stop start TOYOTA AVENSIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8
6
5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
9
7
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 188
Fracht und Gepäck ................. 199
Anhängerbetrieb ..................... 201
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und
Startsystem) ......................... 210
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 213
Multidrive-Getriebe.................. 220
Schaltgetriebe ......................... 227
Blinkerhebel ............................ 230
Feststellbremse....................... 231
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 234
Schalter für die
Nebelleuchten....................... 241
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 243
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 247
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 248
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............252
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................259
Spurwechselwarnung (LDA) ....274
Fernlichtassistent ....................280
Verkehrszeichenerkennung
(RSA) ....................................285
4-6. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung.......291
Geschwindigkeitsbegrenzer ....295
Stopp-Start-System .................298
Fahrerassistenzsysteme..........310
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................316
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................322
Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................325
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................326
5-2. Verwendung des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................327
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb ............................329
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................335
4Fahren
5Audiosystem

20Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Fahrpositionsspeichertasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 298
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 236
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter des Pre-Crash-Sicherheitssystems (PCS)
*1 . . . . . . . . . . S. 259
1
2
3
4
5
6
7
8
9

26Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung*1 . . . . . . . . . . . S. 236
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1 . . . . . . . . . S. 298
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Fahrpositionsspeichertasten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Schalter des Pre-Crash-Sicherheitssystems (PCS)
*1 . . . . . . . . . . S. 259
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
1
2
3
4
5
6
7
8
9

972. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Die auf dem Tachometer, Drehzahlmesser und einigen Anzeigen verwende-
ten Einheiten können abhängig von Motor, Getriebe usw. unterschiedlich
sein.
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen bei den Fahr-
zeugsystemen.
Warnleuchten
*1
(rot)
Bremssystem-Warnleuchte
(S. 536)
*1, 2
(Diesel-
motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(S. 538)
*1Motorkontrollleuchte
(S. 536)*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(S. 537)
*1SRS-Warnleuchte
(S. 537)Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S. 539)
*1“ABS”-Warnleuchte
(S. 537)Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte (S. 539)
*1
(gelb)
Bremssystem-Warnleuchte
(S. 537)Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(auf der Mittelkonsole)
(S. 539)
*1, 2
(Falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
(S. 538)Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S. 539)
*1, 2
(Falls
vorhanden)
“AFS OFF”-Kontrollleuchte
(S. 538)
*1
Hauptwarnleuchte
(S. 539)
*1
Schlupf-Kontrollleuchte
(S. 539)
*1
(Falls
vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
(S. 540)

1002. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
*5: Bei Fahrzeugen mit einem Farbdisplay leuchtet diese Leuchte auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay auf.
*1, 4
(Diesel- motor)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( S. 298)
*1, 3
(Falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( S. 263)
*1, 3, 5
(Diesel- motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( S. 298)
*5
(Falls vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( S. 221)
*1
(Falls vorhanden)
Kontrollleuchte Auto P-Aus
( S. 232)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse ( S. 231)
*4
(Falls vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( S. 223) (Falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( S. 105)
*4
(Falls vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( S. 223)
“PASSENGER
AIRBAG”-Kontroll-
leuchte (auf der
Mittelkonsole)
( S. 53)
*1, 4
(Falls vorhanden)
Schaltanzeige ( S. 227)

1042. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Kilometerzähler-/Tageskilometerzähleranzeige
Zeigt die folgenden Elemente an.
●Kilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
●Tageskilometerzähler
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken ver-
wendet werden.
●Hinweis auf erforderliche Wartung (1WW- und 2WW-Motor)
Zeigt die noch verbleibende Strecke bis zum erforderlichen Motorölwechsel an.
Wird vor der Strecke “-” angezeigt, ist der Ölwechsel überfällig. Lassen Sie das
Motoröl von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt wechseln.
• Der Hinweis auf erforderliche Wartung wird angezeigt, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) befindet.
• Verfahren zum Rücksetzen des Hinweises auf erforderliche Wartung
(S. 463)
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor während der aktuellen Fahrt durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet war.
●Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems durch
das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor, Farbdis-
play)
Zeigt an, wie viel Zeit zwischen dem Ausschalten und Neustarten des Motors
durch das Stopp-Start-System vergangen ist.
●Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge
mit Schwarz-Weiß-Display)
Die Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung wird angezeigt.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
7
8

1082. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
●Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie den Motorschalter beim Tanken in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn aus (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der Motorschalter in Stellung “LOCK”
oder ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
●Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Starten des
Motors an.
●Verstrichene Zeit
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten des Motors an.
●Einstellungen
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern. (S. 642)
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffverbrauch
und die Außentemperatur zu ändern. (S. 642)
• Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten. (S. 109)
• Stopp-Start-System
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstellungen für das Stopp-Start-System zu
ändern. (S. 298)
•Uhr
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Stunden und Minuten einzustellen.
(S. 110)
• Zeitformat
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Zeitformat zu ändern.
• Reifendruckkontrollsystem
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Reifendruckkontrollsystem einzurichten.
(S. 474)

1122. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige und die Betriebseinstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern.
(S. 114)
Das Multi-Informationsdisplay wird
mit den Instrumentenschaltern
bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurück-
kehren
●Momentaner Kraftstoffverbrauch (Zonenanzeige/Zahlenanzeige)
*1
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit
Fahrtbeginn/seit dem Tanken)
*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Rückset-
zen der Funktion, dem letzten Starten des Motors bzw. dem letzten Tanken
an
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden) (seit dem letzten
Rücksetzen
*2/seit Fahrtbeginn)*3
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems
bzw. seit Fahrtbeginn durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
●Durchschnittsgeschwindigkeit (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit Fahrt-
beginn)
*1
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Rücksetzen der
Funktion bzw. seit Fahrtbeginn an
●Verstrichene Zeit (seit dem letzten Rücksetzen
*2/seit Fahrtbeginn)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Rücksetzen der Funktion bzw.
seit Fahrtbeginn an
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
Fahrdaten

1142. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 642.
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
● (LDA [Spurwechselwarnung])*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Empfindlichkeit der Spurwechselwar-
nung (LDA) einzustellen.
● (RSA [Verkehrszeichenerkennung])
*1
Wählen Sie diesen Symbol, um die Verkehrszeichenerkennung (RSA) zu
aktiveren oder zu deaktivieren.
●AFS (adaptives Scheinwerfersystem)
Wählen Sie dieses Symbol, um das adaptive Scheinwerfersystem (AFS)
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
● (Uhr)
Wählen Sie dieses Symbol, um die Uhrzeit oder das Zeitformat einzustel-
len.
● (Instrumentenbeleuchtung)
Wählen Sie dieses Symbol, um die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
einzustellen.
●Einstellungen
Wählen Sie das Menü, um die folgenden Punkte einzurichten.
• (Einrichten der Verkehrszeichenerkennung [RSA])
*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Verkehrszeichenerkennung (RSA) einzurich-
ten.
• (Einrichten des Stopp-Start-Systems)*1
Wählen Sie dieses Symbol, um die Priorität des Stopp-Start-Systems einzurich-
ten. (S. 303)
Einstellungsanzeige

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
• (Einrichten des Reifendruckkontrollsystems)*1
Wählen Sie diesen Eintrag, um das Reifendruckkontrollsystem einzurichten.
(S. 475)
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheiten für den Kraftstoffverbrauch
und die Außentemperatur zu ändern.
• (Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise)*1
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise ein- oder auszuschalten. (
S. 101)
• Fahrdaten 1 bis 3
Wählen Sie diesen Eintrag, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die auf dem
Fahrdatenbildschirm angezeigt werden sollen. Sie können maximal 3 Fahrda-
tenbildschirme einrichten.
• Pop-up-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen*2, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
• Initialisierung
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht oder
auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
●Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache
zu ändern.
*1: Falls vorhanden
*2: Anzeige der Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden), Routenfüh-
rungsanzeige des Navigationssystems (falls vorhanden) und Anzeige für einge-
hende Anrufe der Freisprecheinrichtung (falls vorhanden).
■Pop-up-Anzeige
In bestimmten Situationen, z. B. bei der Betätigung eines Schalters, ist auf dem Multi-
Informationsdisplay vorübergehend eine Pop-up-Anzeige zu sehen.
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- und ausgeschaltet werden.
■Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit den Instrumentenschaltern geändert werden können, automatisch ausge-
schaltet.
●Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
●Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt