navigation system TOYOTA AVENSIS 2018 Manuel du propriétaire (in French)

3185-1. Fonctionnement de base
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Types de système audio
Véhicules équipés d’un système multimédia ou de navigation
Les propriétaires de modèles équipés d’un système multimédia ou d’un sys-
tème de navigation sont invités à se reporter au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
Véhicules sans système multimédia ou de navigation
Lecteur de CD et radio AM/FM
●Type A
 : Si le véhicule en est équipé

321
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Contacteurs audio au volant
Contacteur de volume
• Augmentation/diminution du
volume
• Appuyez et maintenez : Aug-
mentation/diminution du volume
en continu
Contacteur “MODE”
• Permet de mettre sous tension,
sélectionner une source audio
• Appuyez sur ce contacteur et maintenez-le enfoncé pour mettre en
sourdine ou en pause l’opération en cours. Pour annuler la sourdine ou
la pause, appuyez à nouveau sur le contacteur et maintenez-le enfoncé.
Mode radio :
• Appuyez : Sélection d’une station radio
• Appuyez et maintenez : Recherche vers le haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA, Bluetooth®, iPod ou USB :
• Appuyez : Sélection d’une pl age/d’un fichier/d’un morceau
• Appuyez et maintenez : Sélection d’un dossier ou d’un album (disque
MP3/WMA, Bluetooth® ou USB)
Certaines fonctions audio peuven t être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio à l’aide des contacteurs au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
3

5898-2. Procédures en cas d’urgence
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte
● Rappelez-vous que la roue de secours compacte a été conçue uniquement pour
votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours compacte de votre véhicule sur un
autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours compacte par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Limitation de vitesse lors de l’utilisation de la roue de secours compacte
Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph) lorsqu’une roue de secours com-
pacte est montée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n’a pas été conçue pour rouler à vitesse élevée. Si
vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez de provoquer un accident,
entraînant ainsi des blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque la roue de secours compacte est installée
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
● ABS et assistance au freinage
● VSC
● TRC
● Système de navigation (si le véhicule en est équipé)
● Régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé)
● PCS (système de sécurité préventive) (si le véhicule en est équipé)
● LDA (avertissement de sortie de file) (si le véhicule en est équipé)
● AFS (système d’éclairage avant adaptatif) (si le véhicule en est équipé)
● EPS (Direction assistée électrique)

635
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Fonctions personnalisables
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la personnali-
sation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
■Modification à l’aide du système de navigation ou multimédia
Lorsque vous procédez à la personnalisation de caractéristiques du véhi-
cule, garez le véhicule dans un lieu sûr, mettez le levier de changement de
vitesse en position P (boîte de vitesses Multidrive) ou N (boîte de vitesses
manuelle) et engagez le frein de stationnement.
Appuyez sur la touche “SETUP” du système de navigation ou du sys-
tème multimédia.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Paramètres”, puis sélectionnez
“Personnalisation du véhicule” ou sélectionnez “Général” sur l’écran
“Paramètres”.
Il est possible de modifier divers réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
Votre véhicule comprend un ensemble de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide du système de
navigation ou du système multimédia, de l’écran multifonction ou par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2

6379-2. Personnalisation
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Véhicules équipés d’un système de navigation ou multimédia : Paramètres
pouvant être modifiés à l’aide du système de navigation ou multimédia
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Définition des symboles : O = Disponible, - = Non disponible
■Affichage des jauges, compteurs et de l’écran multifonction
(P. 107, 111)
Véhicules avec écran monochrome
Fonctions personnalisables
1
2
3
Fonction*1Réglage par
défautRéglage
personnalisé
Témoin de conduite Eco Activation Désactivation – O –
Langue
*2AnglaisFrançais
–O– Espagnol
Allemand
Italien
Russe
Portugais
Tu rc
Unités
*2km (L/100 km)milles (MPG)*3
–O–
km (km/L)
C (Celsius)F (Fahrenheit) – O –
123

6449-2. Personnalisation
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
■Système de climatisation automatique ( P. 401)
Sur le système de navigation ou le système multimédia, sélectionnez
“Véhicule” sur l’écran “Paramètres”, puis sélectionnez “Réglage de la cli-
matisation”.
FonctionRéglage par
défaut
Réglage
personnalisé
Vitesse du ventilateur en mode
automatique Moyenne Rapide O-OLente
AVERTISSEMENT
■ Pendant la personnalisation
Le moteur devant tourner pendant la personnalisation, veillez à ce que le véhicule
soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone (CO), toxique,
peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
risques pour la santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne pendant
la personnalisation des caractéristiques.
123

647
Index
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)Que faire si… (Dépannage) .............. 648
Index alphabétique ........................... 652
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un sys-
tème multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations
concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo
• Système de moniteur de rétrovision

653Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 313
Remplacement ............................ 602
Si la batterie est déchargée......... 600
Vérification de la batterie ............. 463
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué ........ 608
Bluetooth
®*..................................... 385
Communication sans fil ............... 360
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth
®........... 367
Sélection d’un appareil
Bluetooth
®................................ 368
Système audio............................. 375
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 360
Boîte à gants ................................... 414
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de vitesses Multidrive......... 220
Choix d’un mode de conduite ...... 221
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 221
Contacteurs de changement
de vitesse au volant .......... 222, 223
Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 225
Boîte de vitesses manuelle ............ 227
Boîte de vitesses Multidrive .......... 220
Boîtier de console ........................... 415
Bougie d’allumage .......................... 625Cache du compartiment moteur.....455
Capacité de chargement .................199
Capot.................................................450
Signal sonore .................................88
Capteur
Essuie-glaces avant avec
capteur de pluie .........................245
LDA (avertissement de
sortie de file) ..............................272
Rétroviseur intérieur .....................179
Système automatique des
phares........................................238
Système de feux de route
automatiques .............................278
Capteur d’intrusion ............................91
Caractéristiques...............................612
Carburant
Capacité .......................................617
Filtre à carburant ..........................467
Informations..................................632
Informations pour la
station-service ...........................668
Jauge de carburant ......................103
Plein de carburant ........................248
Système de coupure
d’amenée de carburant..............531
Type .............................................617
Voyant ..........................................535
Ceintures de sécurité ........................34
Enrouleur à blocage d’urgence ......36
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................37
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................63
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................34
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
BC
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

655Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Communication sans fil*............... 384
Compartiment à bagages
Compartiment auxiliaire............... 422
Couvre-bagages .......................... 423
Crochets de chargement ............. 421
Extension d’un espace ................ 431
Filet de séparation ....................... 425
Compartiment auxiliaire ................. 422
Compte-tours .................................. 103
Compteur de vitesse ...................... 103
Compteur kilométrique .................. 104
Compteur partiel ............................. 104
Condenseur ..................................... 463
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 190
Conseils pour la conduite en
hiver .......................................... 313
Conseils relatifs au rodage .......... 191
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 221
Position correcte............................ 32
Procédures .................................. 188
Conseils pour la conduite en
hiver............................................... 313
Conseils relatifs au rodage ............ 191
Console de plafond ........................ 415
Contacteur
Bouton de compteur
kilométrique/partiel ................... 105
Contacteur d’allumage ........ 210, 213
Contacteur de chauffage
électrique .................................. 406
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation du
capteur d’intrusion ...................... 91
Contacteur de feux de route
automatiques ............................ 278Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................221
Contacteur de verrouillage
des portes ..................................135
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................183
Contacteur de vitre électrique ......183
Contacteur d’écran de toit
panoramique..............................432
Contacteur des
désembueurs de lunette
arrière et de
rétroviseur extérieur...........394, 401
Contacteur des feux
antibrouillards ............................241
Contacteur des feux de
détresse .....................................520
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace .....................243, 247
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ..................247
Contacteur “DISP” ........................107
Contacteur d’ouverture de
coffre..........................................139
Contacteur du moteur...........210, 213
Contacteur du régulateur de
vitesse .......................................288
Contacteur “SPORT” ....................221
Contacteur TRC OFF ...................307
Contacteur VSC OFF ...................307
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...........222, 223
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........321
Contacteurs de commande
du compteur...............................112
Contacteurs de mémorisation de
position de conduite...................171
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

657Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 241
Contacteur des phares ................ 234
Eclairage de coffre ..................... 140
Eclairage de compartiment à
bagages .................................... 144
Eclairage du contacteur du
moteur ...................................... 410
Eclairages de courtoisie .............. 428
Eclairages de seuil de porte ........ 410
Eclairages intérieurs .................... 411
Eclairages personnels ................. 411
Levier des clignotants.................. 230
Liste des éclairages intérieurs ..... 410
Puissance .................................... 631
Remplacement des ampoules ..... 502
Système de feux de route
automatiques ............................ 278
Système d’éclairage à
l’ouverture ................................. 412
Système d’extinction
différée des phares ................... 237
Eclairage de boîte à gants ............. 414
Eclairage de coffre
Eclairage de coffre ...................... 140
Puissance .................................... 631
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ................. 410
Eclairage du contacteur du
moteur (contacteur
d’allumage) ................................... 410
Eclairages de courtoisie
Eclairages de courtoisie .............. 428
Puissance .................................... 631Eclairages de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................234
Puissance .....................................631
Remplacement des ampoules ......515
Eclairages de seuil de porte ...........410
Puissance .....................................631
Eclairages intérieurs .......................410
Contacteur ....................................411
Puissance .....................................631
Eclairages personnels.....................410
Contacteur ....................................411
Puissance .....................................631
Ecran de toit panoramique
Fonction anticoincement ..............432
Fonctionnement............................432
Ecran multifonction
Configuration ........................108, 114
Informations relatives à la
conduite .............................107, 112
Informations sur le trajet ...............117
Langue .........................................637
LDA (avertissement de
sortie de file) ..............................273
Messages d’avertissement ...........540
Embrayage .......................................628
Message d’avertissement.............543
Entrée audio .............322, 342, 351, 359
Entretien
Données d’entretien .....................612
Exigences d’entretien ...................443
Opérations d’entretien
réalisables soi-même.................446
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................306
Message d’avertissement.............544
Voyant ..........................................533
E
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.