coolant TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3257-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbanta r tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor ál-
lapota (338. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavar-
jaihoz)
Motorhűtő folyadék
szintje ( 336. o.)
1KR motor
• „Toyota Super Long Life Coo lant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyota) hűtőfol yadék vagy más, hasonlóan
jó minőségű, etilén-glikol ala pú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettarta mú („long-life”), hibrid
szerves sav technológiával készült hűtőfolyadék is
használható
A „Toyota Super Long Life C oolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
HM01 motor
• „Toyota Genuine Premium Life Coolant 2WZ-TV” (ere- deti prémium hosszú élettar tamú Toyota) hűtőfolyadék
vagy más, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitr it-, borátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), hibrid szerves s av technológiával készült
hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Genuine Premium Life Coolant 2WZ-TV” egy
előre bekevert, 50% hűtőfol yadék és 50% ionmentes
víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(333. o.)
1KR motor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a moto rolaj betöltéséhez)
HM01 motor
• „TOTAL ACTIVA”, „TOTAL QUARTZ” motorolaj vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a moto rolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(357. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték

3377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
HM01 motor
Tartálysapka
„MAX” jelzés
„MIN” jelzés
Ha a folyadék szintje a „MIN” (mini-
mum) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a
„MAX” (maximum) szintig.
nA hűtőfolyadék kiválasztása
1KR motor
Csak „Toyota Super Long Life C oolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota hű-
tőfolyadékot) használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, et ilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátm entes, hosszú élettartamú („lo ng-life”), kevert szer-
ves sav technológiával készült hűtőfolyadék szintén használható .
A „Toyota Super Long Life Coolan t” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os ke-
veréke. (Minimális hőmérséklet: -35 C [-31 F])
HM01 motor
Csak „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” (eredeti prémium
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadékot) használjon. Más típus ú, hasonlóan jó
minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borát mentes, hosszú élettar-
tamú („long-life”), kevert szerv es sav technológiával készült h űtőfolyadék szintén
használható.
A „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” hűtőfolyadék és ionmen-
tes víz 50–50%-os keveréke. (Minimális hőmérséklet: -38 C [-36 F])
A hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében fo rduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képes ítéssel és
felszereléssel rendel kező szakemberhez.
nHa az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék feltöltőtartályának záró-
sapkáját, a hűtőfolyadék leere sztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló n yomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és f elszereléssel
rendelkező szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
1
2
3
VIGYÁZAT!
n Ha a motor meleg
Ne távolítsa el a hűtő zárósapkáját (1KR motor), vagy a hűtőfol yadék-tartály
zárósapkáját (HM01 motor).
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításak or forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

4519-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
1KR motor
*: Az azonosító kód az alábbi, az áb-rán bemutatott helyen található.
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(Tájékoz-
tató adat)0Q011,
0Q021
*3.6 L (3.8 qt., 3.2 Imp.qt.)
0Q090*4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („lon g-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
A hátoldalon

4529-1. Műszaki adatok
HM01 motor
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant 2WZ-TV” (rend-kívül hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („lon g-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Ne keverje a „Toyota Super Long Life Coolant” olajat a „Toyota Genuine
Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” olajjal.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség
* 20C-on (68 F)
12,6–12,8 V Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V Félig feltöltött
11,8–12,0 V Lemerült
(
*: A motor és a lámpák kikapcsolása után 20
perccel ellenőr zött feszültség)
TöltésértékekMax. 5 A