stop start TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

2194-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E●
In de volgende situaties kan de motor ook worden gestart zonder dat het
koppelingspedaal wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Alleen bij auto's met automatische airconditioning: De voorrui tverwar-
ming wordt ingeschakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
● In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-sys-
teem wordt ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is
vervangen, enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het S top & Start-
systeem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-sys-
teem, zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de motor
weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-sys-
teem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Sta rt-systeem,
zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de mot or weer
wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 219 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2204-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Beveiliging van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het
audiosysteem hoog staat, kan het audiosysteem automatisch worden uitge-
schakeld zodat er voldoende vermogen behouden blijft voor het S top & Start-
systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om
het audiosysteem weer in te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Als het volume van het audio-
systeem hoog staat, kan het audiosysteem automatisch worden uit gescha-
keld zodat er voldoende vermogen behouden blijft voor het Stop & Start-
systeem.
Zet als dit gebeurt het contact UIT en vervolgens in stand ACC of AAN om
het audiosysteem weer in te schakelen.
■ Bediening van het stuurwiel
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan de besturing
van de auto zwaarder worden.
■ Motorkap
Als de motor is uitgezet door het Stop en Start-systeem en de motorkap wordt
geopend, kan de motor niet worden gestart door het Stop en Star t-systeem of
de automatische startfunctie van de motor. Start de motor door het contactslot
of de startknop te bedienen. ( Blz. 155, 158)
■ Gebruik van het Stop & Start-systeem
Gebruik het Stop & Start-systeem wanneer de auto tijdelijk word t stilgezet, bij-
voorbeeld bij verkeerslichten of kruispunten. Zet de motor volledig uit wan-
neer de auto voor langere tijd wordt stilgezet.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 220 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2214-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem en de onder-
staande handeling wordt uitgevoerd, klinkt er een zoemer en gaa t het contro-
lelampje Stop & Start knipperen. Dit geeft aan dat de motor alleen is
uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem en niet helemaal is uitgezet.
● De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetr apt in een
andere stand dan stand N gezet.
De motor stopt ook in dit geval als het koppelingspedaal wordt ingetrapt.
■ Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knippe-
ren
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig . Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door h et Stop &
Start-systeem
● Auto's met een handmatig bediende airconditioning: Herstart de motor door
het koppelingspedaal in te trappen ( Blz. 216) of door op de uitschakel-
toets van het Stop & Start-systeem te drukken en de draaiknop v oor de
keuze van de uitstroomopening in de stand te zetten. ( Blz. 292)
● Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming in.
(De motor wordt gestart door de automatische motorstartfunctie. )
( Blz. 298)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van h et Stop & Start-
systeem om het systeem uit te schakelen.
■ Weergave werkingsduur Stop & Sta rt-systeem en totale werkingsduur
Stop & Start-systeem
Blz. 92
■ Vervangen van de batterij
De geplaatste batterij is speciaal voor het Stop & Start-systee m. De batterij
mag alleen worden vervangen door een soortgelijk type.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 221 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2224-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeer-
rem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controle-
lampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & S tart-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoo r er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelij k niet
goed. Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur der en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is va stgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waar schu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverl ichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschu wings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverl ichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar van de interieurverlichting in de stand
DOOR staat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 222 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkra cht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling word t ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedien t.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 223 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2264-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Gereduceerde bekrachtiging door het EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-systeem wordt gereduceer d om het
systeem tegen oververhitting te beschermen als er gedurende lan gere tijd
veel stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturi ng zwaar
aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te stur en of breng de
auto tot stilstand en zet de motor uit. Het EPS-systeem moet bi nnen 10 minu-
ten weer normaal werken.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel staat in een andere
stand dan N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden).
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan R wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in stand
R wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● De auto staat stil.
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
● De parkeerrem is niet geactiveerd.
■ Automatisch uitschakelen van H ill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel wordt in s tand N
gezet.
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in stand
R gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in een andere stand
dan R gezet wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● Het gaspedaal wordt ingetrapt.
● De parkeerrem wordt geactiveerd.
● Er zijn ongeveer 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
■ Voorwaarden voor werking noodstopsignaal
Als aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan, werkt het n oodstopsig-
naal:
● De alarmknipperlichten zijn uit.
● De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55 km/h.
● Het rempedaal wordt op zo'n manier ingetrapt dat het systeem op basis van
de deceleratie van de auto oordeelt dat het om een noodstop gaa t.
■ Automatisch uitschakelen van noodstopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende situaties uitgeschakel d:
● De alarmknipperlichten worden ingeschakeld.
● Het rempedaal wordt losgelaten.
● Het systeem oordeelt op basis van de deceleratie van de auto da t het niet
om een noodstop gaat.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 226 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2946-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
De uitstroomopening openen
De uitstroomopening sluiten
De uitstroomopeningen draaien
niet helemaal rond.
■Beslaan van de ruiten (alleen type B)
●
Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruite n gemakkelijk
beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die via de uit-
stroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit effici ënt ontwasemd.
●Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus (alleen type B)
Zet bij het rijden op stoffige wegen, in tunnels of in druk verkeer de luchttoe-
voertoets in de recirculatiemodus. Zo wordt voorkomen dat er bu itenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodu s wordt inge-
schakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld .
■ Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0 C daalt (alleen type B)
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wo rdt
gedrukt.
■ Geuren ventilatie en airco nditioning (alleen type B)
● Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht b innen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker rui kt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodu s te zet-
ten voordat u de motor uitschakelt.
■ Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrijko-
men die door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt n iet op een storing.
■Interieurfilter
Blz. 353
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 294 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3006-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur en de omgevingscondities.
Direct na het indrukken van kan de aanjager even worden uitgescha-
keld tot er voldoende warme of koude lucht voorhanden is.
■ Beslaan van de ruiten
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruite n gemakke-
lijk beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die v ia de uit-
stroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit effici ënt
ontwasemd.
● Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus
●Zet bij het rijden op stoffige wegen, in tunnels of in druk ver keer de luchttoe-
voertoets in de recirculatiemodus. Zo wordt voorkomen dat er bu itenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodus wordt
ingeschakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld.
● Mogelijk wordt de buitenluchtmodus/recirculatiemodus automatisc h inge-
schakeld afhankelijk van de ingestelde temperatuur of de temper atuur in de
auto.
■ Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0 C daalt
De ontvochtigingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als wor dt geko-
zen.
■ Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht b innen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker rui kt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmod us te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de aircondi-
tioning in de automatische modus wordt ingeschakeld even vertra agd.
■ Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur vrij-
komen die door vocht wordt veroor zaakt. Dit is normaal en duidt niet op een
storing.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 300 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3537-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Interieurfilter
Auto's zonder Smart entry -systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry -systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Verwijder het interieurfilter
zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
Vervang het door een nieuw exemplaar.
■ Vervangingsinterval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoud sschema. In
gebieden met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vake r plaatsvin-
den. (Zie het onderhoudsboekje of het garantieboekje voor het o nderhouds-
schema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervan g het indien nodig.
Het interieurfilter moet regelmatig worden vervangen om de
optimale werking van de a irconditioning te behouden.
Verwijderen
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of er een interieurfilter aanwezig is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt wordt, kan het sy steem bescha-
digd raken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 353 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3607-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
13HORN10Claxon
14D/C CUT30ECU-B NR. 1, ECU-B NR. 2, ECU-B NR.
3
15ECU-B NR. 4*27,5Multi-Mode Transmissie
16AM2 NR. 27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
17AM2 NR. 37,5Smart entry-systeem met startknop
18ICS*27,5Laadsysteem
19EFI-MAIN*125EFI NR. 3, EFI NR. 4, EFI NR. 5, RDI
NR. 2
20ST30Startsysteem
21STRG LOCK7,5Stuurslot
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem
24STA7,5
(Sequentieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem, startsysteem, startsysteem,
Multi-Mode Transmissie, Stop & Start-
systeem
25ECU-B NR. 315Audiosysteem, Smart entry-systeem met
startknop
26ECU-B NR. 17,5Meters en tellers
27ECU-B NR. 27,5Vehicle Stability Control
28Verbindingsblok60Zekeringenkast dashboard
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, SOFTTOP,
ABS NR. 1, ABS NR. 2, RDI NR. 1, FOG
FR, DRL
30AMT*350Multi-Mode Transmissie
BBC*440Stop & Start-systeem
31EPS50Elektrische stuurbekrachtiging
ZekeringAmpèreCircuit
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 360 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM