audio TOYOTA AYGO 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázku
1Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom atď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentovOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou atď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné
pre jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru atď.
7Údržba a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
atď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................155
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................158
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................163
Manuálna prevodovka .......168
Páčka smerových svetiel ...170
Parkovacia brzda ...............171
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........172
Spínač hmlových svetiel ....176
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................178
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................180
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....192
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................206
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti .......212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenčné jazdné
systémy ...........................223
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....2295-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 234
Spínače audia na volante.. 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 238
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 240
5-4. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 245
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 253
Používanie zásuvky AUX .. 260
5-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ... 261
Používanie spínačov
na volante ....................... 267
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ....................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 276
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................378
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...379
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................381
Keď máte podozrenie
na poruchu.......................387
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.........388
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............389
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....399
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ...412
Keď nie je možné
naštartovať motor ............426
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku (vozidlá
s viacrežimovou
manuálnou
prevodovkou) ...................428Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................. 429
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 432
Keď sa vozidlo prehrieva... 436
Keď vozidlo uviazne .......... 440
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ........... 444
Informácie o palive ............ 457
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 459
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 460
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .............. 462
Abecedný register ...................... 466
8Keď nastanú problémy
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vyba-
vených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa mul-
timediálneho systému".
• Audiosystém• Systém spätnej kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

13Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99R11SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "
Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

1073-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického
kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (typ C)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom (typ C)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Keď stratíte elektronický kľúč (typ C)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1213-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
motora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 429)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenie
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.

155
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, otočte spínač motora do polohy
"ON" a presuňte radiacu páku do N. (S. 163)
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 168)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4

1604-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo spojko-
vom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri každom
stlačení spínača.)
Vypnuté
Môžu byť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu, spínač motora sa automatic-
ky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybi-
tím. Nenechávajte vozidlo so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
S. 123
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 121
■Poznámky k funkcii nastupovania
S. 122
■Ak motor neštartuje
●Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 76)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Zámok volantu nemusel byť zrušený.
Prepínanie režimov spínača motora

2084-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
■Dočasné zrušenie funkcií systému LDA
Ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich situácií, funkcie systému LDA budú
dočasne zrušené. Funkcie budú obnovené po obnovení potrebných prevádz-
kových podmienok.
●Je ovládaná páčka smerových svetiel.
●Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systému
LDA.
●Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
●Keď znie varovanie pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude znova
fungovať niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vozidlo znova
opustí jazdný pruh.
■Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, keď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne počuť varovný zvuk.
■Po zaparkovaní vozidla na slnku
Systém LDA nemusí byť ihneď spustiteľný. Keď sa teplota v kabíne zníži,
a teplota v okolí predného senzora (S. 187) bude v príslušnom rozsahu pre
jeho činnosť, funkcie začnú fungovať.
■Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungovať pre stranu, na
ktorej nemohlo byť rozpoznané označenie jazdných pruhov.