TOYOTA AYGO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

71
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G82M
1-5. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
Gehen Sie zum Öffnen des Kraftstofftankverschlusses wie folgt vor:
■Vor dem Betanken des Fahrzeugs
● Schalten Sie den Motorschalter auf AUS, und stellen Sie
sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind.
● Prüfen Sie die Kraftstoffsorte. (→S. 72)
■ Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
Öffnen Sie die Tankklappe.
Führen Sie den Schlüssel ein.
Um 45 Grad entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen
Um 45 Grad im Uhrzeiger-
sinn drehen
Schlüssel entfernen
Öffnen Sie den Kraftstofftank-
verschluss durch langsames
Drehen.
Wenn der Kraftstofftankver-
schluss nicht abgenommen
werden kann, führen Sie
Schritt 2 erneut durch.

72
1-5. Tanken
AYGO_WM_99G82M
Schließen des Kraftstofftankverschlusses
Nach dem Tanken drehen Sie
den Kraftstofftankverschluss, bis
Sie ein Klicken hören. (Der
Schlüssel wird nicht benötigt.)
Hängen Sie den Tankver-
schluss auf der Rückseite der
Tankklappe ein.
■ Kraftstoffsorten
EU-Raum:
Bleifreies Benzin gemäß Europäischer Norm EN228, Oktanzahl von 95 oder
höher
Außer EU-Raum:
Bleifreies Benzin, Oktanzahl von 95 oder höher
■ Verwendung von mit Ethanol verschnittenem Benzin in einem Benzin-
motor
Toyota lässt die Verwendung eines Ethanol-Benzin-Gemisches zu, wenn der
Ethanolgehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die
Oktanzahl des vorgesehenen Ethanol-Benzin-Gemisches den oben aufge-
führten Angaben entspricht.

73
1-5. Tanken
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G82M
ACHTUNG
■ Beim Betanken des Fahrzeugs
Beachten Sie beim Tanken die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei Nicht-
beachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
● Berühren Sie nach dem Aussteigen und vor dem Öffnen der Tankklappe
eine unlackierte Metallfläche, um stat ische Elektrizität zu entladen. Stati-
sche Elektrizität muss vor dem Tanken entladen werden, da durch die
Funkenbildung aufgrund statischer Elek trizität Kraftstoffdämpfe während
des Tankens entzündet werden können.
● Fassen Sie den Kraftstofftankverschluss immer mit festem Griff, und lösen
Sie den Verschluss durch langsames Drehen.
Beim Lösen des Kraftstofftankverschlusses kann ein zischendes
Geräusch hörbar sein. Warten Sie, bi s das Geräusch vorbei ist, und neh-
men Sie erst dann den Verschluss ganz ab. Bei heißer Witterung kann
unter Druck stehender Kraftstoff aus dem Einfüllstutzen herausspritzen
und Verletzungen verursachen.
● Personen, die ihren Körper nicht elektrostatisch entladen haben, dürfen
sich einem offenen Kraftsto fftank nicht nähern.
● Atmen Sie Kraftstoffdampf nicht ein.
Kraftstoff enthält Substanzen, die beim Einatmen gesundheitsschädlich
sind.
● Rauchen Sie beim Betanken des Fahrzeugs nicht.
Dadurch kann Kraftstoff entzündet werden und einen Brand verursachen.
● Berühren Sie bei der Rückkehr zum Fahrzeug keine statisch aufgelade-
nen Personen oder Gegenstände.
Dies kann zum Aufbau elektrostatischer Ladung und zu möglicher Entzün-
dungsgefahr führen.

74
1-5. Tanken
AYGO_WM_99G82M
ACHTUNG
■ Beim Tanken
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um ein Überlaufen des
Kraftstoffs aus dem Tank zu verhindern:
● Führen Sie die Zapfpistole vorsichtig in den Kraftstoffeinfüllstutzen ein
● Halten Sie den Betankungsvorgang an, wenn die Zapfpistole automatisch
mit einem Klick abschaltet
● Überfüllen Sie nicht den Kraftstofftank
■ Aufsetzen des Tankverschlusses
Verwenden Sie ausschließlich einen für Ihr Fahrzeug konstruierten Original-
Kraftstofftankverschluss von Toyota. Ansonsten kann es zu Störungen oder
zu einem Brand kommen, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
HINWEIS
■ Tanken
Lassen Sie beim Tanken keinen Kraftstoff überlaufen.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann es zur Beschädi-
gung des Fahrzeugs kommen, z. B. Funktionsstörungen der Abgasanlage
oder Beschädigung von Bauteilen der Kraftstoffanlage oder von lackierten
Flächen am Fahrzeug.

75
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G82M
1-6. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
● Der Griff des Schlüssels berührt einen Gegenstand aus Metall
● Der Schlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (mit
eingebautem Signalgeber zur Diebstahlsicherung) eines anderen Fahr-
zeugs oder berührt einen solchen Schlüssel
Die Fahrzeugschlüssel enthalten eingebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Motors verhindern, falls ein Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahr-
zeug verlassen.
Das System nimmt den Betrieb auf, wenn eine der folgenden
Bedingungen erfüllt ist:
● Wenn der Motorschalter von “ACC” auf “LOCK” gestellt wird.
● Wenn 20 Sekunden vergangen sind, nachdem der Motorschal-
ter von “ON” auf “LOCK” gestellt wurde.
Das System hält den Betrieb an, wenn der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter eingeführt und auf “ACC” gestellt wird.

76
1-6. Diebstahlwarnanlage
AYGO_WM_99G82M
■ Zertifizierungen für die Wegfahrsperre

77
1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G82M

78
1-6. Diebstahlwarnanlage
AYGO_WM_99G82M
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Sie dürfen das System nicht modifizieren oder ausbauen. Wenn Sie das
System modifizieren oder ausbauen, ist der korrekte Betrieb des Systems
nicht mehr gewährleistet.
TA-2006/636
APPROVED

79
1
Vor Antritt der Fahrt
AYGO_WM_99G82M
1-7. Informationen zur Sicherheit
Richtige Sitzhaltung beim Fahren
Nehmen Sie zum Fahren die folgende Sitzhaltung ein:
Setzen Sie sich aufrecht
und möglichst weit hinten
auf den Sitz. ( →S. 53)
Verstellen Sie den Sitz nach
vorn oder nach hinten, um
die Erreichbarkeit der
Pedale sicherzustellen. Die
Pedale müssen über den
erforderlichen Betätigungs-
weg problemlos durchzutre-
ten sein. ( →S. 53)
Stellen Sie die Sitzlehne so
ein, dass Sie die Bedienele-
mente problemlos errei-
chen. ( →S. 53)
Verstellen Sie die Nei-
gungsposition des Lenkrads
nach unten, so dass der Air-
bag auf Ihren Brustkorb
weist. ( →S. 65)
Legen Sie den Sicherheits-
gurt ordnungsgemäß an.
( →S. 60)

80
1-7. Informationen zur Sicherheit
AYGO_WM_99G82M
ACHTUNG
■ Fahrbetrieb
● Verstellen Sie nicht den Fahrersitz.
Wird der Fahrersitz w ährend der Fahrt verstellt, kann die Kontrolle über
das Fahrzeug verloren gehen.
● Legen Sie kein Kissen zwischen Fahrer oder Beifahrer und Sitzlehne.
Ein Kissen kann verhindern, dass di e korrekte Sitzhaltung eingenommen
wird und so die Wirkung des Sicherheitsgurts und der Kopfstütze reduzie-
ren. Dadurch wird die Gefahr erhöht, dass Fahrer oder Beifahrer lebens-
gefährlich verletzt werden.
● Legen Sie keine Gegenstände unter die Vordersitze.
Gegenstände unter den Vordersitzen können sich in den Sitzschienen ver-
klemmen und verhindern, dass der Sitz arretiert wird. Dies kann zu Unfäl-
len mit lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen führen. Auch die
Einstellmechanik kann beschädigt werden.
■ Einstellen der Sitzposition
● Achten Sie beim Einstellen der Sitzposition darauf, dass andere Insassen
durch den sich bewegenden Sitz nicht verletzt werden.
● Fassen Sie nicht unter den Sitz oder in den Bereich der Sitzschienen, um
Verletzungen zu vermeiden.
Finger oder Hände könnten in der Sitzmechanik eingeklemmt werden.