klimatizace TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................290
Automatický systém
klimatizace .......................296
Vyhřívání sedadel ..............302
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru............................304
• Vnitřní lampička .............304
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ...........................305
• Odkládací schránka .......306
• Držáky karet ..................306
• Držáky nápojů................306
• Držáky lahví ...................307
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................309
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....311
• Sluneční clony ...............311
• Kosmetická zrcátka .......311
• Hodiny ...........................312
• Zobrazení venkovní
teploty ............................313
• Napájecí zásuvka ..........3147-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 320
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 323
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 331
Pneumatiky ....................... 343
Tlak huštění pneumatik ..... 349
Kola ................................... 351
Filtr klimatizace ................. 353
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 354
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 357
Žárovky ............................. 365
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

2084-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systému LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbytné pro-
vozní podmínky.
●Je ovládána páčka směrových světel.
●Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
●Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
●Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu
fungovat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo znovu
opustí jízdní pruh.
■Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátoru klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Systém LDA nemusí být ihned dostupný. Když se teplota v kabině sníží a tep-
lota v okolí předního senzoru (S. 187) bude použitelná pro jeho činnost,
funkce začnou fungovat.
■Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování před opuštěním jízdního pruhu nebude fungovat pro stranu, na kte-
ré nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.

2184-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Kapota je zavřena.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémně vysoká nebo nízká.
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémně vyso-
<004e0069000f0003005100440053011c001100030053005200570070000f00030046005200030045005c004f0052000300590052005d004c0047004f00520003005d0044005300440055004e005200590069005100520003005100440003004b0052005500
4e0070005000030056004f005800510046004c0011[
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

2194-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ●V následujících situacích se může motor nastartovat, i bez sešlápnutí spoj-
kového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a opět připojeny po
výměně akumulátoru atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: I když je systém
Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu
zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do polohy "LOCK" a pak do polohy
"START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: I když je sys-
tém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky
znovu zapnut, jakmile vypnete spínač motoru a pak motor nastartujete.

2214-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a je provedena následu-
jící činnost, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úplně.
●Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pe-
dálu.
I v této situaci motor nastartuje, když je sešlápnut spojkový pedál.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnutím
spojkového pedálu (S. 216), nebo stisknutím spínače zrušení Stop & Start,
a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na . (S. 292)
●Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte odmlžování čelního
skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického startování motoru.)
(S. 298)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 92
■Výměna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. Měl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
O další podrobnosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

229
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

2645-5. Používání Bluetooth® zařízení
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Když vás druhá strana nemusí jasně slyšet
●Jedete po nezpevněné silnici. (Tvoří se nadměrný dopravní hluk.)
●Jedete vysokou rychlostí.
●Plachtová střecha (je-li ve výbavě) nebo okna jsou otevřeny.
●Zvuk ventilátoru klimatizace je hlasitý.
●Používání telefonu a/nebo sítě má negativní účinek na kvalitu zvuku.
Mikrofon

2825-8. Bluetooth® telefon
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Když mluvíte do telefonu
●Nehovořte současně s druhou stranou.
●Mějte hlasitost přijímaného hlasu nízko. Jinak se zvýší ozvěna.
■Automatické nastavení hlasitosti
Když rychlost vozidla dosáhne 80 km/h nebo více, hlasitost se automaticky
zvýší. Když klesne rychlost vozidla na 70 km/h nebo nižší, hlasitost se vrátí
na předchozí úroveň.
■Funkce systému telefonního volání
V závislosti na mobilním telefonu nemusí být určité funkce dostupné.
■Situace, ve kterých systém nemusí rozpoznat váš hlas
●Když jedete po nerovných silnicích
●Když jedete vysokou rychlostí
●Když vzduch fouká z větracích otvorů na mikrofon
●Když ventilátor klimatizace vydává hlasitý hluk