Ablaktörlők TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

143
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 144
Rakomány és csomagok ... 153
Utánfutó vontatása ............ 154
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 158
MMT-sebességváltó .......... 163
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 168
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Rögzítőfék ......................... 171 4-3. Világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............ 172
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Első ablaktörlő és -mosó ... 178
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 180
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 212
Stop & Start rendszer ........ 216
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 223
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 229

1724-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a követk ezőképpen kapcsolhatja be a lámp ákat:
Nappali menetfényrendszer
nélküli gépjárművek: Off (ki-
kapcsolva)
Nappali menetfényrendszer-
rel felszerelt gépjárművek:
A nappali menetfény bekap-
csol. (
174. o.)
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
(Felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű-
vek: A fényszórók és a fent
felsorolt összes lámpa (ki-
véve a nappali menetfényt)
automatikusan kapcsol be
és ki (ha a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban van).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A fényszórók és a fent felsorolt összes lámpa (kivéve a nappali
menetfényt) automatikusan kapc sol be és ki (ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

1734-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.
A fényszórók vetítési távolságát az utasok számának és a gépjár mű
terhelési állapotának megfe lelően szabályozni lehet.
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállításához
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
1
2
Terhelési állapotVezérlőkapcsoló helyzete
Csak vezető0
Vezető + 1 utas elöl0,5
Minden ülésen utas1,5
Minden ülésen utas + a csomagtér telje-
sen megterhelve3
Vezető + a csomagtér teljesen
megterhelve3,5

1744-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a világításkapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé a kart és engedje el.
n Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa n appali ve-
zetés során, a motor beindításakor a nappali menetfény automati kusan be-
kapcsol. A nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesz tették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelő je (felszereltségtől függően)
n Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK" állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

1754-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
lHa a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A fényszórók és minden lámpa kikapcsol, miután a gyújtáskapcsol ót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendsze r nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK" állásba fordít-
ja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapc solva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Akkumulátorkímélő funkció (felszereltségtől függően)
A következő feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 p erc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akkumulá-
torának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ACC” állásba fordítja vagy kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

1764-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló el-
engedésekor a gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3

1774-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Hátsó ködlámpa kapcsolóKikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló el-
engedésekor a gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
n A ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpa-kapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak .
Hátsó ködlámpa-kapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
1
2

1784-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlő működtetéséhez a következőképpen működtesse a
kart.
Off (kikapcsolva)
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

1794-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
n A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozha tja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőt, mert megkarcolhatja a szélvédőt.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az ablaktörlőket a szükséges nél tovább
bekapcsolva.