phone TOYOTA AYGO 2018 Betriebsanleitungen (in German)

2555-4. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
■Informationen über den iPod
● “Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell dafür konzipiert wurde, an einen iPod bzw. ein iPhone angeschlossen zu
werden, und dass dieses Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es
die Apple-Leistungsstandards erfüllt.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von sicherheitsspe-
zifischen und rechtlichen Standards verantwortlich. Beachten Sie bitte, dass die Ver-
wendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung
beeinträchtigen kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen
Ländern registrierte Warenzeichen von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
● Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert wird, setzt der
iPod die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt verwendet wurde.
● Abhängig vom tragbaren iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Einige Störungen können behoben wer-
den, indem das Gerät getrennt und dann erneut verbunden wird.
● Ein an das System angeschlossener iPod kann nicht mit seinen eigenen Bedienele-
menten bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die Audiosystem-Steuerele-
mente des Fahrzeugs zu benutzen.
■ iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten
können, trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs, und setzen Sie
ihn zurück.
Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres
iPod entnehmen.
■ Anzeige
Abhängig vom Inhalt der Aufnahmen werden die Zeichen eventuell nicht richtig ange-
zeigt oder können überhaupt nicht angezeigt werden.

2575-4. Verwenden eines externen Geräts
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
■ Kompatible Modelle
Die folgenden Geräte der Typen iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® und
iPhone® können mit diesem System verwendet werden.
● Made for
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Auf Grund von Unterschieden zwischen Modellen oder Software-Versionen sind einige
Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind einzu-
halten:
● Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
● Maximale Anzahl der Lieder im Gerät: 65535
● Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65535

2715-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Zum Aufrufen eines Menüs drücken Sie den Knopf “MENU” und navigieren
dann mit dem Knopf in den Menüs.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Menü-Liste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
“List phone” - Auflistung der regist-
rierten Mobiltelefone
“List audio” -
Auflistung der regist-
rierten tragbaren
Player
“Passkey” - Ändern des Passkeys
“BT power” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der automatischen
Verbindung des Geräts
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -
Aktivieren/Deaktivie-
ren der Bestätigungs-
anzeige für die
automatische Verbin-
dung
“Reset”
“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”
Initialisieren der Ein-
stellungen

2725-5. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
■Funktionen des Bluetooth®-Audio/-Telefonsystems
In Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth®-Gerät stehen manche Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts” Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Registrieren einer
Schnellwahl
“Delete call history” Löschen einer Nummer
aus der Anrufhistorie
“Delete contacts” Löschen einer Nummer
aus dem Telefonbuch
“Delete phonebook” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting”
“Call volume” Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
historie

275
5
5-6. “SETUP”-Menü
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Verwenden des “SETUP”-Menüs (“Bluetooth*”-
Menü)
Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf “MENU” und führen Sie die Schritte für
die Registrierung eines tragbaren Players durch. ( S. 274)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf “M ENU”. Die Liste der registrierten
Mobiltelefone wird angezeigt.
● Verbinden eines registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu verbindenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
● Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu löschenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie auf (Yes).
● Trennen eines registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu trennenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Disconnect”.
Drücken Sie auf (Yes).
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Nach der Registrierung eines Bluetooth®-Geräts im System kann das
System verwendet werden. Die folgen den Funktionen stehen für regist-
rierte Geräte zur Verfügung:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone

2815-6. “SETUP”-Menü
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Wählen Sie “Delete phonebook” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit dem Knopf aus und drücken
Sie auf (Yes).
Wählen Sie “Call volume” mit dem Knopf “MENU”.
Ändern Sie die Gesprächslautstärke.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die eingestellte Lautstärke zu übernehmen, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Ringtone volume ” mit dem Knopf “MENU”.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die eingestellte Lautstärke zu übernehmen, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Ringtone” mi t dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf einen Kli ngelton aus (1-3). Um den ausgewähl-
ten Klingelton zu verwenden, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Transfer histories” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Löschen der Daten eines Telefonbuchs
Einstellen der Gesprächslautstärke
Einstellen der Klingeltonlautstärke
Einstellen des Klingeltons
Übertragen von Anrufhistorien

285
5
5-8. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Anrufen
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abheben-Taste.
Wenn Sie auf (Add S. Dial) und eine der Schnellwahltasten (von
[1] bis [5]) drücken, während der gewünschte Name markiert
ist, kann er als Schnellwahl registriert werden.
Drücken Sie auf (A-Z), um die registrierten Namen in alphabetischer
Reihenfolge nach ihrem Anfangsbuchstaben zu sortieren.
Wählen Sie “Speed dials” mit dem Knopf “MENU”.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste (von [1] bis [5])
und drücken Sie dann die Abheben-Taste.
Zum Löschen einer registrierten Schnellwahl wählen Sie die gewünschte
Speichertaste (von [1] bis [5]) aus und drücken auf
(Delete) und anschließend auf (Yes).
: Je nach Ausstattung
Zum Aufrufen des “TEL”-Modus drücken Sie den Abheben-Schalter.
Wählen durch Auswahl eines Namens
Schnellwahl

2885-8. Bluetooth®-Telefon
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Telefongespräch
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, beim Eingang eines Anrufs oder
während eines Gesprächs zwischen Mobiltelefon und System übergeben
werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Verwenden Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Telefons finden Sie im Handbuch ihres Mobil-
telefons.
b. Drücken Sie auf die Taste (Phone).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während des
Gesprächs vom Mobiltelefon an das System übergeben wird.
Drücken Sie auf (Mute).
Drücken Sie auf (0-9) und geben Sie die gewünschten Ziffern mit dem
Knopf “MENU” ein.
• Zum Senden der eingegebenen Ziffern drücken Sie auf (Send).
• Drücken Sie zum Abschluss auf (Exit), um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
Lautstärke verringern: Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Übergabe eines Anrufs
Stummschaltung
Eingeben von Ziffern
Einstellen der Gesprächslautstärke

2915-9. Bluetooth®
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
■Veräußerung des Fahrzeugs an eine andere Person
Initialisieren Sie unbedingt das System, um den unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. ( S. 278)
■ Informationen zu Bluetooth®
■Kompatible Modelle
● Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1 oder höher (empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
● Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver.
1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Audioplayer müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen,
damit sie mit dem Bluetooth®-Audio/-Telefonsystem verbunden werden können.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen in Abhängigkeit vom Typ des tragbaren
Players möglicherweise nicht aktiviert sind.
● Mobiltelefon
• HFP (Freisprechprofil) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Die Bluetooth-Wortmarke und die entspre-
chenden Logos sind registrierte Marken und
befinden sich im Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc. Die Verwendung dieser Marken durch die
Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.
Andere Markenzeichen und Handelsnamen
sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.