horn TOYOTA AVENSIS 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

301-1. Pre bezpečné používanie
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
O

321-1. Pre bezpečné používanie
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (S. 166)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (S. 166)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. (S. 172)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (S. 34)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (S. 34)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. (S. 55)
Uistite sa, že máte dobrý výhľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. (S. 176, 179)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
Nastavenie zrkadiel
3
4

55
1
1-2. Bezpečnosť detí
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si ....................................................................... S. 55
Detský zádržný systém .......................................................... S. 57
Keď používate detský zádržný systém .................................. S. 61
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
• Upevnenie pomocou bezpečnostného pásu ...................... S. 64
• Upevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX.................. S. 69
• Použitie držiaku úchytov (pre horný remeň)....................... S. 76
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Používajte detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
●Majte na pamäti, že nie všetky detské zádržné systémy sú vhodné
do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom detského zádržného systému overte
kompatibilitu detského zádržného systému s umiestnením na se-
dadle. (S. 64, 69)
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpeč-
nosti detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo.
Dodržiavajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu do-
danom k zádržnému systému.
●Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

601-2. Bezpečnosť detí
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)Pripevnenie pomo-
cou držiakov
úchytov
(pre horný remeň)
Sedan
S. 76Kombi
Spôsob inštalácieStrana

761-2. Bezpečnosť detí
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)■
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Držiakmi úchytov je vybavené vonkajšie zadné sedadlo.
Držiaky úchytov použite, keď pripevňujete horný remeň.
■Pripevnenie horného remeňa do držiaku úchytov
Nainštalujte detský zádržný systém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Vytiahnite opierku hlavy do
najvyššej polohy.
Ak opierka hlavy prekáža inštalá-
cii detského zádržného systému
alebo horného remeňa, a opierku
hlavy je možné odstrániť, od-
stráňte opierku hlavy. (S. 172)
Použitie držiaku úchytov (pre horný remeň)
SedanKombi
Držiaky úchytovHorný remeň
Držiaky úchytov
Horný remeň
1

771-2. Bezpečnosť detí
1
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Otvorte kryt držiaku úchytu, zaháknite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bezpečne uchytený. (S. 172)
Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hlavy,
uistite sa, že horný remeň prechádza pod opierkou hlavy.
2
SedanKombi
Háčik
Horný remeň
Háčik
Horný remeň
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Pevne upevnite horný remeň a uistite sa, že remeň nie je pretočený.
●Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako ku držiaku úchytov.
●<00330052000300530055004c005300480059005100480051007400030047004800570056004e0070004b00520003005d00690047005500e500510070004b005200030056005c0056005700700050005800030051004c004e0047005c000300510048005100
4400560057004400590058004d005700480003005600480047[adlo.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
●Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hlavy, po-
tom, ako je opierka hlavy zdvihnutá a potom je zaistený držiak úchytov,
neznižujte opierku hlavy.
UPOZORNENIE
■Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Keď držiak úchytov nepoužívate, uistite sa, že je veko zatvorené. Ak zosta-
ne otvorené, môže sa veko poškodiť.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Bočné dvere
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te niektorú kľučku predných
dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po ich za-
mknutí.
Pre zamknutie dverí sa dotknite zamykacieho senzora (odsade-
nie na hornej časti kľučky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním alebo spínačom centrálneho zamykania dverí.
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere a kufor/zadné dvere boli za-
mknuté/odomknuté. (Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
kľučky dverí
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. (S. 89)
■Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne
Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 592)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 493) Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknúť
súčasne hornej a dolnej oblasti senzora.

1533-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch.
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu zad-
ného nárazníku, keď je odomykaný/zamykaný kufor alebo zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli,na odkladacej priehradke (se-
dan), na kryte batožín (kombi), na podlahe, alebo v odkladacej schránke,
keď je štartovaný motor alebo sú prepínané režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak sa kľúč nachádza v blízkosti vozidla pri jeho umývaní, voda dopadajúca
na kľučku dverí môže spôsobiť opakované zamykanie a odomykanie dverí.
V tom prípade umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla,
dbajte popritom na to, aby ste kľúč nestratili.
●Ak je kľúč vo vnútri vozidla počas jeho umývania, voda dopadajúca na kľuč-
ku môže spôsobiť spustenie bzučiaka a zobrazenie hlásenia. V tom prípade
<005d00440050004e005100580057004c00480003005900e300480057004e00ea0046004b000300470059004800550074000300560053007b0056005200450074000f000300e500480003004b004f0069005600480051004c00480003005d0050004c005d00
5100480003004400030045005d005800fe004c0044004e0003[sa vypne.
●Ak je oblasť senzora pokrytá blatom, ľadom, snehom atď., nemusí byť mož-
né zamknúť dvere. V tom prípade skúste zamknúť po očistení tejto oblasti,
alebo zamknite dotykom oblasti senzora na spodnej strane kľučky dverí.
●Uchopením kľučky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknúť alebo
zamknúť.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je elek-
tronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť pomo-
cou systému bezkľúčového nastupovania a štartovania. (Pre odomknutie
dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ovládanie kľučky dverí môže za-
brániť odomknutiu dverí. V tom prípade vráťte kľučku dverí do pôvodnej po-
lohy a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete
kľučku dverí.

1733-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)■Nasadenie opierok hlavy
■Nastavenie výšky opierok hlavy (predné sedadlá)
■Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej polohy.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých-
to pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Používajte opierky hlavy určené pre každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do správnej polohy.
●Po nastavení opierok hlavy ich zatlačte smerom dolu a uistite sa, že sú vo
svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami hlavy.
Uvoľňo-
vacie
tlačidlo