isofix TOYOTA AYGO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

100
1-7. Información de seguridad
AYGO_WS_99G83S
Significado de las letras de la tabla anterior:
U: Adecuado para el sistema de sujeción para niños de categoría
“universal” aprobado para su uso en este grupo de masa.
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (de 0 a 13 kg [de 0 a 28
lb.])” aprobado para su uso en este grupo de masa.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (sin ISOFIX, de 9 a 18 kg [de
20 a 39 lb.])” aprobado para su uso en este grupo de masa.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [de 34 a 79 lb.])”
aprobado para su uso en este grupo de masa.
X: Posición del asiento no adecuada para los niños que se
encuentran en este grupo de masa.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla pueden no
encontrarse disponibles fuera de la UE. Se pueden utilizar otros
sistemas de sujeción para niños distintos a los especificados en la
tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para
niños.

102
1-7. Información de seguridad
AYGO_WS_99G83S
Significado de las letras de la tabla anterior:
L1: Adecuado para “TOYOTA BABY SAFE (de 0 a 13 kg [de 0 a 28
lb.])” aprobado para su uso en este grupo de masa.
L2: Adecuado para “TOYOTA DUO+ (sin ISOFIX, de 9 a 18 kg [de
20 a 39 lb.])” aprobado para su uso en este grupo de masa.
L3: Adecuado para “TOYOTA KID (de 15 a 36 kg [de 34 a 79 lb.])”
aprobado para su uso en este grupo de masa.
X: Posición del asiento no adecuada para los niños que se
encuentran en este grupo de masa.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla pueden no
encontrarse disponibles fuera de la UE. Se pueden utilizar otros
sistemas de sujeción para niños distintos a los especificados en la
tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para
niños.

103
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
AYGO_WS_99G83S
Adecuación del sistema de sujeción para niños a varias posiciones de asiento
(con anclaje rígido ISOFIX) (vehículos con asientos traseros divididos)
La información proporcionada en la tabla muestra la adecuación del
sistema de sujeción para niños para distintas posiciones de asiento.
Grupos de masa Clase de
tamaño Accesorio
Posiciones
ISOFIX del
vehículo
Exterior trasero
Carricoche
FISO/L1X
GISO/L2X
(1)X
Grupo 0
Hasta 10 kg (22 lb.)
EISO/R1X
(1)X
Grupo de 0+
Hasta 13 kg (28 lb.)
EISO/R1X
DISO/R2X
CISO/R3X
(1)X
Grupo I
de 9 a 18 kg
(de 20 a 39 lb.)
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF
B1ISO/F2XIUF
AISO/F3IUF
(1)X
Grupo II
De 15 a 25 kg
(de 34 a 55 lb.)
(1) X
Grupo III De 22 a 36 kg(de 49 a 79 lb.) (1) X

104
1-7. Información de seguridad
AYGO_WS_99G83S
(1) En el caso de los CRS que no lleven la identificación de clase
de tamaño ISO/XX (de A a G), para el grupo de masa aplicable,
el fabricante del automóvil indicará los sistemas de sujeción
para niños ISOFIX del vehículo recomendados para cada
posición.
Significado de las letras de la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas delanteros de sujeción para niños
ISOFIX de categoría universal aprobados para el uso en este
grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de
sujeción para niños en este grupo de masa y/o esta clase de
tamaño.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla pueden no
encontrarse disponibles fuera de la UE. Se pueden utilizar otros
sistemas de sujeción para niños distintos a los especificados en la
tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para
niños.
■ Al instalar el sistema de sujeción para niños en el asiento del pasajero
delantero
Cuando tenga que usar un sistema de
sujeción para niños en el asiento del
pasajero delantero, ajuste los elementos
siguientes:
● El respaldo en la posición más vertical
posible
● El asiento en la posición más retrasada
posible

108
1-7. Información de seguridad
AYGO_WS_99G83S
Instalación de sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabricante del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeciones para niños a los asientos
utilizando un cinturón de seguridad o un anclaje rígido ISOFIX. Fije
la correa superior cuando instale una sujeción para niños.
Cinturones de seguridad (Un
cinturón de seguridad con
ELR necesita un retenedor de
bloqueo.)
Vehículos con asientos
traseros divididos: Anclajes
rígidos ISOFIX (sistema de
sujeción para niños ISOFIX)
Se proporciona un anclaje
inferior para cada asiento
trasero. (En los asientos hay
etiquetas que indican la
ubicación de los anclajes.)
Vehículos con asientos
traseros divididos: Soportes
del anclaje (para la correa
superior)
Se proporciona un soporte de
anclaje para cada uno de los
asientos traseros.

112
1-7. Información de seguridad
AYGO_WS_99G83S
Extracción de la sujeción para niños instalada con un cinturón de seguridad
Presione el botón de desbloqueo
de la hebilla y retraiga
completamente el cinturón de
seguridad.
Instalación con anclajes rígidos ISOFIX (sistema de sujeción
para niños ISOFIX) (vehículos con asientos traseros divididos)
Aumente ligeramente el
espacio entre el cojín del
asiento y el respaldo del
asiento.
Abroche las hebillas en
los anclajes.
Si la sujeción para niños dispone
de una correa superior, ésta
deberá fijarse en el soporte del
anclaje.

113
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
AYGO_WS_99G83S
Sistemas de sujeción para niños con correa superior (vehículos
con asientos traseros divididos)
Extraiga la bandeja del portaequipajes. ( →P. 250)
Asegure la sujeción para niños
utilizando el cinturón de
seguridad o los anclajes rígidos
ISOFIX y eleve el
apoyacabezas.
Sujete el gancho en el soporte
de anclaje y tense la correa
superior.
Asegúrese de que la correa
superior está firmemente
bloqueada.
Baje el apoyacabezas.

117
1-7. Información de seguridad
1
Antes de conducir
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Para fijar correctamente el sistema de sujeción para niños a sus
anclajes (vehículos con asientos traseros divididos)
Al utilizar los anclajes rígidos ISOFIX, asegúrese de que no hay objetos
extraños en torno a los mismos y de que el cinturón de seguridad no queda
enganchado detrás del sistema de sujeción para niños. Asegúrese de que el
sistema de sujeción para niños está bien fijado, ya que, de lo contrario, el
niño u otros pasajeros podrían sufrir lesiones graves o incluso mortales en
el caso de producirse un frenazo repentino, un giro brusco o un accidente.

388
Índice alfabético
AYGO_WS_99G83S
Puerto AUX ................... 197, 217
Radio............................. 185, 200
Reproductor de CD ....... 189, 204
Reproductor de música
portátil................. 197, 211, 217
Tipo ............................... 183, 198
Utilización óptima .................. 195
Sistema de bloqueo del
cambio .................................... 348
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................... 326
Sistema de luz de marcha
diurna ..................................... 154
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ... 354
Sistema de sujeción para niños
Asientos para bebés,
definición .............................. 96
Asientos para bebés,
instalación........................... 108
Asientos para menores,
definición .............................. 96
Asientos para menores,
instalación........................... 108
Asientos para niños,
definición .............................. 96
Asientos para niños,
instalación........................... 108
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
anclaje rígido ISOFIX ......... 112
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..... 109
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
correas superiores.............. 113
Sistema inmovilizador
del motor .................................. 75
Sistema telefónico manos
libres....................................... 221
Sustitución
Bombillas de los faros........... 304
Fusibles ................................ 293
Neumáticos ........................... 335
Pila de la llave....................... 291
Tacómetro ................................ 146
Tapa de combustible ................. 71
Tapa de llenado de
combustible ............................. 71
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo..................................... 261
Teléfono Bluetooth®................ 221
Tomas de corriente ................. 247
Transmisión manual................ 141
Transmisión manual
multimodo .............................. 136
TRC ........................................... 162
Velocímetro .............................. 146
Ventanillas
Arandela ....................... 158, 160
Desempañador de la luna
trasera ................................ 182
Ventanillas automáticas .......... 68
Ventanillas automáticas............ 68
Viseras parasol ........................ 242
Volante
Ajuste ...................................... 65
VSC ........................................... 162
T
V