ESP TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

2575-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Categorie: Voor massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking heb ben
zijn als volgt:
• Maximum mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen per speler: 999 (inclusief root)
• Maximaal aantal bestanden per speler: 9999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worde n
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte .
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van Micro-
soft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afg e-
speeld.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR) MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaals stereo, twee-
kanaalweergave en monoweergave
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 257 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2585-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .m p3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artie st, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2. 2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de ar tiest op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Als een apparaat met MP3- of WMA-bestanden wordt aangesloten, wor-
den alle bestanden in het USB-geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespe eld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, ad viseren wij
u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aangesloten en de audiobron is gew ijzigd
in USB-geheugenmodus, begint het USB-apparaat het eerste bestan d in
de eerste map af te spelen. Als hetzelfde apparaat wordt verwij derd en
weer wordt aangesloten (en de inhoud ervan niet is veranderd), zal het
USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar de spel er is
geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor ande re
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden word en
overslagen (en niet worden afgespeeld).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 258 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

261
5
5-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Bluetooth®-audio/telefoon
◆Bluetooth®-audio
Met het Bluetooth
®-audiosysteem kunt u via draadloze communica-
tie genieten van muziek uit de luidsprekers van de auto, afgesp eeld
op een draagbare digitale audiospeler.
Dit audiosysteem ondersteunt Bluetooth®, een draadloos datasys-
teem waarmee muziekbestanden op een draagbare speler kunnen
worden afgespeeld zonder dat een kabelverbinding nodig is. Als uw
draagbare speler Bluetooth
® niet ondersteunt, we rkt het Bluetooth®-
audiosysteem niet.
◆Bluetooth®-telefoon (handsfree-telefoonsysteem)
Dit systeem ondersteunt Bluetooth
®, waarmee u telefoongesprek-
ken tot stand kunt brengen of ontvangen zonder het gebruik van
kabels om een mobiele telefoon op het systeem aan te sluiten en
zonder de mobiele te lefoon te bedienen.
: Indien aanwezig
De volgende functies zijn beschi kbaar wanneer gebruik wordt
gemaakt van draadloze Bluetooth®-communicatie:
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 261 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2635-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitschakelen
van het audiosysteem
Draaien: Regelen van het
volume
Status Bluetooth
®-verbinding
Als BT niet wordt weergegeven,
kan Bluetooth®-audio/telefoon niet
worden gebruikt.
Display
Er wordt een bericht, naam, nummer, enz. weergegeven.
Kleine letters en speciale karak ters kunnen mogelijk niet worde n
weergegeven.
Knop MENU
Geeft het instelmenu weer of selecteert items zoals menu en num -
mer
Draaien: Selecteert een item
Drukken: Geeft het menu “instellingen” weer of voert het gesele c-
teerde item in
Selecteert snelkiesnummers (Bluetooth
®-telefoon)
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-telefoonsy steem uit/beëindigt gesprek/wei-
gert inkomend gesprek
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-systeem in/brengt een gesprek tot stand
Ingedrukt houden: Geeft informatie weer die te lang is om in éé n
keer weergegeven te worden op het display (Bluetooth
®-audio)
Audio-eenheid
1
2
3
4
5
6
7
8
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 263 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2645-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wanneer de gesprekspartner u mogelijk niet goed hoort
● Er wordt op een slecht wegdek gereden. (Waardoor de auto overma tig
lawaai maakt.)
● Er wordt met hoge snelheid gereden.
● De softtop (indien aanwezig) of ruiten zijn geopend.
● Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
● De geluidskwaliteit wordt negatief beïnvloed als gevolg van de telefoon en/
of het netwerk dat wordt gebruikt.
Microfoon
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 264 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2665-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
(contactpersonen
toevoegen)
Toevoegen van een
nieuw nummer
“Add SD” (snel-
kiesnummer toe-
voegen) Registreren van een
snelkiesnummer
“Delete Call
history” (oproep-
geschiedenis ver-
wijderen) Een nummer verwij-
deren dat in de
oproepgeschiedenis
is opgeslagen
“Delete contacts”
(contacten verwij-
deren) Een nummer verwij-
deren dat in het tele-
foonboek is
opgeslagen
“Delete
phonebook”
(telefoonboek
verwijderen) Verwijderen van
telefoonboekgege-
vens
“HF Sound
setting” (geluids-
instelling HF) “Call volume”
(geluidsvolume
oproep)
Instellen van het
gespreksvolume
“Ringtone
volume” (beltoon-
volume) Instellen van het
geluidsvolume van
een beltoon
“Ringtone”
(beltoon) Instellen van de bel-
toon
“Transfer
histories”
(geschiedenis
overzetten) -
Overzetten van de
oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag
e 266 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

267
5
5-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik van de stuurwieltoetsen
Vo l u m e
Het volume van de gesproken
aanwijzingen kan niet met deze
toets worden geregeld.
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-sys-
teem in/brengt een gesprek tot
stand
Toets gesprek beëindigen
Schakelt handsfree-systeem
uit/beëindigt gesprek/weigert
inkomend gesprek
: Indien aanwezig
U kunt de stuurwieltoetsen ge bruiken om een aangesloten
mobiele telefoon of draagbare d igitale audiospeler (draagbare
speler) te bedienen.
Bedienen van de Bluetooth®-telefoon met de stuurwieltoetsen
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 267 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2685-5. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Registreren van een Bluetooth®-apparaat
Druk op de knop MENU en selecteer “Bluetooth*” met de knop.
Druk op de knop en selecteer “Pa iring” (koppelen) met de knop.
Er wordt een toegangscode weergegeven.
Niet-SSP (Secure Simple Pairing) compatibele Bluetooth
®-appara-
ten: Voer de toegangscode in in het apparaat.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibele Bluetooth
®-apparaten:
Selecteer YES (ja) om het apparaat te registreren. Afhankelijk van
het type apparaat wordt het mogelijk automatisch geregistreerd.
Als een Bluetooth
®-apparaat zowel muziek kan afspelen en als
mobiele telefoon kan worden gebruikt, worden beide functies teg elij-
kertijd in het systeem geregistr eerd. Wanneer het apparaat word t ver-
wijderd, worden beide functi es tegelijkertijd verwijderd.
Als de toets gesprek aannemen wordt ingedrukt en de TEL-modus
wordt geselecteerd terwijl er gee n telefoons zijn geregistreerd, wordt
het registratiescherm automatisch weergegeven.
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
: Indien aanwezig
Alvorens Bluetooth®-audio/telefoon te gebruiken, moet een
Bluetooth®-apparaat in het systeem w orden geregistreerd. U
kunt maximaal 5 Bluetooth®-apparaten registreren.
Registreren van een Bluetooth®-apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 268 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

273
5
5-6. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL)

Selecteer “Add contacts” (contacten toevoegen) met de knop MENU.
● Alle contacten uit de mobiele telefoon overzetten
Selecteer “Overwrite all” (alles overschrijven) met de knop MEN U
en druk op (Yes) (ja).
● Eén contact uit de mobie le telefoon overzetten
Selecteer “Add one contact” (één contact toevoegen) met de knop
MENU en druk op (Yes) (ja).
Selecteer “Add SD” (snelkiesnummer toevoegen) met de knop
MENU.
Selecteer de gewenste gegevens met de knop.
Druk op de gewenste voorkeuzet oets (van [1] tot [5]).
Meer informatie over het instellen van snelkiesnummers vanuit d e oproep-
geschiedenis: Blz. 279
Meer informatie over het verwijderen van snelkiesnummers: Blz. 278
Selecteer “Delete Call History” (oproepgeschiedenis verwijderen ) met
de knop MENU.
● Verwijderen van de geschiedenis van uitgaande gesprekken
Selecteer “Outgoing Calls” (uitgaande gesprekken) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op (Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle uitgaand e gesprekken te verwijderen.
: Indien aanwezig
Een nieuw telefoonnummer toevoegen
Instellen van snelkiesnummers
Verwijderen van de oproepgeschiedenis
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 273 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2745-6. Menu SETUP (instellingen)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
●Verwijderen van de geschiedenis van inkomende gesprekken
Selecteer “Incoming Calls” (inkomende gesprekken) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op (Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle inkomende gesprekken te verwijderen.
● Verwijderen van de geschieden is van de gemiste oproepen
Selecteer “Missed Calls” (gemiste oproepen) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op (Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
geschiedenis van alle gemis te oproepen te verwijderen.
● Verwijderen van een nummer uit de hele oproepgeschiedenis (uit-
gaande gesprekken, i nkomende gesprekken en gemiste oproepen)
Selecteer “All Call s” (alle oproepen) met de knop MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op (Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om de
hele oproepgeschiedenis te verwijderen.
Selecteer “Delete contacts” (contacten verwijderen) met de knop
MENU.
Selecteer het gewenste telefoonnummer met de knop en druk op (Yes) (ja).
Druk op (All) (alle) en vervolgens op (Yes) (ja) om alle
geregistreerde telefoonnummers te verwijderen.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde namen in alfabetische
volgorde van de beginletter weer te geven.
Verwijderen van een geregistreerd telefoonnummer
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 274 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM