USB TOYOTA AYGO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
3
AYGO_WS_99G83S
2-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros........ 151
Interruptor de la luz
antiniebla .......................... 156
Limpiaparabrisas y
lavador .............................. 158
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .............. 160
2-4. Utilización de otros
sistemas de conducción
Sistemas de asistencia
a la conducción................. 162
2-5. Información sobre
conducción
Carga y equipaje................. 166
Sugerencias sobre
la conducción en
invierno ............................. 168
Arrastre de un remolque ..... 172
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado .................. 174
Desempañador de
la luna trasera ................... 182
3-2. Utilización del sistema de
audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 183
Utilización de la radio ......... 185
Utilización del reproductor
de CD ............................... 189
Uso óptimo del sistema
de audio ........................... 195
Utilización del puerto
AUX.................................. 197
3-3. Utilización del sistema de
audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de
audio ................................ 198
Utilización de la radio ......... 200
Utilización del reproductor
de CD ............................... 204
Utilización de una
memoria USB/iPod .......... 211
Utilización del puerto
AUX.................................. 217
Reproducción de audio
por Bluetooth®.................. 218
Utilización del teléfono ....... 221
Configuración del audio ..... 229
Configuración ..................... 231
Preguntas más
frecuentes ........................ 233
3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ..... 238
• Luz interior ....................... 238
3Características interiores

AYGO_WS_99G83S
15
Sistema de aire acondicionado P. 174
Sistema de audio∗
Puerto AUX∗
Reloj∗
P. 183, 198
P. 197
P. 244
Puerto AUX/puerto USB∗
P. 211, 217
∗: Si está instalado
Interruptor de los intermitentes
de emergencia P. 318
Desempañador de
la luna trasera P. 182

AYGO_WS_99G83S
24
Índice de
imágenes
Tablero de instrumentos
(Vehículos con dirección a la derecha)
Sistema de aire acondicionado P. 174
Sistema de audio∗
Puerto AUX∗
Reloj∗
P. 183, 198
P. 197
P. 244
Puerto AUX/puerto USB∗
P. 211, 217
Interruptor de los intermitentes
de emergencia P. 318
Desempañador de
la luna trasera P. 182

3Características
interiores
173
AYGO_WS_99G83S
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado ................ 174
Desempañador de
la luna trasera ................. 182
3-2. Utilización del sistema de
audio (Tipo A)
Tipos de sistemas de
audio ............................... 183
Utilización de la radio ....... 185
Utilización del reproductor
de CD ............................. 189
Uso óptimo del sistema
de audio .......................... 195
Utilización del puerto
AUX ................................ 197
3-3. Utilización del sistema de
audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de
audio ............................... 198
Utilización de la radio ....... 200
Utilización del reproductor
de CD ............................. 204
Utilización de una
memoria USB/iPod ......... 211
Utilización del puerto
AUX ................................ 217
Reproducción de audio
por Bluetooth®................ 218
Utilización del teléfono ...... 221
Configuración del audio .... 229
Configuración.................... 231
Preguntas más
frecuentes ....................... 233
3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .... 238
• Luz interior ...................... 238
3-5. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ........ 240
• Portabebidas .................. 241
3-6. Otras características
interiores
Viseras parasol ................. 242
Espejos de cortesía .......... 243
Reloj.................................. 244
Toma de corriente............. 247
Esterilla ............................. 248
Características del
portaequipajes ................ 250

198
AYGO_WS_99G83S
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
Tipo A
Reproductor de CD con controlador del cambiador de discos
externo y radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Reproductor de CD y radio AM/FM con Bluetooth®
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 200
Utilización del reproductor de CDP. 204
Utilización de una memoria USB/iPodP. 2 1 1
Utilización del puerto AUXP. 217
Reproducción de audio por Bluetooth®P. 218
Utilización del teléfonoP. 221
Configuración del audioP. 229
ConfiguraciónP. 231
Preguntas más frecuentesP. 233

202
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
Selección de modo de reproducción
Pulse el botón “MENU”.
Pulse (Radio).
Pulse uno de los botones para realizar la selección.
“TA”: La función TA (anuncios de tráfico) da prioridad
a los mensajes de aviso sobre información del
tráfico. Para poder utilizar esta función, se
precisa una buena recepción de la emisora que
transmite este tipo de mensajes. Cuando se
transmite una información de tráfico, la fuente
de audio actual (radio, CD, USB, etc.) se
interrumpe automáticamente para reproducir el
mensaje de TA. La reproducción normal de la
fuente de audio se reanuda una vez transmitido
el mensaje.
“RDS”: Si se muestra RDS en el visualizador, podrá
seguir escuchando la misma emisora al cambiar
automáticamente a las frecuencias alternativas.
No obstante, en determinadas situaciones, es
posible que el área de recepción de una
emisora RDS no abarque todo el país, ya que
las emisoras de radio no cubren el 100% del
territorio. Esto explica la pérdida de recepción
de la emisora durante un viaje.
“TXT”: El texto de la radio es la información transmitida
por la emisora de radio acerca del programa o la
canción actual.
“Int. frec.”: Introducción de una frecuencia de forma
manual.
Pulse (+ o -) para seleccionar la
frecuencia deseada.

211
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
Utilización de una memoria USB/iPod∗
∗: Si está instalado
La conexión de una memoria USB/iPod permite al usuario
disfrutar de la música a través de los altavoces del vehículo.
■ Conexión de una memoria USB/iPod
Abra la tapa y conecte una
memoria USB/iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido.
Pulse el botón “SRC/ ” repetidamente hasta que aparezca
el modo USB/iPod.
■ Panel de control
Vo l u m e n
Visualización del menú principal
Encendido/apagado
Visualización de una lista de pistas/archivos
Interrumpir el proceso actual
Selección de fuente
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso

214
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
■Funciones de la memoria USB
● En función de la memoria USB que se conecte al sistema, puede que el
dispositivo en sí no se pueda manejar y algunas funciones pueden no
estar disponibles. Si el dispositivo no se puede manejar o una función no
está disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si la memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarla y
volverla a conectar, formatee la memoria.
● El sistema crea listas de reproducción (memoria temporal); el tiempo de
creación de las mismas puede oscilar entre unos pocos segundos y
varios minutos. Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se
desconecta el encendido o se conecta una memoria USB. La
reproducción se inicia automáticamente tras un intervalo que depende
de la capacidad de la memoria USB.
● En la primera conexión, se sugiere el orden por carpetas. En las
sucesivas conexiones, se aplica el orden elegido previamente.
■Memoria USB
● Dispositivos compatibles
El sistema de audio solo reproduce archivos con extensión “.mp3”,
“.wma”, “.wav” y “.ogg”.
Un índice de compresión alto puede afectar negativamente a la calidad
del sonido.
● Playlists
Tipos de listas de reproducción admitidas: “.m3u” y “.wpl”.
El número máximo de archivos reconocidos es de 5000, distribuidos en
500 carpetas y un máximo de 8 niveles.
■ Acerca de iPod
● Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de la
conformidad del mismo con las regulaciones y normas de seguridad.
● iPod es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EE. UU. y
otros países.

215
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
3
AYGO_WS_99G83S
Características interiores
■ Funciones del iPod
● Cuando hay un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de
iPod, el iPod reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se
utilizó por última vez.
● Según el modelo de reproductor iPod que se conecte al sistema,
algunas funciones pueden no estar disponibles. Si una función no está
disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Mientras está conectado al sistema, no se puede manejar el iPod con
sus propios controles. Es necesario utilizar los controles del sistema de
audio del vehículo.
● Las listas de reproducción son las que aparecen definidas en el iPod.
■Problemas con el iPod
● Para solucionar la mayoría de los problemas que surjan al utilizar el
iPod, desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el
Manual del propietario del iPod.
● El iPod debe actualizarse periódicamente para garantizar la mejor
conexión posible.
■ Modelos compatibles
El iPod debe ser de 3.ª generación o posterior.
PRECAUCIÓN
■ Extreme las precauciones durante la conducción
No conecte la memoria USB/iPod ni accione los controles.

216
3-3. Utilización del sistema de audio (Tipo B)
AYGO_WS_99G83S
AV I S O
■ Para evitar daños
● No deje la memoria USB/iPod en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el
reproductor.
● No ejerza demasiada presión sobre la memoria USB o el iPod mientras
esté conectado, ya que podría dañar la memoria USB/iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto ya que podría dañar la
memoria USB/iPod o su terminal.
● No conecte al puerto USB discos duros o dispositivos USB que no sean
reproductores de audio. De lo contrario, podría dañarse la instalación.