tažení TOYOTA AVENSIS 2018 Návod na použití (in Czech)

2064-1. Před jízdou
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
Při tažení přívěsu se bude ovládat vozidlo jinak. Abyste zabránili ne-
hodě, nebo smrti nebo zranění, mějte při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu a osvětlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte a zkontrolujte připojení přívěsu
a jeho osvětlení, stejně jako před začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným přívěsem
●Vyzkoušejte si zatáčení, zastavování a couvání s připojeným pří-
věsem na místech, kde není žádný nebo jen slabý provoz.
●Při couvání s připojeným přívěsem uchopte spodní část volantu
a otočte rukou doleva, abyste zatočili přívěs doleva, nebo dopra-
va, abyste zatočili přívěs doprava. Vždy otáčejte volantem plynu-
le, aby nedošlo k chybě řízení. Při couvání se nechejte, kvůli
snížení rizika nehody, navádět jinou osobou.
■Zvětšení vzdálenosti mezi vozidly
Na každých 10 km/h by měla být vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím před vámi stejná nebo větší, než je délka va-
šeho vozidla a přívěsu. Vyhýbejte se prudkému brzdění, které
může způsobit smyk. Jinak se vozidlo může stát neovladatelné. To
platí hlavně na mokrých nebo kluzkých površích vozovek.
■Náhlé zrychlení/zatočení/odbočení
Při prudkém zatočení při tažení by mohl přívěs narazit do vašeho
vozidla. Před odbočením zpomalte a jeďte pomalu a opatrně, abys-
te se vyhnuli prudkému brzdění.
■Důležité body, týkající se odbočování
Při zatáčení budou kola přívěsu blíže ke vnitřku zatáčky než kola
vozidla. To kompenzujte větším poloměrem zatáčení než to děláte
normálně.
Návod

2074-1. Před jízdou
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)■
Důležité body, týkající se stability
Pohyb vozidla způsobený nerovným povrchem vozovky a silný boč-
ní vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se může také rozhoupat při před-
jíždění autobusů nebo velkých kamionů. Často kontrolujte provoz
za vozidlem, když jedete vedle takových vozidel. Jakmile takový
pohyb vozidla nastane, ihned začněte plynule zpomalovat pomalým
brzděním. Při brzdění vždy udržujte přímý směr.
■Předjíždění jiných vozidel
Před změnou jízdního pruhu si ověřte celkovou délku vašeho vozidla
a přívěsu a ujistěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dostatečná.
■Informace o řazení
Multidrive
Z důvodu udržení účinnosti brzdění motorem, když používáte brz-
dění motorem, nepoužívejte převodovku v D. Zvolte příslušný pře-
vodový stupeň v režimu M.
Manuální převodovka
Z důvodu udržení účinnosti brzdění motorem, když používáte brz-
dění motorem, nepoužívejte převodovku v 6.
■Pokud se přehřívá motor
Tažení naloženého přívěsu v táhlém a prudkém stoupání při tep-
lotách přes 30C může způsobit přehřátí motoru. Pokud ukazatel
teploty chladicí kapaliny motoru signalizuje, že se motor přehřívá,
ihned vypněte klimatizaci, sjeďte ze silnice a zastavte vozidlo na
bezpečném místě. (S. 600)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umístěte pod kola vozidla i přívěsu klíny. Pevně zabrzděte
parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku do P u Multidrive, nebo 1
nebo R u manuální převodovky.

2084-1. Před jízdou
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této kapitole. Jejich nedodržení může za-
příčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překročen žádný z hmotnostních limitů.
(S. 201)
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění
●Netáhněte přívěs, když je na vozidle namontováno dojezdové rezervní kolo.
●Netáhněte přívěs, když je namontovaná pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
●<0033011c004c00030057004400e500480051007400030051004800530052005800e5007400590048004d005700480003005700480050005300520050004400570003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea004500440059010c000c00
11[
■Rychlost vozidla při tažení
<002700520047005500e50058004d00570048000300500044005b004c00500069004f0051007400030053005200590052004f00480051007000030055005c0046004b004f005200560057004c00030056005700440051005200590048005100700003005300
55005200030057004400e500480051007400030053011c0074[věsu.
■Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a zařaďte nižší převodový stupeň. Nikdy však neřaďte nižší pře-
vodový stupeň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo při dlouhém kle-
sání.
■Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo způsobit přehřátí brzd nebo snížení jejich účinnosti.

2304-2. Postupy pro jízdu
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
Parkovací brzda
Zabrzdění parkovací brzdy
Během zabrzďování: Indikátor par-
kovací brzdy bude blikat
Když je zabrzděna: Indikátor par-
kovací brzdy bude svítit
Pokud je v případě nouze potřeba
ovládat parkovací brzdu během jíz-
dy, stiskněte a držte spínač parko-
vací brzdy.
Uvolnění parkovací brzdy
Ovládejte spínač parkovací brzdy
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Ujistěte se, že indikátor parkovací
brzdy zhasne.
■Zaparkování vozidla
S. 187
■Ovládání parkovací brzdy
●Když spínač motoru není v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklíčového nastupování a startování), parkovací brzda ne-
může být uvolněna použitím spínače parkovací brzdy.
●Vozidla se systémem Stop & Start: Když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start, parkovací brzda nebude uvolněna, i když je ovládán spínač
parkovací brzdy, ale motor se nastartuje. Parkovací brzda může být uvolně-
na poté, co byl nastartován motor, buď podržením zataženého spínače par-
kovací brzdy po dobu startování motoru, nebo opětovným zatažením
spínače poté, co byl nastartován motor a na multiinformačním displeji zmi-
zelo "PARKING BRAKE INOPERABLE"/"Parking brake inoperable." (Parko-
vací brzda nefunkční)
■Funkce automatického odbrzdění (vozidla s manuální převodovkou)
Při rozjezdu vozidla se parkovací brzda automaticky uvolní, takže vám umož-
ní snadnější rozjezd.
Pokyny pro ovládání
1
2

2314-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)■Funkce automatického zabrzdění (vozidla s manuální převodovkou)
Aby se předešlo nechtěnému odbrzdění parkovací brzdy, bude za následují-
cích podmínek parkovací brzda automaticky zabrzděna:
●Vozidlo je zastaveno.
●Spínač motoru je otočen do polohy "ACC" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování).
■Režim automatického zabrzdění (vozidla s manuální převodovkou)
Funkce (režim) automatického zabrzdění je na počátku nastavena na ZA-
PNUTO, ale může být přepínán mezi ZAPNUTO a VYPNUTO dle situace.
●Přepínání režimu automatického zabrzdění ze ZAPNUTO na VYPNUTO:
Zastavte vozidlo ve vodorovné poloze a přepněte spínač motoru do polo-
hy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupování a startování).
●Přepínání režimu automatického zabrzdění z VYPNUTO na ZAPNUTO:
Zastavte vozidlo ve vodorovné poloze a přepněte spínač motoru do polo-
hy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupování a startování).
Stiskněte a držte spínač parkovací brzdy 5 sekund nebo déle
Indikátor vypnutí Auto P zhasne.
●Pro specifické okolnosti (mytí vozidla, tažení vozidla atd.) je k dispozici do-
časné zrušení funkce automatického zabrzdění.
Pro dočasné zrušení funkce automatického zabrzdění parkovací brzdy za-
<00570069004b0051010c0057004800030056005300740051004400fe0003005300440055004e00520059004400460074000300450055005d0047005c000300560052005800fe004400560051010c0003005600030059005c00530051005800570074005000
03005000520057005200550058000300590052005d004c0047[la.
Když je spínač zatažen 5 sekund nebo déle, režim automatického zabrzdění
se přepne ze ZAPNUTO na VYPNUTO.
■Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzu-
čení). To neznamená poruchu.Zatáhněte a držte spínač parkovací
brzdy 5 sekund nebo déle
Indikátor vypnutí Auto P se rozsvítí.
1
2
1
2

2904-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižová-
na nepřetržitě, až do uvolnění páčky.
Zatažením za páčku směrem
k sobě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte nebo sešlápnete pe-
dál spojky (pouze manuální převo-
dovka).
Zatlačením páčky nahoru se stá-
lá rychlost opět zapne.
Toto opětovné zapnutí je možné, pokud je rychlost vozidla vyšší než při-
bližně 40 km/h.
■Tempomat může být zapnut, když
●Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M. (vozidla
s Multidrive)
●Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového řazení. (vozidla s pádlo-
vými spínači řazení)
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

2914-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastave-
nou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod předna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC+.
●Je aktivován omezovač rychlosti (je-li ve výbavě).
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

2944-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
<0030010c004d0057004800030056005300740051004400fe0003005200500048005d00520059004400fe004800030055005c0046004b004f005200560057004c00030059005c005300510058005700ea000f0003004e0047005c00e50003004b0052000300
51004800530052005800e5007400590069005700480011[
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly nad vozidlem a mohlo by to
způsobit vážnou nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když táhnete přívěs nebo při nouzovém tažení

4136-3. Používání úložných prostorů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
Vozidla s levostranným řízením
Zatáhněte páčku nahoru, abyste
otevřeli odkládací schránku.
Vozidla s pravostranným řízením
Odkládací schránku lze otevřít zatažením za páčku, zamknout a ode-
mknout použitím klíče.
Otevřít
Zamknout
Odemknout
Osvětlení odkládací schránky se rozsvítí, když jsou zapnuta koncová světla.
Odkládací schránka
1
2
3

5218-2. Postupy v případě nouze
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahovou
službu.
●Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce