ABS TOYOTA AVENSIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

8
OM20C79FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri v\
arusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan valmistajan toimintaperiaatteisiin kuuluu
jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niide\
n vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka\
ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai lisävarusteiden käytöstä, eivät kuu\
lu Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyj ältä tai -korjaamolta tai muusta luo-
tettavasta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa. Lisätietoa lähetystaajuuksi\
sta,
tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista huomioitavista seikoista asen-
nukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai muusta luotet-
tavasta korjaamosta.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
OM20C79FI_Avensis.book Page 8 Wednesday, October 18, 2017 5: 46 PM

832. Mittaristo
2
Mittaristo
OM20C79FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
*1
(punainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo (→S. 488)
*1, 2
(Diesel-
moottori)
Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 490)
*1Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 488)*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 489)
*1SRS-varoitusvalo
(→S. 488) Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo (
→S. 490)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 489) Turvavyön muistutusvalo
(
→S. 490)
*1
(keltainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 489) Takamatkustajien
turvavöiden muistutus-
valot (keskipaneelissa)
(
→S. 490)
*1, 2
(Joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
( →S. 489) Seisontajarrun
merkkivalo (
→S. 490)
*1, 2
(Joissakin
malleissa)
AFS OFF -merkkivalo
( →S. 490)
*1
Päävaroitusvalo
(→S. 491)
*1
Luiston merkkivalo
(→S. 490)
*1
(Joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 491)
OM20C79FI_Avensis.book Page 83 Wednesday, October 18, 2017 5 :46 PM

872. Mittaristo
2
Mittaristo
OM20C79FI
nTaloudellisen ajon merkkivalo (joissakin malleissa)
lAutoa ajetaan Sport-ajotilassa ( →S. 188)
l Vaihdekatkaisinta (joissakin malleissa) käytetään vaihteenvalitsimen D-asen-
nossa
l Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
Taloudellisen kiihdytyksen aikana taloudel-
lisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiihdytys
ylittää taloudellisen ajon alueen ja kun auto
pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
l
Vaihteenvalitsin on muussa kuin D-asen-
nossa.
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarr ujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät moottorin, saattaa se tarkoittaa sitä, että\
kysei-
set järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM20C79FI_Avensis.book Page 87 Wednesday, October 18, 2017 5 :46 PM

2744-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla.
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla käännyttäessä.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepin-
nalla, kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään ajotehoa ja es tää etupyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäes sä liukkailla tienpinnoilla.
uMäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaalla tienpinnalla.
uSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja toimintakykyä lisäävät järjestelmät
toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa
kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 4 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2764-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poistaminen käytöstä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF"/"TRC on pois päältä" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*
Paina uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash- hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta. ( →S. 239)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, e ttä TRC on kytketty pois toiminnasta,
vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttä\
ä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, luistonestojärjestelmä n, ajonvakautusjärjestelmän ja mäki-
lähtöjärjestelmän toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 6 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

2784-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C79FI
VAROITUS
Jokin seuraavista olosuhteista voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen:
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa s uurella nopeudella märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee ABS-jä rjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota liikaa mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi
kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti.
Holtiton ajaminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varo-
vaisuutta, jos merkkivalo vilkkuu.
n Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,
kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
OM20C79FI_Avensis.book Page 27 8 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

4898-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM20C79FI
8
Häiriön sattuessa
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Jarrujärjestelmän varoitusval o (keltainen merkkivalo)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähkötoimisessa seisontajarrussa
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa) Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai tiivistyneen vesihöyryn peittämä tai se on
jäässä tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesihöyry, jää ja
poista tarrat jne. ( →S. 224)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuolella
→ Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
• Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safe-
ty -turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai mo-
lemmat ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, pala uta sekä ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. ( →S. 230, 276)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM20C79FI_Avensis.book Page 48 9 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

5428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM20C79FI
VAROITUS
nKun käytät kompaktia varapyörää
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörä\
ä samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Rajoita nopeutta, kun käyt ät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on a\
sennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole tarkoitett u suurilla nopeuksilla ajamiseen. Näiden
varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Kun kompakti varap yörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja hätäjarrutustehostin
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
l Luistonestojärjestelmä (TRC)
l Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
l Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
l Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
l Kaarrevalojärjestelmä (AFS) (joissakin malleissa)
l Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
OM20C79FI_Avensis.book Page 54 2 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

602Aakkosellinen hakemisto
OM20C79FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 356, 362Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 362
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 356
Sisäilmansuodatin ................. 449
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 274
Toiminto ................................ 274
Varoitusvalo .......................... 489
AFS (Kaarrevalojärjestelmä) ... 203 Varoitusvalo .......................... 490
Ajaminen Ajaminen sateella.................. 156
Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 154
Ajotilavalitsin ......................... 188
Oikea asento ........................... 26
Talviajo-ohjeita ...................... 280
Totutusajo ............................. 157
Ajoasennon
muistijärjestelmä ................... 138 Ajoasennon muistijärjestelmä ................. 138
Muististapalautustoiminto...... 139
Ajonestolaite .............................. 72
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)....................................... 274
Ajotietoa ............................... 92, 96
Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö-
järjestelmä.............................. 208
Ajovalojen
korkeudensäädin ................... 204
Ajovalojen pesin ...................... 211 Ajovalot .................................... 201
Ajovalojen automaattinen
korkeudensäätö-
järjestelmä .......................... 208
Ajovalojen
korkeudensäädin ................ 204
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä .......................... 246
Kaarrevalojärjestelmä ........... 203
Polttimoiden tehoarvot .......... 583
Polttimoiden vaihto ....... 460, 472
Saattovalojärjestelmä ........... 205
Valokatkaisin......................... 201
Akku Akun tarkastus ...................... 427
Jos akun varaus
on purkautunut ................... 553
Tarkastukset ennen talvea.... 280
Vaihtaminen .......................... 555
Aluslevy Katkaisin ....................... 211, 215
Tarkastukset ennen talvea.... 280
Tarkastus .............................. 430
Alustaminen
Alustettavat kohteet .............. 596
Rengaspainevaroitin ............. 435
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä .......................... 423
Antenni Radio ............................ 298, 400
Älyavainjärjestelmä ............... 126
A
OM20C79FI_Avensis.book Page 60 2 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM

614Aakkosellinen hakemisto
OM20C79FI
VaihteistoAjotilan valinta ....................... 188
Ajotilavalitsin ......................... 188
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta ............. 192
Käsivalintainen vaihteisto...... 194
Multidrive............................... 187
Vaihdekatkaisimet ......... 189, 190
Vakionopeussäädin Vakionopeussäädin............... 257
Varoitusviestit........................ 497
Valo Ajovalojen katkaisin .............. 201
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä .......................... 246
Ehostuspeilien valot .............. 391
Etuoven sisääntulovalot ........ 373
Kohdevalot ............................ 374
Käynnistyspainikkeen valo .... 373
Polttimoiden tehoarvot .......... 583
Polttimoiden vaihto................ 458
Saattovalojärjestelmä............ 205
Sisävalojen luettelo ............... 373
Sisävalot ............................... 374
Sisääntulovalaistus ............... 375
Sumuvalon katkaisin ............. 209
Suuntavalovipu ..................... 197
Tavaratilan valo............. 118, 122
Vanteet ...................................... 446
Koot....................................... 581
Vanteiden vaihto ................... 529
Vararengas
Rengaspaineet ...................... 581
Sijainti tavaratilassa ...... 530, 531
Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ........................... 72
Hälytin ..................................... 76
Kaksoislukitusjärjestelmä ........ 74
Liiketunnistin ........................... 79 Varoitus- ja merkkivalot ............ 82
Varoitussummerit
Avaimen muistutin ................ 179
Avoin ovi ............................... 500
Avoin takaluukku................... 500
Seisontajarru......................... 490
Sähkötoiminen ohjaustehostin .................... 489
Takamatkustajan turvavyön muistutusvalo ..................... 490
Turvavyön muistutin.............. 490
Vaihtaminen pienemmälle vaihteelle ............................ 191
Varoitusvalot ABS....................................... 489
AFS ....................................... 490
Alhainen polttoainemäärä ..... 490
Jarrujärjestelmä ............ 488, 489
Luiston merkkivalo ................ 490
Moottorin elektroninen säätöjärjestelmä ................. 488
Ohjaustehostin ...................... 489
PCS ...................................... 489
Päävaroitusvalo .................... 491
Rengaspaine......................... 491
Seisontajarru......................... 490
SRS ...................................... 488
Stop & Start -järjestelmä ....... 490
Sähkötoiminen ohjaustehostin .................... 489
Toimintahäiriön varoitusvalo ........................ 488
Turvavyön muistutusvalo ...... 490
OM20C79FI_Avensis.book Page 61 4 Wednesday, October 18, 2017 5:46 PM