sensor TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

351-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM99R11DK
3-dørs-modeller
SRS-airbagsystemets komponenter
Forsædeairbag
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
Indikator for
FORSÆDEAIRBAG
Sideairbags
SRS-advarselslampe
Gardinairbags
(hvis monteret)Sensorer for påkørsel
fra siden (bagtil)
(hvis monteret)
Selestrammere og
kraftbegrænsere
Sensorer for påkørsel
fra siden (fordøre)
Førerairbag
Airbaggens styreenhed
Sensor for frontal påkørsel1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99R11DK.book Page 35 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

361-1. Sikker brug
OM99R11DK
5-dørs-modeller
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsystemet vises ovenfor. SRS-air-
bagsystemet styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses,
fylder en kemisk reaktion i ai rbaggaspatronerne hurtigt airbaggen
med ikke-giftig gas, hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes
bevægelse begrænses.
Forsædeairbag
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
Indikator for
FORSÆDEAIRBAG
Sideairbags
SRS-advarselslampe
Gardinairbags
(hvis monteret) Sensorer for påkørsel
fra siden (bagtil)
(hvis monteret)
Sensorer for påkørsel
fra siden (foran)
Selestrammere og
kraftbegrænsere
Førerairbag
Airbaggens styreenhed
Sensor for frontal påkørsel1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM99R11DK.book Page 36 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

1764-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM99R11DK
Dette system lader forlygterne være tændt i 30 sekunder, efter at tæn-
dingskontakten er sat på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slået
fra (biler med smart-nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv og slip den, mens lyskontak-
ten er på eller , efter
at tændingskontakte n er drejet til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller er slået fra (biler med smart-
nøgle).
Træk kontaktarmen ind mod dig selv og slip den igen for at slukke lyset.
n Kørelys (hvis monteret)
For at gøre bilen mere synlig for andre bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang motoren st artes. Kørelys er ikke beregnet til
nattekørsel.
n Lyssensor (hvis installeret)
n Automatisk slukning af lyset (hvis monteret)
lNår lyskontakten er på eller :
Forlygterne og tågeforlygterne slukker, når tændingskontakten drejes til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle).
l Når lyskontakten er på :
Forlygterne og alt lys slukker, når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler
uden smart-nøgle) eller slås fr a (biler med smart-nøgle).
"Følg mig hjem"-system (hvis monteret)
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der sættes noget på sensoren, eller hvis
der fastgøres en genstand på forruden,
der blokerer for sensoren.
Hvis du gør det, forstyrres sensorens regi-
strering af baggrundslyset, hvilket kan
betyde, at det automatiske forlygtesystem
ikke længere virker.
OM99R11DK.book Page 176 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1894-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM99R11DK
Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret computer,
der registrerer data som fx.:• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-crash-si kkerhedssystemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil og bilen foran eller andre objekter)
l Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diag-
nosticere fejl, foretage forskni ng og udvikling samt forbedre kvalite-
ten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med
følgende undtagelser: • Med bilejerens tilladelse elle r med leasingtagerens tilladelse,
hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til
en specifik bil elle r en specifik ejer
Frontsensoren sidder øverst på
forruden. Den består af 2 typer
sensorer, der hver især registrerer
de data, der er nødvendige, for at
systemerne til sikker og let kørsel
kan fungere. Lasersensorer
Monokulær kamerasensor
Registrering af bildata
Frontsensor
1
2
OM99R11DK.book Page 189 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1904-5. Toyota Safety Sense
OM99R11DK
ADVARSEL
nFrontsensor
Frontsensorerne anvender laser til regist rering af køretøjer foran din bil.
Frontsensoren er klassificeret som et laserprodukt i klasse 1M iht. IEC60825-
1-standarden. Under almindelige anvendelsesforhold er disse lasere ikke
skadelige for det blotte øje. Dog skal følgende forholdsregler fø\
lges.
I modsat fald er der risiko for tab af synet eller alvorlig synsnedsættelse.
l For at undgå udsættelse for skadelige laserstråler må du aldrig \
forsøge at
demontere frontsensoren (dvs. fjer ne glasset). Når frontsensoren er
demonteret, er den er klassificeret som et laserprodukt i klasse 3B iht.
IEC60825-1-standarden. Lasere i klasse 3B er farlige og kan give øjen-
skader ved direkte kontakt.
l Du må aldrig se direkte på frontsensoren gennem et forstørrelsesglas,
mikroskop eller optisk instrument på en afstand under 100 mm.
Laserklassificeringsmærkat
OM99R11DK.book Page 190 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1924-5. Toyota Safety Sense
OM99R11DK
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i frontsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer sensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
l Hold altid forruden ren. Hvis forruden er snavset eller dækket af en olie-
film, vanddråber, sne mm., skal den rengøres. Hvis forrudens inderside
foran frontsensoren er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere oplysnin-
ger.
l Hvis der er stor forskel på temperaturen inde i og uden for bilen, f.eks. om
vinteren, kan forruden nemt dugge til. Hvis området af forruden foran front-
sensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is, kan advar-
selslampen for PCS lyse, og systemet kan blive deaktiveret midlertidigt.
Hvis det sker, skal du fjerne duggen mm. ved hjælp af forrudeafdugningen.
(→S. 292, 298)
l Der må ikke sættes genstande som
f.eks. mærkater, herunder transparente
mærkater, eller lignende udvendigt på
forruden foran frontsensoren (det mark-
erede område på billedet).
A: Fra forrudens overkant til ca. 10 cm
under frontsensorens underkant
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og venstre fra midten af frontsensoren)
l Der må ikke monteres eller placeres
udstyr på forrudens indvendige side
under frontsensoren (det markerede
område på billedet).
A: Ca. 10 cm (Fra frontsensoren neder-
ste kant)
B: Ca. 20 cm (Ca. 10 cm til højre og venstre fra midten af frontsensoren)
OM99R11DK.book Page 192 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1934-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM99R11DK
ADVARSEL
lHvis området på forruden foran frontsensoren er dækket af vanddråber,
skal de fjernes ved hjælp af vinduesviskerne.
Hvis vanddråberne ikke fjernes, kan frontsensorens funktion nedsættes.
l Hvis vanddråberne ikke kan fjernes he lt fra området af forruden foran
frontsensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsatsen eller
viskerbladet udskiftes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatserne eller visker-
bladene.
l Anbring ikke vinduestoning på forruden.
l Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.
l Installer ikke en antenne foran sensoren.
l Frontsensoren må ikke blive våd.
l Lys ikke på frontsensoren med kraftigt lys.
l Undgå at tilsmudse eller beskadige frontsensoren.
Under rengøring af forrudens indvendige side må der ikke komme glas-
rensemiddel på sensorens linse. Undgå også at berøre linsen.
Hvis linsen er snavset eller beskadiget, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Udsæt ikke frontsensoren for kraftige stød.
l Undlad at ændre på frontsensorens position eller retning eller at \
fjerne
den.
l Skil ikke frontsensoren ad.
l Der må ikke monteres elektroniske enheder, som udsender kraftige elek-
trobølger, i nærheden af frontsensoren.
l Dele af bilen omkring frontsensoren (bakspejl, solskærme osv.) eller loftet
må ikke modificeres.
l Der må ikke monteres tilbehør, som kan blokere frontsensoren, på køler-
hjelmen, kølergitteret eller forkofangeren. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplys-
ninger.
l Hvis der skal anbringes et surfbræt eller en anden lang genstand på taget,
skal det kontrolleres, at den ikke blokerer frontsensoren.
l Forlygterne eller andre lygter må ikke modificeres.
l Der må ikke monteres eller placeres genstande på instrumentbrættet.
n Frontsensorens monteringsområde på forruden
Når forruden dugger til, kan glasset omkring frontsensoren være varmt,
fordi varmesystemet kører. Der er risiko for forbrændinger, hvis glasset
berøres.
OM99R11DK.book Page 193 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1944-5. Toyota Safety Sense
OM99R11DK
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem)∗
uPre-crash-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og indi-
katoren for aktivering af PCS
blinker for at opfordre føreren til
at undvige.
uPre-crash-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision med et
køretøj er høj, tilfører systemet større bremsekraft alt efter, hvor
hårdt der trædes på bremsepedalen.
uPre-crash-opbremsning
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision med et
køretøj er høj, advarer systemet fø reren. Hvis systemet vurderer, at
risikoen for en kollision er ekstremt høj, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe til at undgå ko llisionen eller reducere kollisions-
hastigheden.
∗: Hvis monteret
Pre-crash-sikkerhedssystemet br uger frontsensoren til at regi-
strere køretøjer foran din bil. Når systemet vurderer, at der er stor
risiko for en frontal kollision med et køretøj, vises en advarsel,
der opfordrer føreren til at undvige, og det potentielle bremse-
tryk øges for at hjælpe føreren med at undgå en kollision.
Hvis systemet vurderer, at der er ekstremt høj risiko for en fron-
tal kollision med et køretøj, aktiveres bremserne automatisk for
at hjælpe til at undgå kollisione n eller reducere kollisionskraften
for personerne i bilen samt bilen under kollisionen.
Pre-crash-sikkerhedssy stemet kan deaktiveres/ aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres. ( →S. 197)
OM99R11DK.book Page 194 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2034-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM99R11DK• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles
med et køretøj
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
• Når bilen parkeres et sted, hvor der er et lavthængende objekt på højde med
frontsensoren
• Når forruden er dækket af regndråber mm.
OM99R11DK.book Page 203 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

2044-5. Toyota Safety Sense
OM99R11DKn
Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer korrekt
l I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af frontsensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller en sidevogn
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende
• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)
• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende • Hvis den forankørende har en lav
bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
• Hvis et køretøj kører ud foran bilen eller kommer ud ved siden af et køre-
tøj
OM99R11DK.book Page 204 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM