audio TOYOTA AYGO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

197
3-2. Utilización del sistema de audio (Tipo A)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Utilización del puer to AUX∗
∗: Si está instalado
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al
sistema de audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El
resto de ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
■ Al utilizar un dispositivo de audio portátil conectado a la toma de
corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente
de alimentación del dispositivo portátil de audio.
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo portátil de
audio y escucharlo a través de los altavoces del vehículo.
Conecte el dispositivo de
audio portátil.
Pulse el botón “CD/AUX”.

198
AYGO_WS_99G83S
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
Tipo A
Reproductor de CD con controlador del cambiador de discos
externo y radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Reproductor de CD y radio AM/FM con Bluetooth®
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 200
Utilización del reproductor de CDP. 204
Utilización de una memoria USB/iPodP. 2 1 1
Utilización del puerto AUXP. 217
Reproducción de audio por Bluetooth®P. 218
Utilización del teléfonoP. 221
Configuración del audioP. 229
ConfiguraciónP. 231
Preguntas más frecuentesP. 233

199
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
■ Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio
si utiliza un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el
sistema de audio está activado.
AV I S O
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras
el motor esté detenido.
■ Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.

200
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Utilización de la radio∗
Programación de una emisora
Sintonice la emisora deseada.
Mantenga pulsado uno de los botones para programar
la emisora actual.
Se visualiza el nombre de la emisora y se emite simultáneamente
una señal acústica para confirmar la programación.
Pulse el botón para escuchar la emisora programada.
∗: Si está instalado
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que aparezca el modo
AM o FM.
Volumen Preajuste selector de emisoras
Búsqueda de frecuencia
Visualización del menú principal
Encendido/apagado
Visualización de la lista de emisoras
Interrumpir el proceso actual
Selección de fuente

201
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Uso de la lista de emisoras
■ Actualización de la lista de emisoras
Mantenga pulsado el botón “LIST” para actualizar la lista de
emisoras.
Se mostrarán las emisoras disponibles en el visualizador.
■ Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse el botón “LIST” para mostrar la lista de emisoras
recibidas en orden alfabético.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar la emisora de radio
deseada y, a continuación, pulse (OK).
Al pulsar “ ” o “ ” en el botón “SEEK”, se pasará a la letra
siguiente o a la anterior (por ejemplo A, B, D, F, G, J, K...).

202
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Selección de modo de reproducción
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Radio).
Pulse uno de los botones para realizar la selección.
“TA”: La función TA (anuncios de tráfico) da prioridad
a los mensajes de aviso sobre información del
tráfico. Para poder utilizar esta función, se
precisa una buena recepción de la emisora que
transmite este tipo de mensajes. Cuando se
transmite una información de tráfico, la fuente
de audio actual (radio, CD, USB, etc.) se
interrumpe automáticamente para reproducir el
mensaje de TA. La reproducción normal de la
fuente de audio se reanuda una vez transmitido
el mensaje.
“RDS”: Si se muestra RDS en el visualizador, podrá
seguir escuchando la misma emisora al cambiar
automáticamente a las frecuencias alternativas.
No obstante, en determinadas situaciones, es
posible que el área de recepción de una
emisora RDS no abarque todo el país, ya que
las emisoras de radio no cubren el 100% del
territorio. Esto explica la pérdida de recepción
de la emisora durante un viaje.
“TXT”: El texto de la radio es la información transmitida
por la emisora de radio acerca del programa o la
canción actual.
“Int. frec.”: Introducción de una frecuencia de forma
manual.
Pulse (+ o -) para seleccionar la
frecuencia deseada.

203
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Pulse (OK) para guardar la configuración.
■ Sensibilidad de recepción
● El entorno exterior (montañas, edificios, túneles, aparcamiento, pasos
subterráneos...) puede perjudicar la recepción de la señal, incluso en el
modo de exploración de emisoras RDS. Se trata de un fenómeno normal
de la propagación de las ondas radioeléctricas que, en ningún caso,
indica un funcionamiento def ectuoso del sistema de audio.
● La antena de radio está montada sobre el techo. Es posible extraer la
antena de la base desenroscándola.
AV I S O
■ Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se
produzcan daños
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

204
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Utilización del reproductor de CD∗
Carga de CD
Introduzca un CD en la ranura.
Expulsión de CD
Pulse y extraiga el CD.
Selección de una pista/archivo
Pulse “ ” o “ ” en el botón “SEEK” para seleccionar la pista/
archivo siguiente o anterior.
∗: Si está instalado
Inserte un CD o pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que
aparezca el modo CD.
Volumen Ranura de disco
Expulsar un CD
Visualización del menú principal
Encendido/apagado
Visualización de una lista de pistas/archivos
Interrumpir el proceso actual
Selección de fuente
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso

205
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Avance rápido y retroceso de pistas/archivos
Mantenga pulsado “ ” o “ ” en el botón “SEEK”.
Selección de una pista/archivo de una lista
Pulse el botón “LIST”.
Pulse ( ∧ o ∨) para seleccionar el elemento de la lista; a
continuación, pulse (OK). Continúe seleccionando el
elemento hasta que se muestre la pista o el archivo deseado.
Pulse “ ” o “ ” en el botón “SEEK” para pasar de página.
Vuelva al nivel superior de la estructura de carpetas para seleccionar
el tipo de pista o archivo.
Por carpetas: Todas las carpetas que contienen archivos de audio
reconocidos en el dispositivo periférico están ordenadas
alfabéticamente (no siguen la jerarquía de carpetas).
Por playlist: Si se han guardado las listas de reproducción.
Selección de un tipo de pista/archivo
Audio CD
Pulse ( o ) para seleccionar la pista anterior o siguiente.
Disco MP3/WMA
Por carpetas: Pulse ( o ) para seleccionar la
carpeta anterior o siguiente.
Por playlist: Pulse ( o ) para seleccionar la lista
de reproducción anterior o siguiente.

206
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Selección de modo de reproducción
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (medio).
Pulse uno de los botones para realizar la selección.
“Normal”: Orden de reproducción normal
“Aleatorio”: Reproducción aleatoria en el CD (CD de audio)
Reproducción aleatoria en la carpeta/playlist
(MP3/disco de WMA)
“Aleat. todo”: Reproducción aleatoria de todas las pistas/
archivos (MP3/disco de WMA)
“Repetición”: Repetición de la reproducción para la carpeta/
playlist (MP3/disco de WMA)
“TA”: Cuando se transmite una información de
tráfico, la fuente de audio actual se interrumpe
automáticamente para reproducir el mensaje
de TA. La reproducción normal de la fuente de
audio se reanuda una vez transmitido el
mensaje.
Pulse (OK) para guardar la configuración.