isofix TOYOTA AYGO 2017 Brugsanvisning (in Danish)

491-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DK
Børnesikringssystemer
Huskepunkter ......................................................................... S. 50
Børnesikringssystem.............................................................. S. 52
Brug af et børnesikringssystem ............................................. S. 55
Installationsmetode for børnesikringssystem
• Installation med sikkerhedssele ......................................... S. 59
• Installation med ISOFIX-beslag ......................................... S. 66
• Brug af forankringsbeslag (til toprem) ................................ S. 72
Før et børnesikringssystem monteres, skal du læse de sikker-
hedsforanstaltninger, der skal overholdes, samt oplysningerne
om forskellige typer børnesikringssystemer, monteringsmeto-
der mm. i denne instruktionsbog.
l Brug et børnesikringssystem ve d kørsel med mindre børn, som
ikke kan anvende en sikkerhedssele korrekt. Af hensyn til barnets
sikkerhed skal børnesikringssyst emet monteres på et bagsæde.
Det er vigtigt, at den monteringsmetode, som er angivet i brugs-
anvisningen til børnesikri ngssystemet, anvendes.
l Det anbefales at bruge et origin alt Toyota-børnesikringssystem,
da det giver den bedste sikkerhed i denne bil. Originale Toyota-
børnesikringssystemer er fremstillet specifikt til Toyotas biler. De
kan købes hos din Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
OM99Q24DK.book Page 49 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

541-2. Børn og sikkerhed
OM99Q24DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 59
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 66
Fastgørelse med
forankringsbeslag (til toprem)
S. 72
OM99Q24DK.book Page 54 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

601-2. Børn og sikkerhed
OM99Q24DK
Vægt-
grupper
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerPassagersæde
BagsædeKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
TændtSlukket
0
Op til
10 kg X
U
*1U
“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS” “TOYOTA MINI”
0+
Op til
13 kg X
U
*1U
I
99 - 18 kg
Bag-
udvendt – X
U*1U*2“TOYOTA DUO+”
Frem-
advendt –
UF
*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(kan monteres på
ISOFIX-beslag).
OM99Q24DK.book Page 60 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

661-2. Børn og sikkerhed
OM99Q24DKn
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
hvert bagsæde. (På sæderne
er der knapper, som viser
beslagenes placering.)
nKontrol af vægtgruppe og størrelsesklasse for ISOFIX-børne-
sikringssystemer i henhold til ECE R44
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
(→ S. 53)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrol af st ørrelsesklasse
Vælg den størrelsesklasse, som svarer til [vægtgruppe], som er
bekræftet i trin i [Børnesikringssystemer, der fastgøres med
ISOFIX (ECE R44) - tabel over egnethed og anbefalede børne-
sikringssystemer] ( →S. 67)
*.
(Eksempel 1) Ved [vægtgruppe 0+] er den tilhørende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eksempel 2) Ved [vægtgruppe I] er den tilhørende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Emner, der er mærket med [X], kan dog ikke vælges, selvom de har dentilhørende størrelsesklasse i egnethedstabellen over [siddeplads]. Du
kan også vælge produktet angivet med [anbefalede børnesikringssyste-
mer], hvis listen er mærket med [IL].
Børnesikringssystem fastgjort med ISOFIX-beslag
1
2
1
OM99Q24DK.book Page 66 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

671-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DKn
Børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) –
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssys
temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelsesklasse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er an givet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgr uppe" for børnesikringssystemet
i brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "størrelsesklasse" fo r børnesikringssy-
stemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen neden-
for), henvises til børnesikringssystemets "bi lliste" for at finde oplys-
ninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesæ-
det.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
B Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
B1 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
C Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
D Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
E Bagudvendt spædbarnssæde
F Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
G Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM99Q24DK.book Page 67 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

691-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyste-mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*1: Når du monterer et ISOFIX-børnesikringssystem på bagsædet, skal duindstille forsædet til 9. låseposition fra den forreste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "T OYOTA MIDI" skal støttebenet og
ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås ISOFIX-beslagene, hvor
nummer 3, 4 og 5 er synlige.
Lås støttebenet, hvor det 6. hul
er synligt.
Ved brug af "TOYOTA MINI" kan fo rsædet justeres fra positionen
længst fremme til 12. låseposition.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
1
2
OM99Q24DK.book Page 69 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

701-2. Børn og sikkerhed
OM99Q24DKn
i-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX
(ECE R129) - tabel over egnethed
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k
an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*1: Når du monterer et i-Size-børnesikringssystem på bagsædet, skal du ind-stille forsædet til 9. låseposition fra den forreste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i øverste position.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
PassagersædeBagsæde
i-Size-børnesikrings-
systemerXi-U*1, 2
OM99Q24DK.book Page 70 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

711-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Når du monterer et i-Size-børnesikringssystem eller et bagud-
vendt børnesikringssystem på bagsædet, skal du vippe forsæ-
dets ryglæn frem og flytte sædet til den forreste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 132)
Hægt spænderne på de sær-
lige beslag.
Hvis børnesikringssystemet er
forsynet med en toprem, skal
topremmen hægtes på beslaget.
(
→S. 72)
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( →S. 65)
Indstil forsædet til 9. låsepo sition fra den forreste position.
1
2
3
4
5
OM99Q24DK.book Page 71 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

731-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM99Q24DKn
Fastgøring af topremmen til forankringsbeslaget
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Biler med bagagedækken: Tag bagagedækkenet af.
(
→S. 307)
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller top-
remmen, og nakkestøtten kan
tages af, skal nakkestøtten fjer-
nes. (
→S. 132)
Fastgør børnesikringssystemet ved hjælp af sikkerhedsselen
eller ISOFIX-beslagene.
Hægt krogen i forankringsbe-
slaget, og stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. ( →S. 65)
Hvis børnesikringssystemet mon-
teres med hævet nakkestøtte,
skal topremmen føres under nak-
kestøtten.
1
2
3
Toprem
Forankringsbeslag
4
OM99Q24DK.book Page 73 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

467Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Børn og sikkerhed ..................... 48Børnesikringer på bageste sidedør................................ 112
Børnesikringssystem ............... 49
Installation af
børnesikringssystemer ......... 54
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ............... 32
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 37
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen...... 117
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri ...... 336, 433
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............ 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende kanvastag ........ 142
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 300
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 354
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 31
Børnesikringer ......................... 112
Børnesikringssystem ................ 49 Installation med
sikkerhedssele ...................... 59
Installation med ISOFIX-beslag ...................... 66
Huskepunkter .......................... 50
Kørsel med børn ..................... 48
Monteringsmetode for børnesikringssystemer ......... 54
Brug af forankringsbeslag ....... 72 Display
Kørselsskærm......................... 91
Turinformation......................... 91
Display for ude-temperatur..... 311
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 328
Bilens donkraft .............. 398, 411
Dæk ........................................... 341 Advarselslampe .................... 392
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 342
Dæktryk ................................ 452
Hvis dækket er fladt ...... 397, 410
Kontrol .................................. 341
Kæder ................................... 228
Ombytning af dæk ................ 341
Reservehjul ........................... 397
Størrelse ............................... 452
Udskiftning .................... 397, 410
Vinterdæk ............................. 230
Dæktryk .................................... 347 Advarselslampe .................... 392
Vedligeholdelsesdata............ 452
Døre Advarselslampe for åben dør ............................. 391
Advarselssummer for åben dør ............................. 121
Bagklap ................................. 114
Børnesikringer på bageste
sidedør ............................... 112
Dørlås ........................... 108, 114
Dørruder ............................... 138
Sidedøre ............................... 108
Sidespejle ............................. 136D
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99Q24DK.book Page 467 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM