stop start TOYOTA AVENSIS 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
9
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............186
Náklad a batožina ..............198
Ťahanie prívesu .................200
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania).................... 209
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania).................... 212
Multidrive ...........................219
Manuálna prevodovka .......226
Páčka smerových svetiel ...229
Parkovacia brzda ...............2304-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 233
Spínač hmlových svetiel.... 241
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 243
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................. 247
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 248
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 252
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .... 259
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 272
Automatické diaľkové
svetlá............................... 278
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 284
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 289
Obmedzovač rýchlosti ....... 292
Systém Stop & Start .......... 295
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 306
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 312
4Jazda

18Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tlačidlá pamäti jazdnej polohy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
*1. . S. 236
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*1. . . . S. 259
1
2
3
4
5
6
7
8
9

24Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . S. 236
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Tlačidlá pamäti jazdnej polohy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*1. . . . S. 259
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
1
2
3
4
5
6
7
8
9

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách ktoréhokoľvek zo
systémov vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 530)*1, 2
(Naftový motor)
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 532)
*1Indikátor poruchy
(S. 530)*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (S. 531)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 530)Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 532)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 531)Kontrolka bezpečnostné-
ho pásu (S. 532)
*1
(žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 531)Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(na strednom paneli)
(S. 532)
*1, 2
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 531)Indikátor parkovacej brzdy
(S. 532)
*1, 2
(Ak je vo výbave)
Indikátor "AFS OFF"
(S. 532)*1Hlavná výst ražná kontr olka
(S. 533)
*1Indikátor preklzu
(S. 532)*1
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 533)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 229)Indikátor zabezpečenia
(na strednom paneli)
(S. 78)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 234)
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 289)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 233)
*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 289)
(Ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 241)*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 292)
(Ak je vo výbave)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 241)*4
(Ak je vo výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 272)
(Ak je vo výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 278)*1, 3
(Ak je vo výbave)
Indikátor "AFS OFF"
(S. 235)
*1, 2Indikátor preklzu
(S. 307)*1, 4
(Ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
(S. 103)
*1, 3Indikátor vypnutia VSC
(S. 307)*1, 4
(Naftový motor)
Indikátor Stop & Start
(S. 295)
(Naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora (S. 209)*1, 3, 5
(Naftový motor)
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 295)

1062. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Displej celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
●Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
●Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobraze-
nie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
●Informácie o požadovanej údržbe (motory 1WW a 2WW)
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja. Ak je
pred vzdialenosťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdialenosť pre
údržbu oleja prekročená. Nechajte motorový olej vymeniť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, keď je spínač motora oto-
čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe (S. 459)
●Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s mo-
nochromatickým displejom)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty.
●Celkový čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW
s monochromatickým displejom)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti sys-
tému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
●Čas činnosti systému Stop & Start (motory 1WW a 2WW s fareb-
ným displejom)
Zobrazuje uplynulý čas po vypnutí motora až do okamihu, kedy je motor
opätovne naštartovaný pomocou systému Stop & Start.
●Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s monochro-
matickým displejom)
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
7
8

1092. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (voz idlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho v ypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania ).
Ak je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polo-
hy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizovať.
● Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť voz idla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštart ovaný motor.
● Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu , keď bol motor naštartovaný.
● Nastavenie
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené.
• Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji. ( S. 629)
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
( S. 629)
• Indikátor Eko-jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. ( S. 109)
• Systém Stop & Start
Zvoľte pre zmenu nastavenia systému Stop & Start. ( S. 295)
• Hodiny
Zvoľte pre nastavenie hodín a minút. ( S. 110)
• Formát hodín
Zvoľte pre zmenu formátu zobrazenia hodín.
• Výstražný systém tlaku pneumatík
Zvoľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. ( S. 470)
●Priemerná spotreba paliva a zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
(ak je vo výbave)
Zobrazí sa priemerná spotreba pa liva od vynulovania tejto funkcie.
Naznačuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-jazdy odvodený od akce-
lerácie.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zóna Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy,
pravá časť zobrazenia indikátora zóny
Eko-jazdy bude blikať a indikátor Eko-
jazdy zhasne. ( S. 103)
1
2

1122. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Zadať/nastaviť
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
●Okamžitá spotreba paliva (zónové zobrazenie/číselné zobrazenie)
*1
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
●Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní
*2/po naštartovaní/po na-
tankovaní)
*1
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva, od vynulovania tejto funkcie,
od naštartovania motora a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
●Doba činnosti systému Stop and Start (ak je vo výbave) (po vynulo-
vaní
*2/po naštartovaní)*3
Zobrazí sa doba, kedy je motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start od vynulovania systému a naštartovania motora.
●Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní
*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od vynulovania tejto funkcie
a od naštartovania motora
●Uplynulý čas (po vynulovaní
*2/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulovania tejto funkcie a od naštarto-
vania motora
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
Informácie o jazde

1142. Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 629.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stlačení .
● (LDA [Varovanie pred opustením jazdného pruhu])*1
Zvoľte pre nastavenie citlivosti LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu).
● (RSA [Asistent dopravných značiek])*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu RSA (Asistent dopravných zna-
čiek).
● AFS (Adaptívny systém predných svetiel)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu AFS (Adaptívny systém predných
svetiel).
● (Hodiny)
Zvoľte pre úpravu času alebo nastavenie formátu hodín.
● (Osvetlenie prístrojového panelu)
Zvoľte pre nastavenie jasu osv etlenia prístrojového panelu.
● Nastavenie
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
• Nastavenie (RSA [Asiste nt dopravných značiek])*1
Zvoľte pre nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek).
• Nastavenie (Systém Stop & Start)*1
Zvoľte pre nastavenie priority systému Stop & Start. (S. 300)
• Nastavenie (výstražný systém tlaku pneumatík)*1
Zvoľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 470)
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
• (Indikátor Eko-jazdy)*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 103)
Zobrazenie nastavenia

1152. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C79SK_(EE)
• Informácie o jazde 1 až 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke In-
formácií o jazde. Môžu byť nastavené až 3 obrazovky Informácií o jazde.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objaviť.
• Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vym aza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
● Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
*1: Ak je vo výbave
*2: Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave), zobrazeni e navigá-
cie trasy s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave) a zobr azenie
prichádzajúceho volania systému hands-free telefónu (ak je vo v ýbave)
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spína ča, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazen ie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnut á.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spínača ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
● Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
● Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Naznačuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko-jazdy
Stupeň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy,
zelená oblasť zmizne a indikátor Eko-
jazdy zhasne. (  S. 103)
1
2