ESP TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2845-9. Bluetooth®
OM99R11DK
nNår bilen skifter ejer
Initialiser systemet for at undgå uretmæssig adgang til personlige data.
(→S. 272)
n Om Bluetooth
®
nKompatible modeller
lBluetooth®-specifikationer:
Ver. 1.1 eller højere (anbefalet: ver. 2.1 +EDR eller højere)
l Følgende profiler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefa-
let: ver. 1.2 eller højere)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 eller højere (anbe- falet: ver. 1.3 eller højere)
Transportable afspillere skal opfylde ovenstående specifikationer for a\
t kunne
sluttes til Bluetooth
®-audio/telefon. Vær dog opmærksom på, at nogle funkti-
oner kan være begrænsede, afhængigt af, hvilken type transportabel afspiller
der benyttes.
l Mobiltelefoner
• HFP (Hands Free Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefalet: ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) ver. 1.0
Bluetooth-ordmærket og logoet er regi-
strerede varemærker tilhørende Bluetooth
SIG, Inc., og al brug af sådanne mærker
fra Panasonic Corporations side sker på
licens. Andre varemærker og handels-
navne tilhører deres respektive ejere.
OM99R11DK.book Page 284 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2926-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DKn
Skift mellem udendørs luft og recirkuleret luft (kun type B)
Sæt knappen til udendørs/recirkul
eret luft på (udendørs luft)
eller (recirkuleret luft).
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugni ngssystem til at fjerne dug fra forruden og
de forreste sideruder.
Indstil vælgerknappen til luftdyserne i positionen .
Type A:
Skru op for luftstrømmen og temperaturen for hurtigt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Type B:
Sæt vælgeren til udendørs/recirkuleret lu ft til udendørs luft, hvis der bruges
recirkuleret luft.
Skru op for luftstrømmen og temperaturen for hurtigt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Hvis affugtningsfunktionen ikke er i gang, skal du trykke på for at
aktivere funktionen.
n
Afdugning af bagrude og sidespejle
Biler uden sidespejlvarme
Elbagruden bruges til at fjerne dug fra bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at fjerne dug fra bagruden
og til at fjerne regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på .
Afdugningssystemet slukkes automatisk efter ca. 15 minutter.
Biler med sidespejlvarme: Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når
der tændes for el-bagruden.
Andre funktioner
OM99R11DK.book Page 292 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2956-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKIndeholder fluorholdige drivhusgasser (R-134a)
ADVARSEL
n
Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Kun type B: Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM99R11DK.book Page 295 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2986-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DKn
Skift mellem luft udefra og recirkuleret luft
Tryk på .
Funktionen skifter mellem luft udefra ( ikke vist) og recirculeret
luft ( vist), hver gang knappen trykkes ned.
nAfdugning af forruden
Der anvendes et afdugni
ngssystem til at fjerne dug fra forruden og
de forreste sideruder.
Tryk på .
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis automatisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for tidligt at fjerne dug fra forruden
og sideruderne.
Tryk på igen, når forruden er afdugget, for at vende tilbage til den
forrige funktion.
Hvis affugtningsfunktionen ikke er i gang, skal du trykke for at akti-
vere funktionen.
n
Afdugning af bagrude og sidespejle
Biler uden sidespejlvarme
Elbagruden bruges til at fjerne dug fra bagruden.
Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at fjerne dug fra bagruden
og til at fjerne regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på .
Afdugningssystemet slukkes automatisk efter ca. 15 minutter.
Biler med sidespejlvarme: Sidespejlvarmen aktiveres automatisk, når
der tændes for el-bagruden.
Andre funktioner
OM99R11DK.book Page 298 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3016-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKIndeholder fluorholdige drivhusgasser (R-134a)
ADVARSEL
n
Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Tempera-
turforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forruden
dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM99R11DK.book Page 301 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3237-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angivet
i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet
i "Toyota servicehæfte" eller "Toyota garantihæfte".
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-det-selv mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører registrerer det udførte arbejde,
hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få arbejdet udført på et værksted,
der ikke er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at du får værkstedet til at
attestere, at det pågældende arbejde er blevet udført.
n Her kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at al
vedligeholdelsesservice samt reparationer og andet servicearbejde udføres af
autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventuelle
problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være\
det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
Daglig pleje og regelmæssig vedl igeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99R11DK.book Page 323 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3437-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
Dæk
Kontrollér, om slidindikatorerne kan ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks. kraftig slitage på siden af slidbanen.
Kontrollér reservehjulets tilstand og dæktryk, hv is det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorernes placering er markeret med mærket "TWI" eller " Δ"
el.lign. på siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne kan ses på dækkene.
Ombyt dækkene på den måde,
der er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at
man bytter rundt på dækkene for
hver 10.000 km.
*: Gælder kun ved dæk, der ikke er retningsbestemte. Spørg din autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
Skift eller ombyt dækkene iht. vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
1
2
3
Ombytning af dæk*
Foran
OM99R11DK.book Page 343 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3457-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DKn
Sådan initialiseres advarselssystemet for lavt dæktryk
Parkér bilen et sikkert sted, og sæt tændingskontakten på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Initialiseringen kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse.
Justér dæktrykket til det angi vne dæktryk for kolde dæk. (→S. 454)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk arbejder ud fra dette dæktryk.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Hold nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt
dæktryk inde, indtil dæktrykad-
varselslampen blinker lang-
somt 3 gange.
nSituationer, hvor advarselssystemet fo r lavt dæktryk muligvis ikke virker
korrekt (hvis monteret)
l Dette dæktrykadvarselssystem er garanteret korrekt funktion, når der er
monteret OE-dæk (originaludstyr).
l Advarselssystemet for lavt dæktryk virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Bilen kører på ikke-standarddæk eller dæk fra andre producenter.
• Bilen kører på dæk af en anden størrelse eller fabrikat.
• Bilen kører på vinterdæk, pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
eller snekæder.
• Bilen kører med mere end ca. 40 km/t.
• Bilen kører på en glat eller ujævn vej.
l Hvis dæktrykket falder meget hurtigt, fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 345 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3467-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99R11DK
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå ulykker.
Hvis ikke, kan der opstå skader på dele af drivlinjen. Styringen af bilen kan
også blive påvirket, hvilket kan føre til dødsulykker eller alvorlige person-
skader.
l Brug ikke dæk af forskellige fabrikater, modeller eller slidbanemønstre.
Brug heller ikke dæk med meget forskellig slidbaneslitage.
l Benyt ikke dæk af anden størrelse end anbefalet af Toyota.
l Undlad at blande forskellige dæktyper (radialdæk, diagonalbæltedæk eller
diagonaldæk).
l Undlad at blande sommer-, helårs- og vinterdæk.
l Benyt ikke dæk, som har været brugt på en anden bil.
Benyt ikke dæk, hvis forhistorie du ikke kender.
l Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, hvis
bilen er monteret med et pladsbesparende reservehjul.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Undlad at køre med anhænger,
hvis et af bilens dæk er blevet repareret med nødreparationssættet.
Belastningen på dækket kan forårsage skader på dækket.
n Ved initialisering af advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis monteret)
Aktivér ikke nulstillingskontakten for advarselssystemet for lavt dæktryk
uden først at have justeret dæktrykket til det angivne niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis ikke, selvom dæktrykket er lavt, eller
det lyser, når dæktrykket er normalt.
OM99R11DK.book Page 346 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3537-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
Friskluftfilter
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten fra.
Træk friskluftfilteret ud som vist
på billedet.
Udskift det med et nyt.
nUdskiftningsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
I støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret muligvis skiftes
oftere. (Der er yderligere vedligeholdelsesoplysninger i hæftet "Toyota
service- & garantihæfte").
n Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssigt , så airconditionsy-
stemet kan blive ved me d at fungere effektivt.
Aftagning
1
2
3
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM99R11DK.book Page 353 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM