Hátsó lámpa világítás TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

11Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 454. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 412. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. o.
Kamera
*2, 3
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Első helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Nappali menetfény
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. o.
Első ködlámpák
*2/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 163, 168. o.
4
5
6
7
8
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 365. o., Watt-teljesítmény: 456. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Felszereltségtől függően
*3: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
9
10
11
12
13
14
15
16

862. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásod ására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez.
*4: 1KR motorhoz
*5: HM01 motorhoz
*6: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*7: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*8: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*9: A lámpák és az LDA visszajelző világítása meghibásodást jelez.
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
*8Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(393. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomá-
sára figyelmeztető lámpa
(394. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 393. o.)
Visszajelző lámpák
*1Kapcsolásjelző
(165, 168. o.) Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(172. o.)
Irányjelző visszajelző
lámpa ( 170. o.) Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(173. o.)

932. A műszercsoport
2
A műszercsoport
nHatótávolság
Azt a becsült, hozzávetőleges távolságot jeleníti meg, amelyet a
meglévő üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli gens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorin-
dító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gépjármű-
vek). Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK ”
helyzetbe, vagy nem kapcsolta ki a motorindító gombot, előfordulhat,
hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
• A kijelzőn a „LoFUEL” jelzés jelenik meg, ha az üzemanyagszint na-
gyon alacsony.
n
Átlagsebesség
A funkció legutóbbi nullázásától számított átlagos gépjárműsebe s-
séget jeleníti meg.
A funkciót valamely „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig t artó
lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagsebességet mu tatja.
n
Műszercsoport-világításszabályozás
A műszercsoport-világításszabál yozás kijelzőjét jeleníti meg.
• Ez a képernyő csak akkor jelenik meg, ha a hátsó helyzetjelző lámpák
világítanak.
• Beállítható a műszercsoport-világítás fényereje. ( 94. o.)
A Stop & Start rendszer működési idejének automatikus kijelző f unk-
ciója be- vagy k ikapcsolható.
Nyomja meg valamely „DISP” gomb ot és a Stop & Start rendszer
működési ideje megjelenik, ha megállítja a gépjárművet.
Tartsa nyomva a „DISP” gombot 5 másodpercig.
A Stop & Start rendszer működési idejének személyre szabása
(felszereltségtől függően)

942. A műszercsoport
Nyomja meg a „DISP” gombot a
be- vagy kikapcsoláshoz.Aktiválva
Deaktiválva
A képernyő 6 másodperc után vált
vissza az előző képernyőre, vagy
valamely „DISP” gomb 2 másod-
percig tartó nyomva tartása után.
Nyomja meg valamelyik „DISP” g ombot és a műszercsoport fény-
szabályozója megjelenik, miköz ben felkapcsolja a hátsó helyzetj el-
ző lámpákat és megá llítja a gépjárművet.
Nyomja meg és tartsa lenyomva v alamelyik „DISP” gombot amíg a
műszercsoport világítás-szabályozója nem villog.
Nyomja meg valamelyik „DISP”
gombot.
Világosabb
Sötétebb
Valamely „DISP” gomb megnyo-
másával a világítás ereje beállítha-
tó, a hátsó helyzetjelzők kikapcso-
lásával vagy 6 másodperccel az
utolsó gomb megnyomása után
automatikusan.
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
l„A” és „B” napi kilométer-számláló
l A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől függően)
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
l Átlagsebesség
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
1
2
Műszeregység-világításszabályozás
1
2

143
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 144
Rakomány és csomagok ... 153
Utánfutó vontatása ............ 154
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 158
MMT-sebességváltó .......... 163
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 168
Irányjelző-kapcsolókar ....... 170
Rögzítőfék ......................... 171 4-3. Világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............ 172
Ködlámpakapcsoló ............ 176
Első ablaktörlő és -mosó ... 178
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 180
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 182
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló .............. 212
Stop & Start rendszer ........ 216
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 223
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 229

1724-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a követk ezőképpen kapcsolhatja be a lámp ákat:
Nappali menetfényrendszer
nélküli gépjárművek: Off (ki-
kapcsolva)
Nappali menetfényrendszer-
rel felszerelt gépjárművek:
A nappali menetfény bekap-
csol. (
174. o.)
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csolódik.
(Felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű-
vek: A fényszórók és a fent
felsorolt összes lámpa (ki-
véve a nappali menetfényt)
automatikusan kapcsol be
és ki (ha a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban van).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
A fényszórók és a fent felsorolt összes lámpa (kivéve a nappali
menetfényt) automatikusan kapc sol be és ki (ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

1754-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
lHa a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A fényszórók és minden lámpa kikapcsol, miután a gyújtáskapcsol ót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendsze r nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK" állásba fordít-
ja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapc solva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Akkumulátorkímélő funkció (felszereltségtől függően)
A következő feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 p erc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akkumulá-
torának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ACC” állásba fordítja vagy kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

1764-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló el-
engedésekor a gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3

1774-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Hátsó ködlámpa kapcsolóKikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Egyes modelleknél: A kapcsoló el-
engedésekor a gyűrű visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
n A ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpa-kapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b e vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak .
Hátsó ködlámpa-kapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
1
2