audio TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale duso (in Italian)

AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro
strumentiCome interpretare gli indicatori e gli strumenti, la gamma di
spie di allarme e indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della
partenza, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioUso dell’impianto audio
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica
un problemaCosa fare se si verifica un’anomalia o un’emergenza
9Specifiche
del veicoloSpecifiche del veicolo, funzioni personalizzabili, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 1 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

3
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
9
7
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante .................................... 178
Specchietto retrovisore interno................................... 180
Specchietti retrovisori esterni ................................... 183
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 186
4-1. Prima di mettersi alla guida Guida del veicolo .................... 190
Carico e bagagli ...................... 202
Traino di un rimorchio ............. 204
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli senza
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 213
Interruttore (accensione) motore (veicoli con sistema
di accesso e avviamento
intelligente) ........................... 216
Cambio Multidrive ................... 222
Cambio manuale ..................... 229
Leva indicatore di direzione .... 232
Freno di stazionamento .......... 233
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 236
Interruttore luci fendinebbia .... 244
Tergicristalli e lavavetro .......... 246
Tergilunotto e lavalunotto........ 250 4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio carburante .............251
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ...............256
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) ........................262
LDA (allarme allontanamento corsia) ...................................275
Fari abbaglianti automatici.......281
RSA (assistenza alla segnaletica stradale) .............287
4-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Controllo velocità di crociera ...293
Limitatore di velocità ................296
Sistema di Arresto e Avviamento ...........................299
Sistemi di assistenza alla guida .....................................311
4-7. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale ......................317
5-1. Funzionamento di base Tipi di impianti audio ................322
Comandi audio al volante ........325
Porta AUX/Porta USB..............326
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ................327
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......329
4Guida
5Impianto audio
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 3 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

INDICE4
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)5-4. Riproduzione di un CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 335
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 346
Ascolto di una memoria USB ...................................... 355
Uso della porta AUX ............... 363
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 364
Uso dei comandi al volante .............................. 370
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 371
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ............. 372
Uso del menù “SETUP” (menù “TEL”) ........................ 375
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 378
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 382
Ricezione di una chiamata telefonica .............................. 384
Mentre si parla al telefono....... 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387 6-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ...........396
Impianto dell’aria condizionata automatico .......402
Riscaldamento elettrico ...........410
Riscaldamento dei sedili ..........412
6-2. Uso delle luci interne Elenco delle luci interne...........414• Interruttore principale
luce di cortesia/interna ........415
• Luci di cortesia/interne ........415
• Luci di cortesia ....................415
6-3. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti ....417• Vano portaoggetti ...............418
• Vano console ......................419
• Console superiore...............419
• Portabicchieri/ portabottiglie .......................420
• Vano portamonete ..............422
Accessori bagagliaio (berlina) .................................423
Accessori del vano bagagli (modello familiare).................425
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 4 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

INDICE6
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)9-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ...................................... 620
Informazioni sul carburante..... 640
9-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili ......... 643
9-3. Elementi da inizializzare Elementi da inizializzare ......... 652
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi).............. 654
Indice alfabetico................................ 658
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per
informazioni relative all’equip aggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema di retrovisione su moni-
tor• Impianto audio/video
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 6 Wednesday, June 15, 2016 2:44 PM

17Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 545
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540, 550
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 254
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Impianto dell’aria condizionata manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Impianto dell’aria condizionata automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Impianto audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il documento “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 17 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

19Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 113
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia)
*1. . . . . . . . . . . . P. 275
Interruttore limitatore di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Interruttore “SPORT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 19 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

23Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 545
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540, 550
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 254
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Impianto dell’aria condizionata manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Impianto dell’aria condizionata automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Impianto audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 23 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

25Tavole
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 113
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia)
*1. . . . . . . . . . . . P. 275
Interruttore limitatore di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Interruttore “SPORT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 25 Wednesday, June 15, 201 6 2:44 PM

1122. Quadro strumenti
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
Display multi-informazioni (con display a
colori)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone menu
Visualizza le seguenti informazioni
quando si seleziona un’icona.
(→ P. 1 1 3 )
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 3 )
Visualizzazione di informazioni rela tive al sistema di navigazione (se
in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in dota-
zione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
Informazioni del sistema di assi stenza alla guida (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei seguenti sistemi:
• LDA (allarme allontanamento corsia) ( →P. 275)
• RSA (assistenza alla segnaletica stradale) ( →P. 287)
Contenuto del display
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 112 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM

1333-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
●Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi nelle
vicinanze di tali oggetti.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altro alla superficie della chiave dotata della funzione di
radiocomando a distanza.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione o apparecchiature
elettromedicali quali strumenti per terapia a bassa frequenza.
■ Trasporto personale della chiave elettronica (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche a 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare problemi di
funzionamento della chiave.
■ In caso di anomalia del sistema di accesso e avviamento intelligente o altri pro-
blemi relativi alla chiave (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente)
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
■ Quando si perde una chiave elettronica (veicoli dotati di sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Se la chiave elettronica viene persa, aumenta notevolmente il rischio di furto del vei-
colo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche fornite
insieme al veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
AVENSIS_OM_OM20C70L_(EL).book Page 133 Wednesday, June 15, 20 16 2:44 PM