stop start TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11E4-2. Rijprocedures
Contactslot (auto's zonder
Smart entry-systeem
en startknop)....................155
Startknop (auto's met Smart entry-
systeem en startknop) .....158
Multi-Mode Transmissie.....163
Transmissie, handgeschakelde ............168
Richtingaanwijzer- schakelaar .......................170
Parkeerrem ........................171
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ..................172
Schakelaar mistlampen .....176
Ruitenwisser en -sproeier ..178
Achterruitenwisser en -sproeier .....................180
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ....182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........186
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..........................192
LDA (Lane Departure Alert) ................................206
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ...........212
Stop & Start-systeem .........216
Ondersteunende systemen .........................223
4-7. Rijtips
Rijden in de winter .............229 5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen .... 234
Stuurwieltoetsen audiosysteem .................. 236
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .............. 237
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ..... 238
5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio ................. 240
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ..................... 245
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ... 253
Gebruik van de AUX-aansluiting .............. 260
5-5. Gebruik van Bluetooth
®-
apparaten
Bluetooth
®-audio/
telefoon ........................... 261
Gebruik van de stuurwielschakelaars....... 267
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ....... 268
5-6. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth*”-menu) ........ 269
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL) ..................... 273
5Audiosysteem
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 3 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

11Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11ERuitenwisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Tankdopklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 182
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 182
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 446
Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 343
Bandenmaat/bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 454
Winterbanden/sneeuwketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Controleren/wisselen/bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 343
In geval van een lekke band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 399, 412
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 328
Openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 328
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 446
In geval van oververhitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 436
Camera
*2, 3
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Parkeerlichten voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Dagrijverlichting
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 172
Mistlampen voor
*2/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 176
Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 170
Noodstopsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 223
Achterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Kentekenplaatverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 172
Achteruitrijlichten
De selectiehendel in stand R zetten . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163, 168
4
5
6
7
8
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(Vervangingsmethode: Blz. 365, wattage: Blz. 456)
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het
multimediasysteem.
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 11 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

12Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 155, 158
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 155, 158
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 155, 160
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 426
Waarschuwingslampje
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393, 397
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163, 168
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 381
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 428
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 89
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . Blz. 94
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 84
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 389
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 12 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

14Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Toetsen (auto's met linkse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*1 . . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
USB-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 237
AUX-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 14 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

18Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 155, 158
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 155, 158
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . Blz. 155, 160
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 379
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 426
Waarschuwingslampje
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 393, 397
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 163, 168
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 163, 168
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 381
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 428
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 89
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 89
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . Blz. 94
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 84
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 389
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 18 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

20Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)
Schakelaars buitenspiegels*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 135
Draaiknop koplampverstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 173
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*1 . . . . . . . . . . . . . .Blz. 217
Schakelaar PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 195
Schakelaar VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 224
Schakelaars ruitbediening
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 137
Accessoireaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 314
AUX-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 237
USB-aansluiting
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz . 237
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 378
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 20 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

852. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in
de aangegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1Waarschuwingslampje
remsysteem
(Blz. 389)*1, 2, 6
Waarschuwingslampje
PCS ( Blz. 392)
*1
Laadstroomcontrole-
lampje ( Blz. 389)
*2, 3, 4
(Geel)
Controlelampje
snelheidsbegrenzer
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
lage oliedruk
(Blz. 389)*2, 5Controlelampje
snelheidsbegrenzer
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
hoge koelvloeistof-
temperatuur
(Blz. 390, 390)*1, 2, 6Controlelampje
uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
(Blz. 392)
*1Waarschuwingslampje
STOP ( Blz. 390)*1, 2
Controlelampje Traction
Control ( Blz. 393)
*1, 2Waarschuwingslampje
Multi-Mode
Transmissie ( Blz. 390)*2
(Geel)
Controlelampje LDA
(Blz. 393)
*1
Motorcontrolelampje
(Blz. 391)
*2, 9
(Geel)
Controlelampjes
rijstrookmarkeringen
(Blz. 393)
*1
Waarschuwingslampje
SRS ( Blz. 391)
*2, 7
(Geel)
Controlelampje
Smart entry-systeem
met startknop
(Blz. 393, 397)
*1
Waarschuwingslampje
ABS ( Blz. 391)Waarschuwingslampje
open portier/achterklep
(Blz. 393)
*1Waarschuwingslampje
elektrische
stuurbekrachtiging
(Blz. 391)Controlelampje bestuur-
ders- en voorpassa-
giersgordel ( Blz. 393)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 85 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

872. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te
geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de
motor is aangeslagen of nadat er enkele seconden verstreken zij n. Er kan
een storing in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet ga at branden
of niet uitgaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uitge-
ruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.
*4: 1KR motor
*5: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*6: Het lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakel d.
*7: Het lampje gaat branden wanneer de systeeminstellingen worden gewij-
zigd.
*8: Het lampje knippert geel om aan te geven dat de auto de rijstr ook verlaat.
Controlelampje
mistachterlicht
(
Blz. 176)
*1, 2Controlelampje
Stop & Start-systeem
(Blz. 216)
*1, 2, 3
Controlelampje
Traction Control
(Blz. 224)
*1, 2Controlelampje
uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
(Blz. 217)
*1, 2Controlelampje
VSC OFF ( Blz. 224)*1, 2Controlelampje
TRC OFF (Blz. 224)
*2, 4
(Groen)
Controlelampje
snelheidsbegrenzer
(Blz. 212)*2, 3, 7Controlelampje
activering PCS
(Blz. 192, 195)
*2
(Groen)
Controlelampje LDA
(Blz. 206)
*1, 2, 6
Waarschuwingslampje
PCS ( Blz. 195)
*2, 8
(Groen)
Controlelampjes
rijstrookmarkeringen
(Blz. 207) Controlelampje
PASSENGER AIR BAG
(
Blz. 47)
*1, 5
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 87 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

922. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
●
Geeft de tijd aan dat de motor is gestopt door werking van het
Stop & Start-systeem tijdens de huidige rit.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Van het contact AAN
naar UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Van het contact AAN
naar UIT.
● Wanneer het Stop & Start-systeem is ingeschakeld wordt het
scherm dat op dat moment wordt weergegeven onderbroken en
wordt automatisch de werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem weergegeven.
• Druk op een van de knoppen DISP als u wilt terugkeren naar het
vorige scherm.
• Overschakelmethode voor het inschakelen of uitschakelen van de automatische weergavefunctie van de werkingsduur van het Stop &
Start-systeem. ( Blz. 93)
■
Totale werkingsduur Stop & St art-systeem (indien aanwezig)
Geeft de totale tijd aan dat de mo tor is gestopt door de werking van
het Stop & Start-systeem sinds het systeem voor het laatst is g ere-
set.
Houd een van de knoppen DISP ingedrukt om te resetten.
■Buitentemperatuur (behalve auto's met handgeschakelde
transmissie en een 1KR motor)
Geeft de buitentemperatuur weer. (
Blz. 313)
■Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik aan.
■Gemiddeld brandstofverbruik
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik weer sinds de functie is
gereset.
• De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedu- rende langer dan een seconde in te drukken als het gemiddelde brand-
stofverbruik wordt weergegeven.
• Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een globale wa arde.
■
Actieradius
Weergave van de geschatte afstand die nog met de in de tank aan -
wezige brandstof kan worden afgelegd.
• Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brands tof-
verbruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden gere-
den, afwijken van de weergegeven afstand.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 92 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

932. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt d
e weer-
gave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet wanneer u gaat tanken het contact UIT. Als er wordt getankt terwijl
het contact niet UIT staat, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.
• Wanneer de resterende hoeveelheid brandstof laag is, wordt op het dis-
play “Lo FUEL” weergegeven.
■
Gemiddelde rijsnelheid
Geeft de gemiddelde rijsnelheid sinds de functie is gereset weer.
De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedu -
rende langer dan een seconde in te drukken als de gemiddelde ri jsnel-
heid wordt weergegeven.
■
Regeling verlichting instrumentenpaneel
Geeft het display voor regeling van de verlichting van het inst ru-
mentenpaneel weer.
• Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer de achterlichten b ran-
den.
• De helderheid van de verlichting van het instrumentenpaneel ka n wor-
den ingesteld. ( Blz. 94)
De automatische weergavefunctie van de werkingsduur van het Sto p
& Start-systeem kan worde n in- en uitgeschakeld.
Wanneer u op een van de knoppen DISP drukt terwijl de auto stil -
staat, wordt de werkingsduur van het Stop & Start-systeem weerg e-
geven.
Houd de knoppen DISP gedure nde 5 seconden ingedrukt.
Druk op de knoppen DISP om
over te schakelen tussen
inschakelen en uitschakelen. Ingeschakeld
Uitgeschakeld
Het scherm keert na 6 seconden
terug naar het vorige scherm of
door een van de knoppen DISP
gedurende 2 seconden ingedrukt
te houden.
Persoonlijke voorkeursinstellingen werkingsduur Stop & Start-
systeem (indien aanwezig)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 93 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM