air condition TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3016-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DKIndeholder fluorholdige drivhusgasser (R-134a)
ADVARSEL
n
Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
l Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Tempera-
turforskellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forruden
dugger til på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Sådan forhindrer du forbrændinger (biler med sidespejlvarme)
Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
l Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM99R11DK.book Page 301 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3026-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM99R11DK
Sædevarme∗
Tænder for sædevarmen
Indikatoren begynder at lyse.
nSædevarmen kan bruges, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Når bordet ikke er i brug
Tryk på knappen for at slå sædevarmen fra. Indikatoren holder op \
med at
lyse.
∗: Hvis monteret
ADVARSEL
nForbrændinger
l Vær forsigtig, når du anbringer følgende personer i et sæde med tændt
sædevarme. Der er risiko for forbrændinger.
• Spædbørn, små børn, ældre, syge og fysisk handicappede
• Personer med følsom hud
• Personer, der er udmattede
• Personer, som har indtaget alkohol eller søvnfremkaldende lægemidler
(sovemedicin, forkølelsesmidler osv.)
l Læg ikke noget over sædet, når sædevarmen er i brug.
Brug af sædevarmen sammen med et tæppe eller en pude øger sædetem-
peraturen og kan føre til overophedning.
l Brug ikke sædevarmen mere end nødvendigt. Det kan give mindre forbræn-
dinger eller overophedning.
OM99R11DK.book Page 302 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3036-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM99R11DK
BEMÆRK
nSådan forhindrer du, at sædevarmerne beskadiges
Anbring ikke genstande med ujævnt fordelt vægt på sædet, og stik ikke
skarpe genstande (nåle, søm osv.) ind i sædet.
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Sluk for sædevarmen, når motoren ikke er i gang.
OM99R11DK.book Page 303 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3277-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
ADVARSEL
nVed arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Biler uden smart-nøgle
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj.
( →S. 338)
Biler med smart-nøgle
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
IGNITION ON, kan den elektriske køleventilator pludselig starte af sig selv,
hvis airconditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver
høj. ( →S. 338)
n Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret k an slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
n Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvorligt
problem.
OM99R11DK.book Page 327 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3537-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
Friskluftfilter
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten fra.
Træk friskluftfilteret ud som vist
på billedet.
Udskift det med et nyt.
nUdskiftningsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
I støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret muligvis skiftes
oftere. (Der er yderligere vedligeholdelsesoplysninger i hæftet "Toyota
service- & garantihæfte").
n Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssigt , så airconditionsy-
stemet kan blive ved me d at fungere effektivt.
Aftagning
1
2
3
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM99R11DK.book Page 353 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3597-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DKn
Motorrum
Sikringernes placering og amperetal
SikringAmpereStrømkreds
1H-LP RH LO10Højre forlygte (nærlys)
2H-LP LH LO10Venstre forlygte (nærlys), kontakt til manuel
lygtejustering
3H-LP RH HI7,5Højre forlygte (fjernlys)
4H-LP LH HI7,5Venstre forlygte (fjernlys), målere og
instrumenter
5EFI NO.3*115Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem
6EFI NO.4*17,5Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem
7EFI NO.5*115Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem
8RDI NO.2*17,5Køleventilator
9A/C COMP7,5Airconditionsystem
10IG2 NO.3*27,5
Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem, stoplys,
højtsiddende stoplys
11DOME5Kabinelys. bagagerumslys
12HAZ10Blinklys, havariblink, målere og instru-
menter
OM99R11DK.book Page 359 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3627-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99R11DKn
Instrumentbord i førerside
SikringAmpereStrømkreds
1IG1 NO.25
Baklys, multiport-brændstofindsprøjt-
ningssystem/sekventielt multiport-brænd-
stofindsprøjtningssystem, audiosystem,
antiudskridningssystem
2WASHER15Forrudevasker, bagrudevasker
3ECU-IG NO.15
Body computer, målere og instrumenter,
aircondition, el-bagrude, sidespejlvarme,
sædevarmere, kanvastag, audiosystem,
PCS-system
4ECU-IG NO.25Servostyring, Stop & Start-system
5WIPER RR15Bagrudevisker
6IG1 NO.15Køleventilator, blokeringsfrit
bremsesystem, antiudskridningssystem
7WIPER25Forrudevisker
8MIR HTR10Spejlvarme i sidespejl
9P/OUTLET15Strømudtag
10ECU-ACC7,5Sidespejle, audiosystem, Stop &
Start-system, målere og instrumenter
OM99R11DK.book Page 362 Thu
rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3637-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM99R11DK
11IG2 NO.25
Ratlås, multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjtningssystem,
MultiMode manuel transmission
12A/BAG7,5SRS-airbagsystem
13METER5Målere og instrumenter, Stop & Start-
system
14IG2 NO.115*1Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt
multi-port indsprøjtningssystem, stoplys
7,5*2
15EFI NO.17,5*1Multi-port indsprøjtningssystem/sekven-
tielt multi-port indsprøjtningssystem, Stop
& Start-system
10*2
16OBD7,5Indbygget diagnosesystem
17STOP10
Stoplys, højtsiddende stoplys, multi-port
indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port
indsprøjtningssystem, blokeringsfrit brem-
sesystem, antiudskridningssystem, Multi-
Mode manuel transmission, smart-nøgle
18TA I L10
Positionslys, nummerpladelys, tågebag-
lygte, tågeforlygter, lys i kontakter, multi-
port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-
port indsprøjtningssystem, målere og
instrumenter, audiosystem
19HTR40Airconditionsystem
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Multi-port indsprøjtningssystem/sekven-
tielt multi-port indsprøjtningssystem
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, multi-port indsprøjtningssy-
stem/sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem, brændstofpumpe
24D/L25Body computer, centrallåsesystem
25P/W30El-ruder
SikringAmpereStrømkreds
OM99R11DK.book Page 363 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

3647-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM99R11DK
*1: 1KR-motor
*2: HM01-motor
*3: Venstrestyrede biler
*4: Højrestyrede biler
nEfter skift af sikring
lHvis lyset ikke virker efter skift af sikringen, skal pæren sandsynligvis udskiftes.
(→S. 365)
l Hvis den nye sikring springer igen, skal du få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
n Ved overbelastning i en strømkreds
Sikringerne er konstrueret til at springe, så ledningsnettet ikke tager skade.
26DOOR F/R*3
25El-ruderDOOR F/L*4
27A/C10Airconditionsystem
28FOG RR5Tågebaglygte
ADVARSEL
nSådan undgår du systemnedbrud og brand
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Ved undladelse heraf er der risiko for skader på bilen, brand eller kvæstelser.
l Benyt aldrig en sikring med høje re amperetal end angivet eller en anden
genstand i stedet for en sikring.
l Brug altid en original Toyota-sikring eller tilsvarende.
Erstat aldrig en sikring med en metalt råd, heller ikke som en midlertidig
løsning.
l Foretag ikke ændringer på sikringer eller sikringsboksene.
BEMÆRK
nFør skift af sikringer
Få årsagen til den elektriske overbelastning undersøgt og eventuelle repa-
rationer foretaget af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
SikringAmpereStrømkreds
OM99R11DK.book Page 364 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

3878-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99R11DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug.)
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Advarselslampen for høj kø levæsketemperatur tændes
l "STOP"-indikatoren blinker
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra motoren
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM99R11DK.book Page 387 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM