zapalování TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

143
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 144
Náklad a zavazadla ........... 153
Tažení přívěsu ................... 154
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 158
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 163
Manuální převodovka ........ 168
Páčka směrových světel .... 170
Parkovací brzda................. 1714-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 172
Spínač mlhových světel ..... 176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 212
Systém Stop & Start .......... 216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 229

155
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
Vícerežimová manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Pevně sešlápněte brzdový pedál, otočte spínač motoru do polohy
"ON" a přesuňte řadicí páku do N. (S. 163)
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
Manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N. (S. 168)
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START", abyste nastartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč.
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
Startování motoru
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
3
4

1584-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Vícerežimová manuální převodovka
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Pevně sešlápněte brzdový pedál, stiskněte spínač motoru a pře-
suňte řadicí páku do N. (S. 163)
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) se roz-
svítí. Pokud se indikátor nerozsvítí, motor nemůže být nastartován.
Stiskněte spínač motoru.
Motor se bude protáčet, až nastar-
tuje, nebo až 30 sekund, podle to-
ho, co nastane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
bude motor úplně nastartovaný.
Motor může být nastartován z kte-
réhokoliv režimu spínače motoru.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronický
klíč, nastartujete motor nebo přepínáte režimy spínače motoru.
Startování motoru

1604-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vícerežimová manuální převodovka) nebo spojko-
vém pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při každém
stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná světla.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) ne-
svítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bli-
ká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bli-
ká pomalu.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybi-
tím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 123
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 121
■Poznámky k funkci nastupování
S. 122
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 76)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Zámek volantu nemusel být zrušen.
Přepínání režimů spínače motoru

1664-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Když nelze přesunout řadicí páku
●S řadicí pákou v N
Sešlápněte brzdový pedál, abyste přesunuli řadicí páku. Pokud nelze řadicí
páku přesunout s nohou na brzdě, může být nějaký problém se systémem
zámku řazení. (S. 428)
●S řadicí pákou v jiné poloze než N
S. 428
■Jsou-li otevřeny dveře řidiče, když je řadicí páka v jiné poloze než N a běží
motor
Zní bzučák. Zavřete dveře řidiče.
■Pokud je zabrzděna parkovací brzda, když je řadicí páka v jiné poloze
než N s běžícím motorem
●Když jsou dveře řidiče otevřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 10 sekund automaticky pře-
řazena do N.
●Když jsou dveře řidiče zavřeny
Zazní bzučák a zařazená poloha bude během 90 sekund automaticky pře-
řazena do N.
■Když se indikátor M nerozsvítí ani po přeřazení řadicí páky do M
To může znamenat poruchu systému vícerežimové manuální převodovky.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
(Za této situace bude vozidlo fungovat, jako když je řadicí páka v E.)
■Pokud indikátor N bliká
●Když přesouváte řadicí páku:
Přesuňte řadicí páku do N. Několik sekund počkejte a přesuňte řadicí páku
do požadované polohy.
●Když je motor vypnutý:
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ON" a přesuňte řadicí páku do N a pak do
požadované polohy.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a přesuňte řa-
dicí páku do N a pak do požadované polohy.
Pokud indikátor bliká stále po provedení výše uvedených činností, přesuňte
řadicí páku do N a nastartujte motor. Poté přesuňte řadicí páku do požadova-
né polohy.
■Když indikátor N bliká a pípá výstražný bzučák
Přesuňte řadicí páku do N a pak do E, M nebo R.

1704-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Páčka směrových světel
Odbočení vpravo
Změna jízdního pruhu doprava
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Pravá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Změna jízdního pruhu doleva
(částečně zatlačit a podržet
páčku)
Levá směrová světla budou blikat,
dokud páčku neuvolníte.
Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než obvykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno žárovky v předních nebo zadních
směrových světlech.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

1724-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Spínač světlometů
Otáčením konce páčky se zapínají světla následovně:
Vozidla bez systému světel
pro denní svícení: Vypnuto
Vozidla se systémem světel
pro denní svícení: Zapnou
se světla pro denní svícení.
(
S. 174)
Zapnou se přední obryso-
vá, koncová světla a osvět-
lení registrační značky
a přístrojového panelu.
Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená
světla.
(je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a star-
tování: Světlomety a všechna
výše uvedená světla (kromě
světel pro denní svícení) se
zapínají a vypínají automa-
ticky (když je spínač motoru
v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Světlomety a všechna výše uvedená světla (kromě světel pro
denní svícení) se zapínají a vypínají automaticky (když je spí-
nač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Světlomety mohou být ovládány manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4

1754-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Bzučák upozorňující na vypnutí světel
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" a dveře řidiče
jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru vypnut a dveře řidiče jsou otevřeny, při-
čemž jsou zapnutá světla.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c004800030044004e005800500058004f006900570052005500580003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea00450044005901
0c000c[
Za následujících podmínek se zbývající světla automaticky vypnou po 20 mi-
nutách, aby se předešlo vybití akumulátoru vozidla:
●Světlomety a/nebo koncová světla jsou zapnuta.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Spínač motoru
je otočen do polohy "ACC" nebo vypnut.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Spínač moto-
ru je zapnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut.
●Spínač světel je v nebo .
Tato funkce bude zrušena v kterékoliv z následujících situací:
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když je spínač
motoru otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když je spí-
nač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Když je ovládán spínač světel.
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.

1794-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

1804-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Normální chod stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik
■<00360057010c0055004400fe000300440003005200560057011c004c004e00520059004400fe0003005d0044004700510074004b005200030052004e005100440003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f00
03004e0047005c00e5[
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
1
2
3
4