Kijelző TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM99R11HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság és
védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket
és a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat
és visszajelzőket stb.
3Egyes részegysé-
gek működtetéseAjtók és ablakok nyitása és zárása, beállítása vezetés
előtt stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
7Karbantartás és
ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj történikMi a teendő hibás működés esetén és szükség-
helyzetben
9Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ....................................8
Hogyan kereshet? ..........................9
Felszerelések képes ismertetője..................................10
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul ......................... 26
A biztonságos vezetés érdekében ........... ................. 28
Biztonsági övek ...................... 30
SRS-légzsákok ....................... 34
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések .................. 46
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ............................... 47
Gyermek a fedélzeten ............ 49
Gyermekbiztonsági rendszerek ........................... 50
1-3. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer ............................... 76
2. A műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák ............... 84
Mérőműszerek és kijelzők ...... 89
Menetinformációs kijelző ........ 91
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .................................. 98
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és
zárása
Oldalajtók ............................. 108
Csomagtérajtó ...................... 113
Intelligens nyitási és
indítórendszer .................... 119
3-3. Ülések beállítása
Első ülések........................... 127
Hátsó ülések ........................ 129
Fejtámlák ............................. 131
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ...................... 132
Belső visszapillantó tükör ..... 134
Külső visszapillantó
tükrök ................................. 135
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők ...... 137
Hátsó ablakok (5 ajtós
modellek) ........................... 138
Vászontető ........................... 140
4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése .............. 144
Rakomány és cso magok ...... 153
Utánfutó vontatá sa ............... 154
1Biztonság és védelem
2A műszercsoport
3Az egyes részegységek
működtetése
4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
5-7. Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................ 276
5-8. Bluetooth® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 278
Telefonhívás fogadása ......... 280
Telefonálás ........................... 281
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 283
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
rendszer ............................. 290
Automata légkondicionáló rendszer ............................. 296
Ülésfűtés .............................. 302
6-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása .......................... 304
• Belső világítás ...............304
6-3. A tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása ...... 305
• Kesztyűtartó ..................306
• Kártyatartók ...................306
• Pohártartók ....................306
• Palacktartók...................307
A csomagtér felszereltsége ..................... 309
6-4. Egyéb belső felszereltség
Egyéb belső
felszereltség....................... 311
• Napellenzők .................. 311
• Sminktükrök .................. 311
• Óra ................................ 312
• Külsőhőmérséklet-kijelző ............................ 313
• Elektromos csatlakozóaljzat ............ 314
7-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ...... 316
Az utastér tisztítása és megóvása .......................... 320
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények ................... 323
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésb en végzett
karbantartási munkáknál.... 325
Motorháztető ........................ 328
A gépjárműemelő elhelyezése ........................ 330
Motortér ................................ 331
Gumiabroncsok .................... 343
Gumiabroncsnyomás ........... 349
Keréktárcsák ........................ 351
A légkondicionáló rendszer szűrője ................ 353
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................ 354
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje .......................... 357
Izzók ..................................... 365
6Belső felszereltség7Karbantartás és ápolás

13Felszerelések képes ismertetője
Menetinformációs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

19Felszerelések képes ismertetője
Menetinformációs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*3. . . . . . . . . . . 172. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 180. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . 290. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 296. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292, 298. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. o.
Multimédia-rendszer
*3, 4
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 184. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
*4: Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

83
2Műszercsoport
2. MűszercsoportFigyelmeztető lámpák és visszajelző lámpák............. 84
Mérőműszerek és kijelzők ... 89
Menetinformációs kijelző ..... 91

89
2
2. A műszercsoport
A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Fordulatszámmérő nélküli gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
„DISP” (kijelző) gombok
91. o.
Menetinformációs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 91. o.)
1
2
3
4

902. A műszercsoport
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
„DISP” (kijelző) gombok
91. o.
Menetinformációs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (91. o.)
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő szintje a piros tartományba kerüljön,
amely a legnagyobb megengedett motorfordulatszámot jelöli.
1
2
3
4
5

91
2
2. A műszercsoport
A műszercsoport
Menetinformációs kijelző
A menetinformációs kijelző külö nböző, vezetéssel kapcsolatos ad atokat
szolgáltat a vezető részére, beleértve a pillanatnyi külső hőmé rsékletet.
lKülsőhőmérséklet-kijelző
( 313. o.)
l Útinformációk ( 91. o.)
A hatótávolságot, az üzemanyag-
fogyasztást és a vezetéssel kap-
csolatos egyéb információkat jele-
níti meg
lMűszeregység-világításszabá-
lyozás ( 94. o.)
l Sebességváltó helyzet (MMT-sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
A sebességváltó-helyzetet jelzi ( 163. o.)
l Sebességhatároló ki jelzése (felszereltségtől függően) ( 212. o.)
nKijelzőváltás
A megjelenített tételeket a „DISP”
(kijelző) gombok megnyomásával
léptetheti.
Előre
Vissza
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett tel jes távolságot mutatja.
n„A” és „B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A kijelzőn megjelenített tételek
Útinformációk
1
2

922. A műszercsoport
Az egyik „DISP” (kijelzőváltás) gomb megnyomásával és nyomva tartá-
sával az aktuálisan kijelzett napi kilométer-számláló nullázható.
n
A Stop & Start rendsze r működési ideje (felszereltségtől függően)
lAzt az időt mutatja, amikor a St op & Start rendszer az adott uta-
zás alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motorindító
gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzetbe kapcsolása között eltel t idő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A motor-
indító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motorindító gomb ki-
kapcsolása között eltelt idő.
l A Stop & Start rendszer működésekor, a pillanatnyilag kijelzett
képernyő helyett a Stop & Start re ndszer működési idő képernyő-
je jelenik meg automatikusan.
• Nyomja meg valamely „DISP” gombot az előző képernyőhöz való vissza-
téréshez.
• A Stop & Start rendszer működési idejének automatikus kijelző funk-
ciója az eljárás során bekapcsol vagy kikapcsol. ( 93. o.)
n
A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort. A nullázáshoz nyomja meg
és tartsa lenyomva val amely „DISP” gombot.
nKülső hőmérséklet (kivéve 1KR motorral felszerelt kézi sebes-
ségváltós gépjárműveknél)
A külső hőmérsékletet mutatja. (
313. o.)
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-f ogyasztást jeleníti meg.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos üzemanyag-fogyas z-
tást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.