AUTOMATISCH REM TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

13Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 1 78, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 292, 298
Audiosysteem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 13 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

19Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 1 78, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 292, 298
Audiosysteem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 19 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

1604-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
De stand kan worden gewijzigd door op de startknop te drukken zon-
der het rempedaal (Multi-Mode Transmissie) of het koppelingsped aal
(handgeschakelde transmissie) in te trappen. (De stand verander t
iedere keer dat op de knop wordt gedrukt.)
UIT
De alarmknipperlichten kunnen
worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) is uit.
Stand ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
■ Auto power off-functie
Als het contact gedurende meer dan een uur in de stand ACC of A AN heeft
gestaan (terwijl de motor is uitgeschakeld), schakelt het systeem het contact
automatisch UIT. Deze functie kan echter niet geheel uitsluiten dat de accu
ontladen kan raken. Laat het contact niet gedurende langere tij d in stand
ACC of AAN staan zonder dat de motor draait.
■ Leegraken batterij elektronische sleutel
Blz. 123
■ Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Blz. 121
■ Aanwijzingen voor de instapfunctie
Blz. 122
■ Als de motor niet aanslaat
●De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. ( Blz. 76)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het stuurslot is mogelijk niet uitgeschakeld.
Wijzigen van de standen van het contact
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 160 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

1664-2. Rijprocedures
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden
●Met de selectiehendel in stand N
Trap het rempedaal in om de selectiehendel in een andere stand te kunnen
zetten. Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet ka n worden ter-
wijl u het rempedaal ingetrapt hebt, kan er een probleem aanwez ig zijn in
het schakelblokkeersysteem. ( Blz. 428)
● Met de selectiehendel in een andere stand dan N
Blz. 428
■ Wanneer het bestuurdersportier wordt geopend met de selectiehen del in
een andere stand dan N en de motor draait
Er klinkt dan een zoemer. Sluit het bestuurdersportier.
■ Als de parkeerrem wordt geactiveerd terwijl de selectiehendel i n een
ander stand dan N staat en de motor draait
● Wanneer het bestuurdersportier wordt geopend
Er klinkt een zoemer en binnen 10 seconden zal automatisch stand N wor-
den ingeschakeld.
● Wanneer het bestuurdersportier wordt gesloten
Er klinkt een zoemer en binnen 90 seconden zal automatisch stand N wor-
den ingeschakeld.
■ Als het controlelampje M niet gaat branden nadat de selectiehen del in
stand M is gezet
Dit kan duiden op een storing in de Multi-Mode Transmissie. Laa t uw auto
direct controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(In deze situatie rijdt de auto net zo als het geval zou zijn w anneer de selec-
tiehendel in stand E zou staan.)
■ Als het controlelampje N knippert
●Bedienen van de selectiehendel:
Zet de selectiehendel in stand N. Wacht enkele seconden en zet de selec-
tiehendel in de gewenste stand.
● Als de motor is afgezet:
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact AAN en zet de selectiehendel in stand N en verv olgens in de
gewenste stand.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact AAN en zet de selectiehendel in stand N en verv olgens in de
gewenste stand.
Als het controlelampje nog steeds knippert na het uitvoeren van boven-
staande handelingen, zet dan de selectiehendel in stand N en st art de motor.
Zet vervolgens de selectiehendel in de gewenste stand.
■ Als het controlelampje N knippert en de waarschuwingszoemer hoo r-
baar is
Zet de selectiehendel in stand N en vervolgens in stand E, M of R.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 166 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

1924-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voor-
zijde zeer waarschijnlijk is,
klinkt een zoemer en gaat het
controlelampje activering PCS
knipperen om de bestuurder
aan te sporen om uit te wijken.
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrij-
ding groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in re latie
tot de kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Als het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrijdin g met
een auto groot is, waarschuwt het systeem de bestuurder. Wannee r
het systeem oordeelt dat een aanrijding zeer waarschijnlijk is, wor-
den de remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrij-
ding te voorkomen of de snelheid van de aanrijding te verlagen.
: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem maakt gebruik van de sensor
voor om voorliggers te signale ren. Wanneer het systeem oor-
deelt dat een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig waar -
schijnlijk is, wordt een waarschuwing geactiveerd om de
bestuurder aan te sporen om uit te wijken en wordt de potentiële
remdruk verhoogd om de bestuurder te helpen een aanrijding te
voorkomen. Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrijding
aan de voorzijde met een voertui g zeer waarschijnlijk is, worden
de remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrij-
ding te voorkomen of om de impac t van een aanrijding te helpen
verminderen.
Het Pre-Crash Safety-systeem kan worden in-/uitgeschakeld en he t
waarschuwingstijdstip k an worden gewijzigd. (Blz. 195)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 192 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2184-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Werkingsvoorwaarden
●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt vol-
daan:
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De laadtoestand van de accu is voldoende.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• De motorkap is gesloten.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• Het koppelingspedaal wordt niet ingetrapt.
• De selectiehendel staat in stand N.
● Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk niet u itge-
schakeld door het Stop & Start-systeem. Dit wijst niet op een storing van het
Stop & Start-systeem.
• De koelvloeistoftemperatuur is extreem hoog of laag.
• De buitentemperatuur is zeer laag.
• De airconditioning wordt gebruikt om het interieur af te koelen als de tem- peratuur in het interieur extreem hoog is, bijvoorbeeld nadat d e auto in de
brandende zon stond geparkeerd.
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de buitentemperatuur hoog of
laag is.
• Alleen auto's met een automatische airconditioning: De voorrui tverwar-
ming wordt gebruikt.
• De accu is niet voldoende opgeladen of wordt opgeladen.
• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veel vuldig
tot stilstand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet door
het Stop & Start-systeem extreem oploopt.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Op grote hoogte.
Als de bovenstaande omstandigheden zich niet meer voordoen, zal het Stop
& Start-systeem de volgende keer dat de auto tot stilstand komt de motor
weer uitzetten en starten.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 218 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2194-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E●
In de volgende situaties kan de motor ook worden gestart zonder dat het
koppelingspedaal wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Auto's met een automatische airconditioning: De voorruitverwar ming
wordt ingeschakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
● In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-sys-
teem wordt ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is
vervangen, enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het S top & Start-
systeem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-sys-
teem, zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de motor
weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zelfs als het Stop & Start-sys-
teem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem,
zal het systeem automatisch weer worden ingeschakeld als de mot or weer
wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 219 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2224-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeer-
rem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controle-
lampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & S tart-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. An ders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoo r er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelij k niet
goed. Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur der en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bes tuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is va stgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waar schu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverl ichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschu wings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverl ichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar van de interieurverlichting in de stand
DOOR staat.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 222 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkrac ht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip -
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedien t.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 223 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2254-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt terwijl de
auto stilstaat om TRC en VSC
uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF
en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre -Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschake ld.
Het waarschuwingslampje PCS gaat branden. ( Blz. 205)
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA- , VSC-,
en TRC-systemen
● Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-
ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een van
deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
■ Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een elektromotor
(zoemend geluid) hoorbaar zijn. D it is normaal en duidt niet op een storing.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
● Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen het TRC-systeem wordt uitgeschakeld, wordt de TRC we er inge-
schakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 225 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM