lock TOYOTA AVENSIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
1
1-3. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárműve k) vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), minden utas hagyja el a gépjárművet, majd győződjön meg
róla, hogy minden ajtó zárva van-e.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítór end-
szerrel felszerelt gépjárművek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún
lévő záróérzékelőt.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
A nyitási funkció has ználatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
Fogja meg a vezetőoldali külső ajtófogantyút.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
Kettős ajtózárrendszer aktiválása
Kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
1
2

921-3. Riasztórendszer
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolókat a gépjár-
műben. Behatoló vagy m ozgás észlelése esetén a riasztó megszóla l.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elriasztására és akadályozásár a
szolgál, de nem garantál tökélet es védelmet minden típusú behat o-
lással szemben.
nA behatolásérzékelő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatol ásérzékelő automatikusan aktivá ló-
dik. ( 89. o.)
nA behatolásérzékelő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket v agy más mozgó dolgok at hagy a gépjármű-
ben, a riasztó élesítése előtt ne feledje kikapcsolni a behato-
lásérzékelőt, mivel a gépjárművö n belül észlelt mozgásokra reagál-
ni fog.
A gyújtáskapcsoló lezárt állásba fordításakor (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
kikapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsz erelt
gépjárművek).
Nyomja meg a behatolás-
érzékelő kikapcsoló gombot.
A gomb ismételt megnyomásá-
val újra bekapcsolhatja a beha-
tolásérzékelőt.
n A behatolásérzékelő kikapcsolása és automatikus újraaktiválása
lA riasztó akkor is élesedik, ha a behatolásérzékelőt kikapcsolj a.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A kikapcsolt beha-
tolásérzékelő a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításával vagy az ajtók
távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A kikapcsolt
behatolásérzékelő a motorindító gomb megnyomásával vagy az ajtó k nyi-
tási funkcióval vagy távirányítóval történő nyitásával újraakti válódik.
l A behatolásérzékelő a riasztórendszer kikapcsolásakor automatik usan újra-
aktiválódik.
Behatolásérzékelő (fel szereltségtől függően)
1
2

1092. Műszercsoport
2
Műszercsoport
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli gens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy kikapcsolt
helyzetbe, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
lÁtlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
l Eltelt idő
A motor indítása óta eltelt időt mutatja.
l Beállítás
A következő tételek beállításai változtathatók meg.
•Nyelv
Válassza ki a ki jelző nyelvének megv áltoztatásához. (629. o.)
• Mértékegységek
Válassza ki az üzemanyag-fogyaszt ás és a külső hőmérséklet mértékegy-
ségének megváltoztatásához. ( 629. o.)
• Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lá mpa akti-
válásához/deaktiváláshoz. ( 109. o.)
• Stop & start rendszer
Válassza ki a stop & start rend szer beállításainak megváltoztatásához.
( 295. o.)
•Óra
Válassza ki az órák és p ercek beállításához. (110. o.)
• Óra formátum Válassza ki az óra formátu mának megváltoztatásához.
• Gumiabroncsnyomásra fi gyelmeztető rendszer
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer beállításához.
( 470. o.)
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás és Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománykijelző (f elszereltségtől függően)
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos üzemanyag-fogyas ztást
jeleníti meg.
Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál-mű-
ködtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja.
n Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző (felszerelts égtől
függően)

1363-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tók bezárásához nyomja le a hátsó
oldalajtókon található gombokat.
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Ha a funkció egyszer már működésbe lépett, a funkció nem indu l újra, amíg a
gyújtáskapcsolót nem fordítják „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot nem ka pcsolják ki
(intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárműve k).
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
FunkcióMűködés
Sebességváltó-helyzethez kapcsolt ajtó-
zárási funkció*1A sebességváltó kar „P” helyzetből való
kimozdításakor lezáródik az összes ajtó.
Sebességváltó állásához kapcsolt
ajtózárnyitási funkció*1A sebességváltó kar „P” helyzetbe kap-
csolásakor kinyílik az összes ajtózár.
Sebességhez kapcsolt ajtózárási funkcióHa a gépjármű sebessége megközelítő-
leg 20 km/h (12 mph) vagy több annál,
akkor az összes ajtó lezáródik.
*2
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási
funkció
Minden ajtó kinyílik, ha a vezető ajtaját a
gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordítá-
sától (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy a motor-
indító gomb kikapcsolásától (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) számított 45 másodper-
cen belül kinyitják.

1833-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Az elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablak ot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
l A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő k apcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intellig ens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
l Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitá s hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodperci g tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
1
2
3

1843-5. Ablakok nyitása és zárása
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot elöl-
ről. Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljá rás helyes elvég-
zése ellenére is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hi vatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nAz ablakok bezárásakor
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozás a érde-
kében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakok at.
Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más utasok egyes testré-
szei beszorulnak az elektromos ablakba. Ha gyermek tartózkodik az utas-
térben, javasoljuk, hogy használja az ablakemelő-letiltókapcsol ót.
(  182. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l
A gépjárműből való kiszálláskor a motor kapcsolóját fordítsa „LOCK” pozíció-
ba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek) v agy kapcsolja
ki (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek), vigye ma-
gával a kulcsot és szálljon ki a járműből a gyerekkel együtt. A gyermeki ele-
venség véletlen működést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be csípő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

1874-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D vagy M helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (230. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe ( 219. o.).
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a
(intelligens nyitási és indítóre ndszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindító gom bot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (226. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( 230. o.)
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a
(intelligens nyitási és indítóre ndszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindító gom bot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2104-2. Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multi-
drive-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kap-
csolású sebességváltó). ( 219, 226. o.)
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( 78. o.) Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizh ez
vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha nem old ki a kormányzár
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
3
4
1
2

2114-2. Vezetés
4
Vezetés
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet oko zhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, ak kor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcso lót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 519. o.)
FIGYELEM
nAkkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
l30 másodpercnél tovább ne indítózzon folyamatosan. Ez az indító motor
és vezetékeinek túlmelegedését okozhatja.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2234-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányra szerelt váltókapcso ló (felszereltségtől függően)
l A kormányra szerelt váltókapcsoló a sebességváltó kar D helyzet ben törté-
nő működtetésekor automatikusan a gépjárműsebességnek és a veze tési
körülményeknek megfelelő sebességfokozat kiválasztására kerül s or.
l A sebességfokozat-választás automatikus deaktiválása a sebességváltó
kar D helyzetében
A sebességfokozat-választás D helyzetben a következő esetekben deakti-
válódik:
• Ha a gépjármű megáll
• Ha a gázpedált egy adott sebességfokozatban a meghatározottnál hosszabb
ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-től eltérő helyzetbe kapcsolja
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények közöt t előfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszere ltségtől függő-
en). (A figyelmeztető hangjelzés kétszer megszólal.)
n Vezetés tempomat használata esetén (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat működéséne k fel-
függesztésére nem kerül sor.
l D vagy 7 fokozatú sportos, szekvenciális váltás módban nem műkö dik a
motorfék akkor sem, ha 6-os, 5-ös vagy 4-es fokozatba visszakap csol.
( 289. o.)
l Ha „D” helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba kap-
csolja. ( 221. o.)
n A sport mód automatikus kikapcsolása
Ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította (intelligens ny itási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy kikapcsolta (intelligens nyi tási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek) miután sport módban vezetet t, a mód au-
tomatikusan kikapcsol.
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A sebességváltó kar csak akkor kapcsolható P helyzetből más hel yzetbe, ha
a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (in telli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).