Menü TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
4-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 155
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...... 158
MMT-sebességváltó ............. 163
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 168
Irányjelző-kapcsolókar.......... 170
Rögzítőfék ............................ 171
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 172
Ködlámpakapcsoló ............... 176
Első ablaktörlő és -mosó ...... 178
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ............................ 180
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............ 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............ 186
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 192
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 206
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló ................ 212
Stop & Start rendszer ........... 216
Vezetéssegítő
rendszerek ......................... 223
4-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......... 229
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ......... 234
Kormányba épített audio- vezérlőgombok .................. 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ................. 237
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata .......... 238
5-3. Rádió használata
A rádió működése ................ 240
5-4. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................... 245
USB adattároló eszköz hallgatása .......................... 253
Az AUX-bemenet használata ......................... 260
5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth® audio/
telefon ................................ 261
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ......................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ...................... 268
5-6. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata .............. 269
A „SETUP” (beállítások) menü („TEL” menü)
használata ......................... 273
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

233
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 234
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 236
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 237
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 238
5-3. Rádió használata A rádió működése.............. 240
5-4. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 245
USB adattároló eszköz hallgatása ........................ 253
Az AUX-bemenet használata ....................... 260 5-5. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audio/telefon .... 261
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 267
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 268
5-6. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 269
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ....................... 273
5-7. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 276
5-8. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 278
Telefonhívás fogadása ...... 280
Telefonálás ........................ 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

2385-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
Megjeleníti a „SETUP” (beállítá-
sok) menüt/Módválasztást
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangszín és hangerőelosztás
239. o.
A legjobb hangzás érdekében
megváltoztathatja a hangminő-
séget és a balanszot.
• Automatikus hangszint-szabá- lyozó
239. o.
• AUX beállítások 239. o.
n
A hangszínösszetevők változtatása Nyomja meg a „MENU” gombot.
Fordítsa el a gombot a „Sound se ttings” (hangbeállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE” (magas hang), „BALANCE” (bal/job b
oldali hangerőarány) vagy az „ASL” (automatikus hangszint-szabá lyo-
zás) funkciók közül választhat.
Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A hangszín, hangerőeloszlás, ASL és AUX beállítások módosít-
hatók.
1
2
A hangszabályozás f unkció használata

2395-2. Audiorendszer használata
5
Audiorendszer
n A hangszín beállítása
Forgassa el a „MENU” gombot a beállításhoz.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (Back) (vissza) gom-
bot, a hangbeállítások menübe való visszatéréshez.
nAz automatikus hangszint-s zabályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor, forgas sa a „MENU” gombot az ASL érték
beállításához.
„LOW” (alacsony), „MID” (közepes ), „HIGH” (magas), vagy „OFF”
(ki) lehetőségek kö zül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja
be a hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (Back) (vissza) gom-
bot, a hangbeállítások menüb e való visszatéréshez.
nAz AUX beállítások megváltoztatása
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Fordítsa el a gombot az „AUX changes” (AUX beállítások) kivá-
lasztásához.
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
ON mód: Az AUX mód használható
OFF üzemmód: Az AUX mód nem használható
Nyomja meg a (Back) (vissza) gombot a beállítások me-
nübe való visszatéréshez.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra
forgatás
Mély*„Bass” (mély)-5–5
AlacsonyMagas
Magas*„Treble”
(magas)-5–5
Bal/jobb oldali
hangerő elosztása„Balance” (balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra
kapcsol

2415-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
„B” típus
Válassza ki a kívánt rádióállomást a „MENU” (menü) gomb forgatásá-
val vagy nyomja meg a „
” vagy a „” gombot a „SEEK/FILE” (kere-
sés/fájl) gombon (A típus) vagy a „
” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a z állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforr ás váltása Frekvencia keresése
Állomásválasztó gombok
Frekvencia beállítása vagy
tételek kiválasztása
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6

2425-3. Rádió használata
nAz állomáslista frissítéseNyomja meg a (List) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (Update) (friss ítés) gombot a lista frissíté-
séhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a (List) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Forgassa el a „MENU” (menü) gombot az állomások kiválasztá-
sához.
Állomás behangolásához n yomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádi ója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állásba, és nyomj a meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt mód megfelelő állásába: „FM AF”,
„Region code” (Régiókód) vagy „D AB AF” (felszereltségtől függő-
en).
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
FM AF On/DAB AF On (felszereltségtől függően) mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
Az állomáslista használata (csak FM mód)
RDS (rádiós adatrendszer)

2435-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
nKözlekedési információkNyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állásba, és nyomj a meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF” (ki-
kapcsolás) kiv álasztásához.
TP mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
TA üzemmód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha
ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM üzemmódokban az
audiorendszer elnémul, csak a közlekedési információk hallhatók .
A közlekedési információk közvetítése után visszaáll az előző ü zem-
módra.
nEON (továbbfejlesztett egyéb hálóz at) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlek edési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
n Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törlődnek.
n Vételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l A rádióantenna a tetőre szerelve található. Az antenna az aljza táról lecsa-
varható.
n DAB-rádió (Digital Audio Broadcast , azaz digitális hangműsorszórás)
(felszereltségtől függően)
A DAB-rádió használatához választható felszerelésként rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.

245
5
5-4. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
237. o.
„A” típus
: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt ze nét. Nyomja meg a „MODE” (mód)
gombot, amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-4. Külső eszköz használata
„B” típus
Nyomja meg a (Browse) (tallózás) gombot az iPod menü
mód kiválasztásához.
A „MENU” (menü) gomb óramutató járásával megegyező irányba for-
gatásával a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)
 „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)
 „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) „Genres” (mű-
fajok)
 „Composers” (szerzők)  „Audiobooks” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2475-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nLejátszási módok listája
nLista kiválasztásaForgassa a „MENU” (menü) gombot az első válogatási lista meg-
jelenítéséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyom ja meg a gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásáh oz.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a (Play) (lejátszá s)
gombot.
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint––