sensor TOYOTA AYGO 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

1754-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SEn
Situationer när systemet eventu ellt inte fungerar korrekt
l I vissa situationer som följande känner frontsensorn eventuellt inte av ett
fordon vilket hindrar systemet från att fungera på rätt sätt:
• Om ett mötande fordon närmar sig din bil
• Om bilen närmar sig sidan eller fronten av ett fordon
• Om ett framförvarande fordon har en liten bakvagn, t.ex. en olastad last-
bil
• Om fordonet framför har en last som skjuter ut bakom dess bakre stöt- fångare
• Om fordonet framför har oregelbunden form, t.ex. en traktor eller sido- vagn
• Om solen eller annat ljus skiner direkt på ett framförvarande fordon
• Om ett fordon gör en plötslig manöver (t.ex. plötslig gir, acceleration eller inbromsning)
• Vid plötslig inkörning bakom ett framförvarande fordon • Om ett framförvarande fordon har en
låg bakvagn, t.ex. en låg släpvagn
• Om fordonet framför har extremt hög markfrigång
• Om ett fordon kör in framför din bil eller dyker upp bredvid ett fordon
OM99R11SE.book Page 175 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1764-5. Toyota Safety Sense
OM99R11SE• Om vatten, snö, damm etc, från framförvarande fordon virvlar upp på
bilen
• Vid körning genom ånga eller rök som kan skymma framförvarande for- don
• Vid körning på en plats där ljusnivån växlar snabbt, t.ex. vid ingången till eller utfarten från en tunnel
• Vid körning i en kurva och en viss tid efter körning i en kurva • Om ett framförvarande fordon inte är direkt framför din bil
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex. kraf- tigt regn, dimma, snö eller sandstorm
• Om ett starkt ljussken, t.ex. solstrålar eller mötande trafiks strålkastare, ski-
ner direkt in i frontsensorn.
• Om omgivningens ljus är svagt, t.ex. vid gryning eller skymning, eller på
natten eller i en tunnel
OM99R11SE.book Page 176 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1774-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SE• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer frontsensorn
• Bilen skakar.
• Bilen körs i extremt hög hastighet.
• Vid körning på vägar med tvära svängar eller ojämn vä\
gbana
• Om ett framförvarande fordon reflekterar lasern dåligt
l I några situationer, som följande, erhålls eventuellt inte tillräcklig bromskraft
vilket hindrar systemet från att fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbeta fullt ut, t.ex. om delarna i broms-
systemet är extremt kalla, extremt heta eller våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt sätt (bromsar eller däck alltför slitna, felaktigt lufttryck i däcken, etc)
• Om bilen körs på grusväg eller annat ostadigt underlag • Om bilen sladdar
• Om bilens front är höjd eller sänkt
• Om sensorn är felriktad på grund av
att den har fått en kraftig stöt, etc.
OM99R11SE.book Page 177 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1784-5. Toyota Safety Sense
OM99R11SEn
Om PCS-varningslampan blinkar eller är tänds
Om det aktiva krockskyddet eventuellt inte är tillgängligt för tillfälligt, eller om
en funktionsstörning kan ha uppstått i systemet.
lI följande situationer slocknar varningslampan och systemet blir funktionellt
när normala driftsförhållanden återställs:
• Om ytan kring frontsensorn är het, t. ex. om bilen har varit parkerad i
solen
• Om vindrutan är immig eller täckt med kondens eller is ( →Sid. 260, 266)
• Vid körning i förhållanden när frontsensorn inte kan känna av ett föremål,
t.ex. i mörker (nattetid på väg utan gatubelysning eller annan upplysning),
om skarpt ljus lyser in i sensorn, eller i snö eller dimma.
• Om frontsensorn eller ytorna kring respektive sensor är kalla, t.ex. i en extremt kall miljö
• Om ytan framför frontsensorn är blockerad, t.ex. om motorhuven är
öppen
l Om PCS-varningslampan fortsätter att blinka eller vara tänd kan en funk-
tionsstörning ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om VSC stängs av
lOm TRC och VSC är avstängda ( →Sid. 196), inaktiveras även bromsassistan-
sen och bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet. Varningsfunktionen i det
aktiva krockskyddet kommer dock att fungera.
l Om PCS-varningslampan tänds.
OM99R11SE.book Page 178 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

179
4
4-5. Toyota Safety Sense
Körning
OM99R11SE
LDA (Körfilsvarning)∗
Vid körning på väg med körfältsmarkeringar känner det här systemet
av körfältsmarkeringarna med en kamera som sensor som larmar
föraren om bilen avviker från sitt körfält.
Om systemet bedömer att bilen kör utanför sitt körfält uppmärksammas
föraren på detta med en summerton och indikeringar på mätaren.
Frontsensor
Tryck på LDA-knappen för att akti-
vera systemet.
LDA-indikeringslampan tänds.
Tryck en gång till på knappen för
att stänga av LDA-systemet.
LDA-systemet fortsätter att vara
påslaget eller avstängt även om
startknappen är i avstängt läge.
lOm bilens hastighet är lägst cirka 50 km/tim
l Om körfältsbredden är över cirka 3 m
l Vid körning på en rak väg eller i en kurva med en radie på över
cirka 150 m
∗: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
Aktivera LDA-systemet
Funktionsvillkor
OM99R11SE.book Page 179 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

1814-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99R11SE
nTillfällig avstängning av LDA-systemets funktioner
Om något av följande inträffar stängs LDA-systemet tillfälligt av. Funktionerna
återupptas när nödvändiga driftsförhållanden föreligger igen.
lSpaken till körriktningssignalen används.
l Bilens hastighet skiljer sig från LDA-systemets driftsområde.
l Om körfältslinjerna inte känns av under körning.
l Om varning för körfältsavvikelse hörs.
Körfilsvarningen kan inte användas igen på flera sekunder efter att den har
aktiverats, även om fordonet kör utanför körfältet igen.
n Körfilsvarning
Beroende på ljudanläggningens ljudnivå elle r ljudet från luftkonditionerings-
fläkten medan någon av dessa är igång kan det vara svårt att urskilja
varningsljudet.
n Om bilen har varit parkerad i solen
LDA-systemet är eventuellt inte omedelbart tillgängligt. Om temperaturen i
kupén sjunker och temperat uren kring frontsensorn (→Sid. 161) får lämplig
nivå för att upprätthålla funktionen, startar funktionerna i\
gen.
n Om det bara finns körfältsmarkeringar på bilens ena sida
Dessutom kommer körfilsvarningen inte att kunna användas på sidan där
körfältslinjerna inte kunde kännas av.
n Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer kan frontsensorn eventuellt inte känna av körfältsmarke-
ringarna vilket leder till att körfilsvarningen inte fungerar på rätt sätt. Det indi-
kerar emellertid inte en funktionsstörning.
l Vid körning i ett område som t.ex. vid en vägtull, en korsning eller före en
biljettkontroll
l Vid körning i en snäv kurva
l Om körfältsmarkeringarna är extremt smala eller extremt breda
l Om bilen lutar ovanligt mycket åt ena sidan på grund av tung last eller felak-
tigt lufttryck i däcken
l Om avståndet mellan dig och framförvarande fordon är extremt kort
l Om körfältsmarkeringarna är gula (De kan vara svårare för systemet att
känna av jämfört med vita markeringar.)
l Om körfältsmarkeringarna är trasiga, upphöjda, eller av sten
OM99R11SE.book Page 181 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2857-1. Underhåll och skötsel
7
Underhåll och skötsel
OM99R11SE
nAutomatiska biltvättar
lModeller med tygsoltak: Använd inte automatiska biltvättar.
l Fäll in speglarna och ta bort antennen innan du tvättar bilen. Backa inte in
bilen i automattvätten. Se till att antennen monteras efter tvätten och att
backspeglarna fälls ut.
l Borstar som används i automatiska biltvättar kan repa ytan och skada
lacken på din bil.
l Den bakre spoilern går eventuellt inte att tvätta i vissa automatiska biltvättar.
Det kan också innebära en ökad risk för skador på bilen.
n Högtryckstvättar
lModeller med tygsoltak: Använd inte högtryckstvättar för bilar.
l Se till att biltvättens munstycken inte kommer i närheten av bilens rutor.
l Kontrollera att tanklocket är stängt innan du kör in i en biltv\
ätt.
n Aluminiumfälgar (i förekommande fall)
lAvlägsna genast smuts med ett neutralt rengöringsmedel. Hårda borstar
och rengöringsmedel med slipmedel i ska inte användas. Använd inte starka
kemiska rengöringsmedel.
Använd samma milda rengöringsmedel och vax som används till lacken.
l Använd inte rengöringsmedel på hjulen när de är varma, t.ex. efter körning
längre sträckor i varmt väder.
l Skölj snabbt bort rengöringsmedel från hjulen när du har använt sådant.
n Stötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsmedel.
VA R N I N G
nVid rengöring av vindrutan
Monteringsyta för frontsensor på vindrutan: →Sid. 165
n När du tvättar bilen
Spruta inte vatten i motorutrymmet. Det kan orsaka brand i de elektriska
komponenterna.
n Försiktighetsåtgärder beträffande avgasröret
De heta avgaserna gör att avgasröret blir hett.
Vidrör inte avgasröret förrän det har svalnat när du tvättar bilen. Du kan få
brännskador om du vidrör ett hett avgasrör.
OM99R11SE.book Page 285 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

2907-1. Underhåll och skötsel
OM99R11SE
OBSERVERA
nRengöringsmedel
l Använd inte något av följande rengöringsmedel. De kan missfärga bilens
interiör eller orsaka strimmor eller skador på lackade ytor:
• Andra ytor än säten: Organiska ämnen, t.ex. bensen eller bensin, alka-
liska eller sura lösningar, färg- eller blekmedel
• Säten: Alkaliska eller sura lösningar, t.ex. thinner, bensen eller sprit
l Använd inte polervax eller polerande rengöringsmedel. Lackade ytor på
instrumentpanelen eller på andra ytor i bilens interiör kan skadas.
n Skydd mot skador på läderklädda ytor
Observera följande för att undvika skador på eller förslitning av läderytor:
l Avlägsna omedelbart damm eller smuts på läderklädda ytor.
l Utsätt inte bilen för direkt solsken under längre perioder. Parkera bilen i
skuggan, speciellt på sommaren.
l Undvik att placera föremål av vinyl, plast eller annat som består av vax på
klädseln. Sådana föremål kan fastna på lädrets yta om kupén blir extremt
varm.
n Vatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. ljudanläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska komponenter, exempelvis ljudanlägg-
ningen ovanför eller under bilens golv. Vatten kan också orsaka rost på
karossen.
n Vid rengöring av vindrutans insida (modeller med frontsensor)
Var försiktig så att du inte vidrör frontsensorn ( →Sid. 161).
Om kameran oavsiktligt stöts till eller repas kommer LDA eventuellt inte att
fungera korrekt eller orsaka en funktionsstörning.
n Rengöring av bakrutans insida
l Använd inte fönsterputsmedel på bakrutan, det kan skada bakrutans
värmeslingor. Torka försiktigt av rutan med en fuktig trasa. Torka rutan
med en rörelse som löper parallellt med värmeslingorna.
l Var noga med att inte skada värmeslingorna.
OM99R11SE.book Page 290 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

3127-3. Arbeten du kan göra själv
OM99R11SE
nNär däcken ska bytas
Däcken bör bytas om:
lSlitagevarnarna är synliga på ett däck.
l Det finns skåror, sprickor eller andra skador i däcken som är så djupa att
kordväven syns eller om det finns utbuktningar som tyder på inre s\
kador
l Ett däck blir punkterat ofta eller inte går att reparera på grund av skadans
storlek eller läge
Om du är osäker ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
n Däckets livslängd
Alla däck som är äldre än 6 år måste kontrolleras av en fackman, även om de
inte har använts eller verkar oskadade.
n Lågprofildäck (modeller med 165/60R15-däck)
Generellt sett slits lågprofildäck fortare och däckens greppförmåga försämras
på snö och/eller is jämfört med standarddäck. Montera vinterdäck eller snöked-
jor om du ska köra på snöiga och/eller isiga vägar. Kör lugnt i lämplig hastighet.
n Om vinterdäckens mönsterdjup slits ned under 4 mm
Sådana däck gör ingen nytta i snö.
Din bil är utrustad med tryckvarningssystem.
När bilen är i rörelse övervakar systemet fluktueringar i signalerna för
hjulets hastighet som avges av hastighetssensorn i bromsstyrnings-
systemet.
Systemet informerar föraren om det kä nner av lågt lufttryck i ett däck.
uNollställa däcktryckvarningen
nTryckvarningssystemet måste nollställas vid däckbyte.
När däcktryckvarningssystemet nollställs ställs det aktuella luft-
trycket i däcken in som riktvärde.
nUtföra nollställning
lSe till att nollställning utförs e fter att däcktrycket har justerats.
Kontrollera också att däcken är kalla innan nollställningen utförs
eller däcktrycket justeras.
l Om du oavsiktligt trycker på nollställningsknappen när ingen
nollställning behövs ska du juster a lufttrycket i däcken till specifi-
cerad nivå när däcken är kalla och utföra nollställningen igen.
Varningssystem för lågt lufttryck (i förekommande fall)
OM99R11SE.book Page 312 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM

3608-2. Åtgärder i en akut situation
OM99R11SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (och en varningssummer
hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssystem)
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (det aktiva krockskyddssystemet) är till-
fälligt inaktiverat, möjligen på grund av något av följan\
de:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
→ Avlägsna smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
(→Sid. 164)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess drifts-
område
→ Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har sval-
nat tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Antingen har VSC (antisladdsystemet) eller PCS (det
aktiva krockskyddssystemet) inaktiverats, eller båda har
inaktiverats.
→ Aktivera PCS genom att aktivera både VSC- och PCS-
systemen. ( →Sid. 169, 196)
(Gul)
(1KR-motor)
(HM01-motor)
Hastighetsbegränsare, indi keringslampa (i förekom-
mande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning (i före-
kommande fall)
Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet
→ Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM99R11SE.book Page 360 Thur sday, November 9, 2017 1:35 PM