Olajcsere TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva, vegye le az olajbe-
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet a nívópálcával ellenőrizve.
Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, helyezze
fel az olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
n Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A k ö v e t-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-i ntervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorc sere után
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olaja t használ
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, illetve
ha gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
Motorolaj
kiválasztása 
446. o.
Tételek Tiszta tölcsér
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladás t, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt
motorolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
l A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcso latos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez, javítóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
l A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.

4469-1. Műszaki adatok
1KR motor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzemanyago-
kat látja a benzinkúton, a következő üzemanyag-
címkével ellátott üzemanyagok közül válasszon.

EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy újabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel2,8 L (3,0 qt., 2,5 Imp.qt.)
Szűrő nélkül2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)

4479-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

4499-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
HM01 motor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
A Toyota gépjárművekben „TOTAL ACTIVA 7000/9000” vagy „TO-
TAL QUARTZ 7000/9000” motorolaj van. A Toyota a következő mo-
torolaj típusokat ajánlja: „TOTAL ACTIVA 7000/9000” vagy „TOTAL
QUARTZ 7000/9000”.
Más, ezzel megegyező minőségű mot orolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
5W-40 és 10W-40:
API SL „Energiatakarékos” v agy SM „Energiatakarékos”
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-40 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért a SAE 5W-
40 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
Szűrővel3,25 L (3,43 qt., 2,86 Imp.qt.)
Szűrő nélkül3,0 L (3,2 qt., 2,6 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány