audio TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

AYGO_OM_Europe_OM99R11E
OverzichtZoeken op afbeelding
1Veiligheid
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
2Instrumenten-
paneelHet aflezen van de meters en tellers, het interpreteren
van de verschillende waarschuwingslampjes en
controlelampjes, enz.
3Bediening van
elk onderdeelOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen
vóór het rijden, enz.
4RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten
worden opgevolgd
5AudiosysteemBedienen van het audiosysteem
6Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur, enz.
7Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
8Bij problemen Informatie over wat u moet doen bij een storing of
noodgeval
9Voertuig-
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeursinstellingen, enz.
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-99R11-NL
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 1 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11E4-2. Rijprocedures
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem
en startknop)....................155
Startknop (auto's met Smart entry-
systeem en startknop) .....158
Multi-Mode Transmissie.....163
Transmissie, handgeschakelde ............168
Richtingaanwijzer- schakelaar .......................170
Parkeerrem ........................171
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ..................172
Schakelaar mistlampen .....176
Ruitenwisser en -sproeier ..178
Achterruitenwisser en -sproeier .....................180
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ....182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........186
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..........................192
LDA (Lane Departure Alert) ................................206
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ...........212
Stop & Start-systeem .........216
Ondersteunende systemen .........................223
4-7. Rijtips
Rijden in de winter .............229 5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen .... 234
Stuurwieltoetsen audiosysteem .................. 236
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .............. 237
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ..... 238
5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio ................. 240
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ..................... 245
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ... 253
Gebruik van de AUX-aansluiting .............. 260
5-5. Gebruik van Bluetooth
®-
apparaten
Bluetooth
®-audio/
telefoon ........................... 261
Gebruik van de stuurwielschakelaars....... 267
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ....... 268
5-6. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu) ........ 269
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL) ..................... 273
5Audiosysteem
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 3 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

INHOUDSOPGAVE4
AYGO_OM_Europe_OM99R11E5-7. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth®
compatibele draagbare
speler ...............................276
5-8. Bluetooth
®-telefoon
Bellen .................................278
Een telefoongesprek ontvangen ........................280
Voeren van een telefoongesprek ...............281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................290
Automatische airconditioning .................296
Stoelverwarming ................302
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieur- verlichting ........................304
• Interieurverlichting .........304
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......305
• Dashboardkastje............306
• Pasjeshouders ...............306
• Bekerhouders ................306
• Fleshouders ...................307
Voorzieningen in de bagageruimte ..........309 6-4. Overige voorzieningen
in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................. 311
• Zonnekleppen ............... 311
• Make-upspiegels ........... 311
• Klok ............................... 312
• Weergave
buitentemperatuur ......... 313
• Accessoireaansluiting ... 314
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ........................... 316
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ........................... 320
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie .... 323
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 325
Motorkap ........................... 328
Plaatsen van een garagekrik ................ 330
Motorruimte ....................... 331
Banden .............................. 343
Bandenspanning ............... 349
Velgen ............................... 351
Interieurfilter ...................... 353
Afstandsbediening/batterij elektronische sleutel ....... 354
Controleren en vervangen van zekeringen................ 357
Lampen ............................. 365
6Voorzieningen in
het interieur7Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 4 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ...........378
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht ..............379
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ...........................381
Als u denkt dat er iets mis is ...............................387
Uitschakelsysteem brandstofpomp ................388
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt ................................389
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
reservewiel) .....................399
Als de auto een lekke band heeft (auto's zonder
reservewiel) .....................412
Als de motor niet wil aanslaan ..............426
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden (auto's met
Multi-Mode handge-
schakelde transmissie) ....428 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop) ........................ 429
Als de accu ontladen is ..... 432
Als uw auto oververhit raakt ................................ 436
Als de auto vast komt te zitten ........................... 440
9-1. Specificaties Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.). 444
Informatie over brandstof .. 457
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ...... 459
9-3. Te initialiseren onderdelen Te initialiseren onderdelen ...................... 460
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ............. 462
Alfabetische index...................... 466
8Bij problemen
9Voertuigspecificaties
Index
Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding
voor het multimediasysteem voor meer informatie over de onder-
staande uitrusting.
• Audiosysteem• Rear View Monitor-systeem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel,
België www.toyota-europe.com
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 5 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

13Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 1 78, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 292, 298
Audiosysteem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 13 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

15Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EAfstandsbediening audiosysteem
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 236
Paddle shift-schakelaars
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163
Telefoontoetsen
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 267
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert)
*1. . . . . . . . . . . . .Blz. 206
Schakelaar snelheidsbegrenzer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom . . . . . . . .Blz. 132
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 15 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

19Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EDisplay aandrijflijnmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 91
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 171
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 230
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Blz. 389
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Mistlampen voor
*3/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 176
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 1 78, 180
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 180
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 342
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Handmatig bediende airconditioning
*3. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 290
Automatische airconditioning
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 290, 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 292, 298
Audiosysteem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 234
Multimediasysteem
*3, 4
Tankdopklepontgrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 184
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 19 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

21Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11EAfstandsbediening audiosysteem
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 236
Paddle shift-schakelaars
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163
Telefoontoetsen
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 267
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert)
*1. . . . . . . . . . . . .Blz. 206
Schakelaar snelheidsbegrenzer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom . . . . . . . .Blz. 132
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met Multi-Mode Transmissie
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 21 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

1073-1. Informatie over sleutels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel
● Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke sch okken en buig
ze niet.
● Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
● Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ult rasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
● Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen .
● Haal de sleutels niet uit elkaar.
● Plak geen stickers o.i.d. op het oppervlak van de elektronische sleutel.
● Houd de sleutels uit de buurt van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen, indu ctiekook-
platen en medische apparatuur, zoals laagfrequente therapeutisc he uitrus-
ting).
■ De elektronische sleutel bij u dragen (type C)
Houd de elektronische sleutel altijd ten minste 10 cm uit de bu urt van inge-
schakelde elektrische apparaten. Radiogolven die worden uitgezo nden
door elektrische apparaten die zich minder dan 10 cm van de ele ktronische
sleutel vandaan bevinden, kunnen de correcte werking van de sle utel hin-
deren.
■ In geval van storingen in het Sm art entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel (type C)
Laat uw auto met alle bijbehorende elektronische sleutels bij d e auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wanneer u een elektronische sleutel verliest (type C)
Als de elektronische sleutel zoek blijft, wordt het risico aanz ienlijk groter dat
de auto wordt gestolen. Ga onmiddellijk met alle overgebleven s leutels die
bij uw auto zijn geleverd naar uw erkende Toyota-dealer of hers teller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 107 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

1213-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de e lektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry -systeem
met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen:  Blz. 429)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven u itzenden) in
de buurt gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgen de appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander draadloos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een ande re auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 121 Monday, November 20, 20
17 3:59 PM