radio TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2355-1. Grundlæggende betjening
5
Audiosystem
OM99R11DK
lType B (AM/FM-radio med Bluetooth®)
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en
mobiltelefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt længere end nødvendigt med motoren
standset.
n Sådan undgår du at beskadige audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller andre væsker på audiosystemet.
OM99R11DK.book Page 235 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2365-1. Grundlæggende betjening
OM99R11DK
Audioknapper på rattet∗
Lydstyrkeknap• Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sæn- ker lydstyrken kontinuerligt
Radiofunktion: • Tryk: Vælg en radiostation
• Tryk og hold inde: Søg opad/ nedad
Bluetooth
®-, iPod- eller USB-funktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil/sang
• Tryk og hold inde: Vælg mappe eller album (Bluetooth
® eller
USB)
"MODE"-knap • Tænder for strømmen, vælger en lydkilde
• Hold knappen inde for at skifte til lydløs eller sætte den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen og hold den inde for at
ophæve lydløs eller pause.
∗: Hvis monteret
Nogle audiofunktioner kan styr es vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejle dningen, der følger med audio-
eller navigationssystemet , for nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet med knapperne på rattet
1
2
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
3
OM99R11DK.book Page 236 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2405-3. Brug af radioen
OM99R11DK
Radiobetjening∗
Ty p e A
∗: Hvis monteret
Tryk på knappen "MODE", indtil "AM", "FM" eller "DAB" (hvis
installeret) vises.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkildeStationsvælgere
Justerering af frekvens eller
valg af punkter
Frekvenssøgning1
2
3
4
5
6
OM99R11DK.book Page 240 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2415-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM99R11DK
Ty p e B
Søg efter de ønskede stationer ved at dreje på "MENU"-knappen eller
trykke på knappen "∧" eller " ∨" på knappen "SEEK/FILE" (type A) eller
knappen " ∧" eller " ∨" (type B).
Hold en ønsket stationsvælgerknap inde, indtil der høres et bip.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde Frekvenssøgning
Stationsvælgere
Justerering af frekvens eller
valg af punkter
Indstilling af fasti
ndstillede stationer
1
2
3
4
5
6
1
2
OM99R11DK.book Page 241 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2425-3. Brug af radioen
OM99R11DKn
Opdatering af listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Tryk på (Opdater) for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.
Tryk på (Back) for at annullere opdateringsprocessen.
n
Valg af en station på listen over stationer
Tryk på (List).
Listen over stationer vises.
Drej på "MENU"-knappen for at vælge en station.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Denne funktion gør det muligt at modtage data fra radiostationer.
nLytning til stationer fra det samme net
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Vælg den ønskede inds tilling ved at dreje på knappen: "FM AF",
"Region code" eller "DAB AF" (hvis installeret).
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
Funktionen FM AF On/DAB AF On (hvis installeret):
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net, vælges.
Når Region code står på On:
Den station, der modtages bedst blandt stationerne på samme
net og sender det samme program, vælges.
Brug af listen over stationer (kun FM-funktion)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 242 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2435-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM99R11DKn
Trafikinformation
Tryk på "MENU"-knappen.
Drej knappen til "Radio", og tryk på knappen.
Drej knappen til "FM TA".
Tryk på knappen for at vælge "On" eller "Off".
TP-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modta-
ges en udsendelse med et trafikinformationssignal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige \
station.
TA-funktion:
Systemet skifter automatisk til tr afikinformation, når der modtages
en udsendelse med et trafikinform ationssignal. I FM-funktioner er
systemet lydløst, undtagen når der udsendes trafikinformation.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige indstilling.
n EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du ly tter til, ikke udsender et trafikinfor-
mationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funktionen,
skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformationspro-
gram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
n Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
n Modtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
l Radioantennen er monteret på taget. Antennen kan afmonteres fra anten-
nefoden ved at dreje den af.
n DAB-radio (Digital Audio Broadcast) (hvis monteret)
For at kunne anvende DAB-radio skal radioantennen og tuneren (ekstraudstyr)
være monteret.
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 243 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2445-3. Brug af radioen
OM99R11DK
BEMÆRK
nFor at undgå beskadigelser bør antenne n afmonteres i følgende tilfælde:
l Hvis antennen rører garageloftet.
l Hvis der lægges et dække over taget.
OM99R11DK.book Page 244 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2875-9. Bluetooth®
5
Audiosystem
OM99R11DK
ADVARSEL
nUnder kørslen
Brug ikke den transportable audioafspiller eller mobiltelefonen og tilslut ikke
en enhed til Bluetooth
®-systemet.
n Advarsel angående interfer ens med elektronisk udstyr
l Bilens audioenhed er udstyret med Bluetooth
®-antenner. Personer med
en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-
enhed bør ikke komme for tæt på Bluetooth
®-antennerne. Radiobølgerne
kan påvirke sådanne apparaters funktion.
l Før Bluetooth
®-udstyr tages i anvendelse skal brugere af andet elektrisk
medicinsk udstyr end en implanteret pacemaker, pacemaker til hjertere-
synkronisering eller ICD-enhed kontakte udstyrets producent for at
indhente oplysninger om dets funktion ved påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
BEMÆRK
n Når du stiger ud af bilen
Efterlad ikke den transportable audioafspiller eller mobiltelefonen i bi\
len.
Der kan blive varmt inde i bilen, og det kan beskadige den transportable
audioafspiller eller mobiltelefonen.
OM99R11DK.book Page 287 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

462Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM99R11DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine nøgler eller mekaniske nøgler, kan nye originale nøgler
eller mekaniske nøgler bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. (→S. 100)
lBiler med smart-nøgle
Hvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjålet
væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. ( →S. 107)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( →S. 354)
lBiler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på IGNITION ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. ( →S. 162)
lBiler emd smart-nøgle
Er den elektroniske nøgle blevet efterladt i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke ko rrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( →S. 112, 122)
lEr børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra. ( →S. 112)
Hvis du har et problem, bør du k ontrollere følgende, før du kon-
takter en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
Den bageste sidedør kan ikke åbnes (5-dørs-modeller)
OM99R11DK.book Page 462 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

467Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99R11DK
Airbags ....................................... 34Advarselslampe for
airbags ................................ 391
Airbaggenes placering ............ 34
Funktionsbetingelser for airbags............................. 41
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........................ 41
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 41
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 41
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 37
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags .......... 37
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med børn og airbags ............ 37
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 37
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
gardinairbags ........................ 37
SRS-airbags............................ 34
System til manuel til-/
frakobling af airbag ............... 46
Ændring og bortskaffelse
af airbags .............................. 40 Airconditionsystem ......... 290, 296
Automatisk aircondition......... 296
Friskluftfilter .......................... 353
Manuel aircondition.............. 290
Antenner (smart-nøgle) ........... 120
Antiudskridningssystem
(VSC) ...................................... 223
Audiosystem
*.......................... 234
Audioinput ..................... 237, 260
Audioknap på rattet............... 236
AUX-indgang ................ 237, 260
Bluetooth
®-audio .................. 276
iPod....................................... 245
Optimal brug ......................... 238
Radio .................................... 240
Transportabel afspiller .......... 237
USB-nøgle ............................ 253
Automatisk aircondition ......... 296
Automatisk aircondition......... 296
Friskluftfilter .......................... 353
Automatisk lysstyrings-
system .................................... 176
AUX-indgang
*.................. 237, 260
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99R11DK.book Page 467 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM