Funzionamento di base
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Por ta AUX/Por ta USB∗
■Lettore iPod
Aprire lo sportellino e collegare il
lettore iPod utilizzando un cavo
iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
■
Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
■
Riproduttore audio portatile
Aprire lo sportellino e collegare il riproduttore audio portatile.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
∗: se in dotazione
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illustrato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi o agire sui relativi controlli.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 326 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

355
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Ascolto di una memoria USB∗
→P. 326
XTipo A
∗: se in dotazione
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché
non viene visualizzato “USB”.
Collegamento di una memoria USB
Pannello di controllo
Manopola di sintonizzazione/scor-
rimento: Selezione di un file o
visualizzazione messaggio di testo
Selezione di una cartella
Pulsante ritorno
Riproduzione casuale
Ripetizione brano Riproduzione
Visualizza l’elenco delle cartelle
Selezione di un file, arretramento
o avanzamento veloce
Regolazione del volume o accen-
sione o spegnimento
dell’impianto audio1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 355 Wednesday, June 15, 20
16 2:44 PM

3605-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
Se il dispositivo non è operativo o una funzione non è disponibile a causa di un mal-
funzionamento (e non per le specifiche del sistema), potrebbe essere sufficiente
scollegare e ricollegare il dispositivo per risolvere il problema.
● Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■ Display
→P. 3 4 1
■ Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella seguente e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il vei-
colo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un qualsiasi
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
● Formati compatibili
Si possono utilizzare dispositivi aventi i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra indicati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“USB error”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 360 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

3625-5. Uso di un dispositivo esterno
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)●
Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono
innanzitutto controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale
controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei
file, è consigliabile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare
cartelle superflue.
• Quando si collega una memoria USB e si porta la sorgente audio sulla modalità
memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella.
Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il contenuto sia
stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso punto in
cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si raccomanda di uti-
lizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA e lo stato della codifica e il formato dei file possono causare
una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio.
In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora- tion negli U.S.A. e in altri paesi.
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Non collegare la memoria USB né azionarne i comandi.
Ciò potrebbe causare un incidente con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale
●Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare.
● Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sulla memoria USB
durante la connessione.
● Non inserire nella porta oggetti estranei.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 362 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

663Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Impianto audio (con sistema di navigazione)
*
Impianto audio*.............................. 322
Antenna ....................................... 334
Audio Bluetooth
®......................... 378
Comando audio al volante........... 325
Disco MP3/WMA ......................... 335
Ingresso audio ............................. 363
Lettore CD ................................... 335
Lettore di musica portatile ........... 326
Lettore iPod ................................. 346
Memoria USB .............................. 355
Porta AUX ................................... 363
Radio ........................................... 329
Uso ottimale ................................ 327
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 396, 402Filtro dell’aria condizionata .......... 497
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 402
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 396
Impianto dell’aria condizionata automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 497
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 402
Impianto dell’aria condizionata
manuale......................................... 396
Impianto di raffreddamento ........... 465
Surriscaldamento del motore ...... 614
Impianto multimediale
*
Indicatore Controllo luminosità del
quadro strumenti............... 106, 115
Display multi-informazioni ... 108, 112
Indicatori ...................................... 104
Messaggi di allarme .................... 545
Spie ............................................... 98
Spie di allarme............................. 538 Indicatore di avvertenza
cintura di sicurezza del
passeggero posteriore .................540
Indicatori di avvertenza
manutenzione ..................................98
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine ..........515, 518, 519, 520
Watt ..............................................639
Indicatori di direzione anteriori Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine........515
Watt ..............................................639
Indicatori di direzione laterali Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine........520
Watt ..............................................639
Indicatori di direzione posteriori Leva indicatore di direzione..........232
Sostituzione delle lampadine ..........................518, 519
Watt ..............................................639
Informazioni di viaggio....................118
Informazioni sul consumo di carburante......................................118
Informazioni sulla guida..........108, 113
Informazioni utili alla stazione di servizio .......................672
Ingresso audio .........326, 346, 355, 363
Inizializzazione Dati di manutenzione olio
motore .......................................463
Elementi da inizializzare ...............652
Sistema di allarme pressione pneumatici.................475
*: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 663 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

666Indice alfabetico
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Luci di posizione anterioriInterruttore luci ............................ 236
Watt ............................................. 639
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci ............................ 236
Sostituzione delle lampadine....... 522
Watt ............................................. 639
Luci fendinebbia
Interruttore ................................... 244
Sostituzione delle lampadine ......................... 511, 522
Watt ............................................. 639
Luci interne ..................................... 414 Interruttore ................................... 415
Watt ............................................. 639
Luci retromarcia
Sostituzione delle lampadine ......................... 516, 517
Watt ............................................. 639
Luci specchietti di cortesia
Luci specchietti di cortesia .......... 432
Watt ............................................. 639
Luci targa Interruttore luci ............................ 236
Sostituzione delle lampadine....... 520
Watt ............................................. 639
Lunotto termico ...................... 398, 405
Maniglie di assistenza .................... 438
Manovella del cric ........... 583, 584, 568
Manutenzione Dati relativi alla manutenzione .... 620
Manutenzione “fai da te”.............. 450
Requisiti di manutenzione ........... 447
Manutenzione “fai da te” ................ 450
Memoria posizione del sedile ........ 174
Memoria posizione di guida........... 174
Funzione di richiamo della memoria.................................... 175
Memoria posizione di guida......... 174 Memoria USB*.................................355
Messaggi di allarme.........................545
Bagagliaio.....................................551
Fari ...............................................555
Frenata pre-collisione ...................555
Freno di stazionamento ........550, 552
Impianto del servosterzo ..............551
Impianto di ricarica .......................546
Interruttore frizione .......................550
Manutenzione olio motore ............553
Porta aperta..................................551
Portellone posteriore ....................551
Pressione dell’olio motore ............545
Sistema bloccasterzo ...................547
Sistema di accesso e avviamento intelligente ..............558
Sistema di controllo velocità di crociera ......................................548
Sistema di sicurezza pre-collisione .....................547, 554
Sistema limitatore di velocità ........548
Microfono .........................................367
Modalità sportiva .............................223
Motore
Attesa con motore al minimo ........193
Cofano ..........................................454
Come avviare il motore ........213, 216
Interruttore di accensione (interruttore motore)...........213, 216
Interruttore motore................213, 216
Modalità ACCESSORY ................218
Numero di identificazione .............622
Posizione “ACC” ...........................214
Prima di arrestare il motore
(motore diesel)...........................193
Se il motore non si avvia ..............599
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ....................527
Surriscaldamento .........................614
Vano .............................................457
M
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 666 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM