stop start TOYOTA AYGO 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................158
Vícerežimová manuální
převodovka ......................163
Manuální převodovka ........168
Páčka směrových světel ....170
Parkovací brzda .................171
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............172
Spínač mlhových světel .....176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2295-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 234
Spínače audia na volantu.. 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 238
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 240
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 253
Používání zásuvky AUX .... 260
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 261
Používání spínačů
na volantu ....................... 267
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 276
5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru ............................. 278
Přijetí telefonního hovoru .. 280
Mluvení do telefonu ........... 281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 283
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

14Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušení Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutí VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných oken
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušení Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutí VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných oken
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

852. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 389)*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 392)
*1
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení (S. 389)
*2, 3, 4
(Žlutá)
Indikátor omezovače rych-
losti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka nízké-
ho tlaku motorového oleje
(S. 389)*2, 5
Indikátor omezovače rych-
losti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 389, 390)*1, 2, 6
Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 392)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 390)*1, 2
Indikátor prokluzu
(S. 393)
*1, 2Výstražná kontrolka více-
režimové manuální převo-
dovky (S. 390)*2
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 393)
*1
Indikátor poruchy
(S. 391)
*2, 9
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 393)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 391)*2, 7
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování a star-
tování (S. 393, 397)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 391)Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 393)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilova-
če řízení (S. 391)Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 393)

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systé-
mu. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pro motor 1KR
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*8: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu. Indikátor zadních mlho-
vých světel (S. 176)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 216)
*1, 2, 3
Indikátor prokluzu
(S. 224)
*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 217)
*1, 2Indikátor vypnutí VSC
(S. 224)*1, 2Indikátor "TRC OFF"
(S. 224)
*2, 4
(Zelená)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 212)*2, 3, 7Indikátor aktivace PCS
(S. 192, 195)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 206)
*1, 2, 6Výstražná kontrolka PCS
(S. 195)
*2, 8
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 207)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 5

922. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Od zapnu-
tí spínače motoru do polohy "ON" do vypnutí spínače motoru do polohy
"LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Od za-
pnutí spínače motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí
spínače motoru.
●Když je systém Stop & Start v činnosti, aktuálně zobrazená obra-
zovka se přeruší a automaticky se zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
• Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
je aktivována a deaktivována přepnutím. (S. 93)
■
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP".
■Venkovní teplota (kromě vozidel s manuální převodovkou s mo-
torem 1KR)
Zobrazuje venkovní teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje se hodnota okamžité spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.

932. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
<004f0052004b005c00030005002f00320026002e0005000300510048004500520003004d0048004b005200030059005c00530051005800570074000f00030047004c00560053004f0048004d00030056004800030051004800500058005600740003004400
4e005700580044004f004c005d00520059004400570011[
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová
světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 94)
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
Stiskněte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivováno
Deaktivováno
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2

942. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
Stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
z tlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2

143
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 144
Náklad a zavazadla ........... 153
Tažení přívěsu ................... 154
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 158
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 163
Manuální převodovka ........ 168
Páčka směrových světel .... 170
Parkovací brzda................. 1714-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 172
Spínač mlhových světel ..... 176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 206
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 212
Systém Stop & Start .......... 216
Asistenční jízdní systémy ... 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 229

1454-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu. (S. 171)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí
páku do N. (S. 168)
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start
zapnut, přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pe-
dálu se vypne motor. (S. 216)
Vícerežimová manuální převodovka
S řadicí pákou v E nebo M sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 171)
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R. (S. 163)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e5004800030047004c00560053004f0048004d0003004c00510047004c004e0069005700520055005800030053011c0048005900520047005200590070004b0052000300560057005800
530051010c00030058004e0044005d0058004d004800030014[ nebo R.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 171)
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 168)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Zaparkování vozidla