stop start TOYOTA AYGO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99R11DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...157
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...160
MultiMode manuel transmission ....................165
Manuel transmission ..........170
Kontaktarm til blinklys ........172
Parkeringsbremse..............173
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................174
Kontakt til tågelygte ...........178
Vinduesvisker og -vasker ........................180
Bagrudevisker og -vasker ........................182
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............184
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........188
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ...........194
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................208
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................213
Stop & Start-system ...........217
Systemer til sikker og let kørsel ..........................223
4-7. Køretips Tips til vinterkørsel .............229 5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 234
Audioknapper på rattet ...... 236
AUX-indgang/USB-port ..... 237
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 238
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 240
5-4. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 245
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 253
Brug af AUX-indgangen .... 260
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 261
Brug af ratknapperne ........ 267
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 268
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 269
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®
-tilkoblet transportabel
afspiller............................ 276
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99R11DK.book Page 3 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99R11DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................378
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ..............379
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....381
Hvis du tror, at der er noget galt .........................387
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........388
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......389
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....399
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) ....412
Hvis motoren ikke vil starte................................426
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (biler med
MultiMode manuel
transmission) ...................428 Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 429
Hvis batteriet er afladet ..... 432
Hvis bilen overophedes ..... 436
Hvis bilen kører fast .......... 440
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 444
Oplysninger om brændstof ........................ 457
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 459
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 460
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 462
Alfabetisk indholdsfortegnelse .... 466
8Hvis der opstår
problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til mult imediesystemet, hvor der er flere oplysninger
om nedennævnte udstyr.
• Audiosystem•Bakkamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgien www.toyota-europe.com
OM99R11DK.book Page 5 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

12Billedindeks
OM99R11DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157, 160
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157, 160
Ændring af tændingskontaktens positioner/tilstande . . . . S. 157, 162
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Advarselslampe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165, 170
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165, 170
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Justering af instrumentbordbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Advarselslamper/indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3
OM99R11DK.book Page 12 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

14Billedindeks
OM99R11DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
Knapper til sidespejle*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Kontakt til manuel forlygtejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 218
PCS-kontakt
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
El-rudekontakter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
USB-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
AUX-indgang
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 14 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

18Billedindeks
OM99R11DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157, 160
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157, 160
Ændring af tændingskontaktens positioner/tilstande . . . . S. 157, 162
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Advarselslampe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165, 170
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165, 170
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Justering af instrumentbordbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Advarselslamper/indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3
OM99R11DK.book Page 18 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

20Billedindeks
OM99R11DK
nKontakter (højrestyrede biler)
Knapper til sidespejle*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Kontakt til manuel forlygtejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 218
PCS-kontakt
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
El-rudekontakter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
AUX-indgang
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
USB-port
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 20 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

852. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99R11DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper
*1Advarselslampe
for bremsesystem
(→S. 389)*1, 2, 6
PCS-advarselslampe
(→S. 392)
*1
Advarselslampe for
ladesystem (→S. 389)
*2, 3, 4
(Gul)
Indikator for
fartbegrænser
(→S. 392)
*1
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( →S. 389)*2, 5Indikator for
fartbegrænser
(→S. 392)
*1Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
(→S. 389, 390)*1, 2, 6Stop & Start-
deaktiveringsindikator
(→S. 392)
*1"STOP"-advarselslampe
(→S. 390)*1, 2Indikator for
udskridningssystem
(→S. 393)
*1, 2Advarselslampe
for MultiMode manuel
transmission ( →S. 390)*2
(Gul)
LDA-indikator ( →S. 393)
*1
Fejlindikatorlampe
(→S. 391)
*2, 9
(Gul)
Indikatorer for
vejbanemarkører
(→S. 393)
*1
SRS-advarselslampe
(→S. 391)
*2, 7
(Gul)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 393, 397)
*1
Advarselslampe for ABS
(→S. 391)Advarselslampe
for åben dør ( →S. 393)
*1
Advarselslampe for
servostyring (→S. 391)
Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og
forsædepassageren
(→S. 393)
OM99R11DK.book Page 85 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

872. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99R11DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle), eller når tændingskontak ten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være en fejl i systemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Ved 1KR-motor
*5: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*6: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*7: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*8: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen. Indikator for
tågebaglygte (
→S. 178)
*1, 2Stop & Start-indikator
(→S. 217)
*1, 2, 3Indikator for
udskridningssystem
(→S. 224)*1, 2Stop & Start-
deaktiveringsindikator
( →S. 218)
*1, 2Indikator for deaktivering
af VSC ( →S. 224)*1, 2"TRC OFF"-indikator
(→S. 224)
*2, 4
(grøn)
Indikator for
fartbegrænser
(→S. 213)*2, 3, 7
Indikator for aktivering af
PCS ( →S. 194, 197)
*2
(grøn)
LDA-indikator ( →S. 208)
*1, 2, 6
PCS-advarselslampe
(→S. 197)
*2, 8
(grøn)
Indikatorer for
vejbanemarkører
(→S. 209)
Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"
(→S. 46)
*1, 5
OM99R11DK.book Page 87 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

922. Instrumentgruppe
OM99R11DKn
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
l
Viser den tid, som motoren har væ ret standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle: Fra tændingskontakten på "ON" til tændings-
kontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Fra tændingskontakten på IGNITION ON til tæn-
dingskontakten slået fra.
l Når Stop & Start-systemet er i fu nktion, afbrydes det aktuelt viste
skærmbillede og driftstiden for Stop & Start-systemet vises auto-
matisk.
• Tryk på en af "DISP"-knapperne for at skifte tilbage til det forrige skærmbillede.
• Metode til skift mellem aktiveret og deaktiveret automatisk visning af Stop & Start-systemets driftstid. ( →S. 93)
n
Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden system et sidst blev nulstillet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille.
nUdendørstemperatur (undtagen biler med manuel transmission
og 1KR-motor)
Viser udendørstemperaturen. (
→S. 313)
nAktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
nGennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling
af funktionen.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
OM99R11DK.book Page 92 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

932. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99R11DKn
Mulig distance
Viser den anslåede omtrentlige maks. distance, der kan tilbagelægges
med den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den
fra (biler med smart-nøgle) ved optankning. Hvis bilen tankes op, uden
at tændingskontakten er sat på "LOCK", bliver displayet muligvis ikke
opdateret.
• Displayet viser "LoFUEL", når den resterende brændstofmængde er meget lille.
n
Gennemsnitlig hastighed
Viser den gennemsnitlige hastighed siden sidste nulstilling af
funktionen.
Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i
mere end 1 sekund, når den gennemsnitlige hastighed vises.
n
Betjeningsknap til instrumentbordsbelysning
Viser displayet for instrumentbordsbelysningen.
• Denne skærm vises kun, når baglygterne er tændt.
• Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres. ( →S. 94)
Den automatiske visning af Stop & Start-systemets driftstid kan aktiveres
eller deaktiveres.
Tryk på en af "DISP"-knapperne for at få vist Stop & Start-systemets
driftstid, når bilen er stoppet.
Hold "DISP"-knapperne inde i 5 sekunder.
Tryk på "DISP"-knapperne for
at skifte nmellem aktiveret og
deaktiveret.
Aktiveret
Deaktiveret
Skærmbilledet skifter tilbage til det
forrige skærmbillede efter 6 sekun-
der eller når der trykkes på en af
"DISP"-knapperne i 2 sekunder.
Tilpasning af driftstiden for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
1
2
3
1
2
OM99R11DK.book Page 93 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM