USB TOYOTA AVENSIS 2018 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES4
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ......... 318
Contacteurs audio au volant ... 321
Port AUX/port USB ................. 322
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 323
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 325
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du
lecteur de CD........................ 331
5-5. Utilisation d’un appareil
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 342
Ecoute d’un périphérique de
stockage USB ....................... 351
Utilisation du port AUX ............ 359
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth®............................ 360
Utilisation des contacteurs
au volant ............................... 366
Enregistrement
d’un appareil Bluetooth
®....... 3675-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”) ..............368
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................371
5-8. Audio Bluetooth
®
Activation d’un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................375
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique..........................379
Réception d’un appel
téléphonique..........................381
Conversation téléphonique ......382
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................384
6-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembueur
Système de climatisation
manuel ..................................392
Système de climatisation
automatique ..........................398
Réchauffeur électrique ............406
Chauffages de siège................408
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ...............................410
• Contacteur principal
d’éclairage personnel/
intérieur ...............................411
• Eclairages personnels/
intérieurs .............................411
• Eclairages personnels ........411
5Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
6Caractéristiques de
l’habitacle

317
5Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio..........318
Contacteurs audio au volant ....321
Port AUX/port USB ..................322
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................323
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....325
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du
lecteur de CD ........................331
5-5. Utilisation d’un appareil
externe
Ecoute d’un iPod .....................342
Ecoute d’un périphérique de
stockage USB .......................351
Utilisation du port AUX ............3595-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth®............................ 360
Utilisation des contacteurs
au volant ............................... 366
Enregistrement
d’un appareil Bluetooth
®....... 367
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”).............. 368
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 371
5-8. Audio Bluetooth
®
Activation d’un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 375
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique ......................... 379
Réception d’un appel
téléphonique ......................... 381
Conversation téléphonique ..... 382
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 384
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

321
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Contacteurs audio au volant
Contacteur de volume
• Augmentation/diminution du
volume
• Appuyez et maintenez : Aug-
mentation/diminution du volume
en continu
Contacteur “MODE”
• Permet de mettre sous tension,
sélectionner une source audio
• Appuyez sur ce contacteur et maintenez-le enfoncé pour mettre en
sourdine ou en pause l’opération en cours. Pour annuler la sourdine ou
la pause, appuyez à nouveau sur le contacteur et maintenez-le enfoncé.
Mode radio :
• Appuyez : Sélection d’une station radio
• Appuyez et maintenez : Recherche vers le haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA, Bluetooth®, iPod ou USB :
• Appuyez : Sélection d’une pl age/d’un fichier/d’un morceau
• Appuyez et maintenez : Sélection d’un dossier ou d’un album (disque
MP3/WMA, Bluetooth® ou USB)
Certaines fonctions audio peuven t être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio à l’aide des contacteurs au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
3

3225-1. Fonctionnement de base
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Port AUX/port USB
■iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod à l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
■Périphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le périphérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il ne l’est pas déjà.
■Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable, s’il ne l’est pas déjà.
 : Si le véhicule en est équipé
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port USB/AUX, comme indiqué ci-après. Appuyez
sur la touche “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement sur le port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
■ Lors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en manipulez pas les commandes.

351
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Ecoute d’un périphérique de stockage USB
P. 322
Type A
 : Si le véhicule en est équipé
La connexion d’un périphérique de stockage USB vous permet d’écou-
ter vos morceaux via les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur la
touche “MODE” jusqu’à ce que “USB” s’affiche.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Panneau de commande
Bouton de sélection/défilement :
Sélection d’un fichier ou affichage
d’un message texte
Sélection d’un dossier
Touche de retour
Lecture aléatoire
Répétition de la lectureLecture
Affiche la liste des dossiers
Sélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Réglage du volume ou activation/
désactivation du système audio1
2
3
4
5
6
7
8
9

3565-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
■Fonctions du périphérique de stockage USB
●En fonction du périphérique de stockage USB branché sur le système, l’appareil lui-
même risque de ne plus répondre et certaines fonctions peuvent ne pas être dispo-
nibles.
Si l’appareil ne répond plus ou qu’une fonction n’est pas disponible en raison d’un
dysfonctionnement (et non d’une spécification de système), débrancher l’appareil
puis le rebrancher peut vous permettre de résoudre le problème.
●Si le périphérique de stockage USB n’est toujours pas utilisable après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la mémoire.
■Affichage
P. 3 3 7
■Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■Périphérique de stockage USB
●Dispositifs compatibles
Périphérique de stockage USB pouvant être utilisé pour la lecture de fichiers MP3 et
WMA
●Formats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : Catégorie de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-des-
sus peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers
peuvent ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
• Hiérarchie maximum des répertoires : 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par dispositif : 999 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier : 255
MessageCause/Mesures correctives
“USB error”
Ce message indique un problème au niveau du
périphérique de stockage USB ou de son branche-
ment.
“NO MUSIC”Ce message indique que le périphérique de stoc-
kage USB ne contient pas de fichiers MP3/WMA.

3585-5. Utilisation d’un appareil externe
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA est branché, tous les
fichiers présents sur le périphérique de stockage USB sont d’abord vérifiés.
Lorsque la vérification des fichiers est terminée, le système commence par lire le
premier fichier MP3 ou WMA. Pour rendre la vérification des fichiers plus rapide,
nous vous recommandons de ne pas enregistrer sur votre périphérique des
fichiers autres que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inu-
tiles.
• Lorsque vous branchez le périphérique de stockage USB et que la source audio
passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB
lit le premier fichier du premier dossier.
Si vous débranchez et rebranchez le même appareil (et que son contenu reste le
même), le périphérique de stockage USB reprend la lecture là où elle s’est arrê-
tée la dernière fois que vous l’avez utilisé.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que
des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas (aucune lecture).
● Lecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous recomman-
dons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps et un taux d’échantillonnage de
44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’enco-
dage pour les fichiers MP3 et WMA. En fonction de l’encodage et du format du
fichier, il se peut que le début de la lecture présente une qualité médiocre ou des
bruits parasites.
Dans certains cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■ Précautions à prendre lors de la conduite
Ne branchez pas votre périphérique de stockage USB et ne manipulez pas les com-
mandes.
Vous risqueriez de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager un périphérique de stockage USB ou sa borne
● Ne laissez aucun périphérique de stockage USB dans le véhicule. La température
dans l’habitacle peut augmenter considérablement.
● N’appuyez pas sur votre périphérique de stockage USB et n’y appliquez pas de
pression inutile lorsqu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port.

661Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Opérations d’entretien
réalisables soi-même ................... 446
Outils................................ 575, 576, 560
Ouverture sans clé
Commande à distance ................ 121
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 148
Pare-soleil........................................ 428
PCS (système de sécurité
préventive)
Fonction....................................... 259
Message d’avertissement............ 542
Voyant ......................................... 534
Périphérique de
stockage USB
*............................. 351
Phares .............................................. 234
Contacteur d’éclairage ................ 234
Puissance .................................... 631
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 239
Réglage manuel de portée des
phares....................................... 236
Remplacement des
ampoules .......................... 504, 517
Système de feux de route
automatiques ............................ 278
Système d’éclairage avant
adaptatif .................................... 235
Système d’extinction
différée des phares ................... 237
Plein de carburant .......................... 248
Capacité ...................................... 617
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 251
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 251
Types de carburant ..................... 617
Pneu dégonflé ......................... 574, 558Pneus ................................................468
Chaînes ........................................314
En cas de pneu dégonflé......574, 558
Permutation des pneus ................468
Pneus neige .................................313
Pression de gonflage....................487
Remplacement .............................574
Roue de secours ..........575, 576, 629
Système de détection de
pression des pneus ...................469
Taille .............................................629
Vérification....................................468
Voyant ..........................................536
Pneus neige......................................313
Poids .................................................612
Poignée de cric ................575, 576, 560
Poignées de maintien ......................434
Port AUX*.........................................322
Port USB
*.........................................322
Porte de coffre .................................143
Clé à commande à distance .........121
Porte-bouteilles................................416
Porte-gobelets..................................416
Portemanteaux .................................434
Portes
Porte de coffre ..............................143
Portes latérales ............................132
Rétroviseurs extérieurs ................180
Sécurités enfants des portes
arrière ........................................136
Système de verrouillage et de
déverrouillage automatique des
portes.........................................136
Verrouillage de porte ....................132
Vitres de porte ..............................183
Portes latérales ................................132
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .....................629
Voyant ..........................................536
Prise électrique ................................429
O
P
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

664Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C80K_(EK)
Système antivol
Alarme ........................................... 88
Capteur d’intrusion ........................ 91
Système antidémarrage ................ 78
Système de double verrouillage .... 86
Système audio
*.............................. 318
Antenne ....................................... 330
Audio Bluetooth
®......................... 375
Contacteur audio au volant ......... 321
Disque MP3/WMA ....................... 331
Entrée audio ................................ 359
iPod ............................................. 342
Lecteur de CD ............................. 331
Lecteur de musique portable ....... 322
Périphérique de stockage USB ... 351
Port AUX ..................................... 359
Radio ........................................... 325
Utilisation optimale ...................... 323
Système audio
(avec système de navigation)
*
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 51
Système de climatisation ....... 392, 398
Filtre de climatisation................... 492
Système de climatisation
automatique .............................. 398
Système de climatisation
manuel ...................................... 392
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation................... 492
Système de climatisation
automatique .............................. 398
Système de climatisation
manuel........................................... 392
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 238Système de coupure
d’amenée de carburant .................531
Système de détection de
pression des pneus
Enregistrement des codes
d ’identification ...........................472
Fonction........................................469
Initialisation...................................470
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus .........................................470
Voyant ..........................................536
Système de double verrouillage .......86
Système de feux de jour .................238
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de radiocommunication
de données (RDS)
*.......................329
Système de refroidissement ...........461
Surchauffe du moteur ...................605
Système de réglage
automatique de
portée des phares .........................239
Système de retenue pour enfant ......54
Fixation avec un ancrage rigide
ISOFIX .........................................69
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................63
Fixation de la sangle supérieure ....76
Méthode d’installation du
système de retenue pour
enfant...........................................58
Utilisation d’un support
d’ancrage .....................................76
Système de sécurité préventive
(PCS)
Fonction........................................259
Message d’avertissement.............542
Voyant ..........................................534