ECU TOYOTA AYGO 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

3587-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
ADVERTENCIA
■El inflado correcto es crucial para preservar el rendimiento de los neumáticos
Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
Si los neumáticos no se inflan de forma adecuada, podrían darse las siguientes
condiciones, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales:
● Desgaste excesivo
● Desgaste irregular
● Respuesta insuficiente
● Posibilidad de reventones como consecuencia del recalentamiento de los
neumáticos
● Fuga de aire entre neumático y rueda
● Deformación de la rueda y/o daño del neumático
● Mayor posibilidad de daño en los neumáticos durante la conducción (debido a
peligros en la carretera, juntas de expansión, filos en la carretera, etc.)
AV I S O
■ Al revisar y ajustar la presión de inflado de los neumáticos
Asegúrese de volver a colocar la tapa de la válvula de los neumáticos.
Si no hay colocado un tapón para la válvula, podría penetrar suciedad o humedad
en la misma y causar una fuga de aire, lo que provocaría un descenso en la presión
de inflado de los neumáticos.

3617-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Filtro del aire acondicionado
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Apague el interruptor del motor.
Extraiga el fi ltro del aire
acondicionado tal y como se
muestra en la ilustración.
Sustitúyalo por uno nuevo.
■ Intervalo de cambio
Revise y sustituya el filtro del aire acondicionado de acuerdo con el plan de
mantenimiento. En áreas con abundante polvo y con un flujo de tráfico elevado, puede
que resulte necesario sustituirlo antes del tiempo estipulado en un principio. (Si desea
obtener información detallada sobre el mantenimiento planificado, consulte el “Manual
de servicio de Toyota” o el “Manual de garantía de Toyota”.)
■ Si el flujo de aire de los orificios de ventilación disminuye considerablemente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revíselo y cámbielo en caso de que sea
necesario.
El filtro del aire acondicionado debe cambiarse con frecuencia para
mantener la eficacia del aire acondicionado.
Método de extracción
AV I S O
■ Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese de que haya siempre un filtro instalado.
Si utiliza el sistema de aire acondicionado sin filtro, el sistema podría resultar
dañado.

3667-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Extraiga el fusible con la
herramienta extractora.
Sólo se puede retirar el fusible tipo A
utilizando la herramienta extractora.
Compruebe si el fusible se ha fundido.
Fusible normal
Fusible fundido
Tipos A, B y C:
Sustituya el fusible fundido por un nuevo fusible con el amperaje adecuado.
Tipo D:
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller,
o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
1
2
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D

3677-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Compartimento del motor
Disposición de los fusibles y amperaje
FusibleAmperiosCircuito
1H-LP RH-LO10Faro derecho (luz de cruce)
2H-LP LH-LO10Faro izquierdo (luz de cruce), ruedecilla de
nivelación manual de los faros
3H-LP RH-HI7,5Faro derecho (luz de carretera)
4H-LP LH-HI7,5Faro izquierdo (luz de carretera), medidores y
contadores
5EFI NO.3*115
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
6EFI NO.4*17,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
7EFI NO.5*115
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
8RDI NO.2*17,5Ventilador de enfriamiento eléctrico
9A/C COMP7,5Sistema de aire acondicionado
10IG2 NO.3*27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, luces de
freno, luz de freno de montaje elevado

3687-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
11DOME5Luz interior, luz del compartimento del
portaequipajes
12HAZ10Luces de los intermitentes, intermitentes de
emergencia, medidores y contadores
13HORN10Bocina
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Transmisión manual multimodo
16AM2 NO.27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
17AM2 NO.37,5Sistema de llave inteligente
18ICS*27,5Sistema de carga
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Sistema de arranque
21STRG LOCK7,5Sistema de bloqueo de la dirección
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
23WIPER-S*27,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
24STA7,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
de arranque, transmisión manual multimodo,
sistema de parada y arranque
25ECU-B NO.315Sistema de audio, sistema de llave inteligente
26ECU-B NO.17,5Medidores y contadores
27ECU-B NO.27,5Sistema de control de estabilidad del vehículo
28J/B60Caja de fusibles de instrumentos
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS TOP,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
FusibleAmperiosCircuito

3707-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Tablero de instrumentos del lado del conductor
FusibleAmperiosCircuito
1IG1 NO.25
Luz de marcha atrás, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de inyección
de combustible secuencial multipuerto,
sistema de audio, sistema de control de
estabilidad del vehículo
2WASHER15Lavaparabrisas, lavador de la luna trasera
3ECU-IG NO.15
ECU de la carrocería principal, medidores y
contadores, sistema de aire acondicionado,
desempañador de la luna trasera,
desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores, calefactores de los asientos, techo
de lona, sistema de audio, Sistema del PCS
4ECU-IG NO.25Sistema de servodirección eléctrica, sistema
de parada y arranque
5WIPER RR15Limpiaparabrisas de la luna trasera
6IG1 NO.15
Ventilador de refrigeración eléctrico, sistema
antibloqueo de frenos, sistema de control de
estabilidad del vehículo
7WIPER25Limpiaparabrisas
8MIR HTR10Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores
9P/OUTLET15Toma de corriente

3717-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
10ECU-ACC7,5
Espejos retrovisores exteriores, sistema de
audio, sistema de parada y arranque,
medidores y contadores
11IG2 NO.25
Sistema de bloqueo de la dirección, sistema
de inyección de combustible multipuerto/
sistema de inyección de combustible
secuencial multipuerto, transmisión manual
multimodo
12A/BAG7,5Sistema de cojín de aire SRS
13METER5Medidores y contadores, sistema de parada y
arranque
14IG2 NO.1
15*1Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, luces de
freno7,5*2
15EFI NO.1
7,5*1Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
de parada y arranque10*2
16OBD7,5Sistema de diagnóstico a bordo
17STOP10
Luces de freno, luz de freno de montaje
elevado, sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto, sistema
antibloqueo de frenos, sistema de control de
estabilidad del vehículo, transmisión manual
multimodo, sistema de llave inteligente
18TA I L10
Luces de posición, luces de la matrícula, luz
antiniebla trasera, luces antiniebla delanteras,
luces de posición traseras, iluminación de los
interruptores, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de inyección
de combustible secuencial multipuerto,
medidores y contadores, sistema de audio
19HTR40Sistema de aire acondicionado
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
FusibleAmperiosCircuito

3727-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
*1: Motor 1KR
*2: Motor HM01
*3: Vehículos con dirección a la izquierda
*4: Vehículos con dirección a la derecha
■Después de cambiar un fusible
● Si la luz sigue sin encenderse después de sustituir el fusible, es posible que tenga
que cambiar la bombilla. ( P. 374)
● Si el fusible sustituido vuelve a fundirse, acuda a un concesionario Toyota
autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, para que revisen el vehículo.
■ En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.
22EFI NO.2*17,5
Sistema de inyección de combustible
multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, sistema de inyección de
combustible multipuerto/sistema de inyección
de combustible secuencial multipuerto,
bomba de combustible
24D/L25ECU de la carrocería principal, sistema de
bloqueo de las puertas
25P/W30Ventanillas automáticas
26DOOR F/R*3
25Ventanillas automáticasDOOR F/L*4
27A/C10Sistema de aire acondicionado
28FOG RR5Luz antiniebla trasera
FusibleAmperiosCircuito

3847-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar las bombillas de los faros inmediatamente
después de haber apagado las luces.
Las bombillas estarán muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos. Si tiene que tocar la
porción de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la
bombilla se humedezca o entre en contacto con aceites.
Además, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijarlas.
De no instalarse correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el
agua entre en el compartimento de los faros. Como consecuencia, los faros
podrían verse afectados y se produciría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños e incendios
● Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de instalarla para evitar daños por
sobrecalentamiento.

4028-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
*1: Avisador acústico de freno de estacionamiento activado:
Si el vehículo circula aproximadamente a una velocidad de 5 km/h (3 mph) o
superior, sonará un avisador acústico.
*2: Avisador acústico de puerta abierta:
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph) o superior con una puerta
abierta, sonará un avisador acústico.
*3: Avisador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros:
El avisador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros
suena para advertir al conductor y a los pasajeros de que no llevan el cinturón de
seguridad abrochado. El avisador acústico suena durante 30 segundos después de
que el vehículo haya alcanzado los 20 km/h (12 mph). A continuación, si el cinturón
de seguridad sigue sin abrocharse, el avisador acústico emitirá un tono distinto
durante 90 segundos más.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible (avisador acústico)
Indica que quedan aproximadamente 5,25 L (1,4 gal., 1,1 gal.Ing.)
de combustible o menos
 Añada combustible al vehículo.
Luz de aviso de la presión de los neumáticos (si está
instalada)
Cuando se encienda la luz:
Presión de inflado de los neumáticos baja, como
• Causas naturales ( P. 404)
• Neumático pinchado ( P. 408, 421)
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel
especificado y ejecute la inicialización.
Cuando la luz se enciende después de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos
 Lleve el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, a
cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios, para que le revisen el sistema.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas