lock TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

3538-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n När bilen bärgas
n Vid bogsering
l Om bogservajrar eller kedjor används vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta bogseröglor, vajrar eller kedjor alltför
mycket. Bogseröglorna, vajrarna eller kedjorna kan skadas, avbrutna
delar kan träffa människor och orsaka allvarlig skada.
l Vrid inte tändningslåset till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller tryck inte startknappen till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem).
Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte kan användas.
n Montera bogseringsögla på bilen
Se till att bogseröglan är säkert monterad.
Om den inte sitter ordentligt kan den lossna under bogseringen.
Se till att bilen transporteras med fram-
hjulen upplyfta eller med alla fyra hjulen
upplyfta över marken.
Om bilen bogseras med framhjulen i kon-
takt med marken kan drivlinan och relate-
rade delar skadas.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 353 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3548-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEOBSERVERA
n
Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera aldrig bilen baki-
från när tändningslåset är i ”LOCK”-läge eller om nyckeln har tagits ur.
Rattlåsmekanismen är inte tillräckligt stark för att håll\
a framhjulen raka.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
när motorn är avstängd. Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla fram-
hjulen raka.
l När bilen lyfts, se till att motsatt ände av bilen har tillräcklig frigång till mar-
ken under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen kan den ska-
das under bogsering.
n Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
n Undvik allvarliga skador på växellådan vid bärgning i akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 354 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3568-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Avstängningssystem för bränslepump
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktive-
rats.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Vrid tändningslåset till läge ”ACC” eller ”LOCK”.
Starta motorn igen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startknappen till radioläge eller till avstängt läge.
Starta motorn igen.
Det här säkerhetssystemet stänger av bränsletillförseln till
motorn för att minimera risken för bränsleläckage om motorn
skulle stanna eller om en krockkudde skulle blåsas upp vid en
kollision.
OBSERVERA
n Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 356 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3578-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om
emellertid detta fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)*1
Indikerar att:
• Bromsvätskenivån är låg; eller
• Funktionsstörning har uppstått i bromssystemet
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara far-
ligt att fortsätta köra.
Laddningssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Lågt oljetryck, varningslampa Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
(Blinkar eller tänds)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att motorn överhettas.
När kylarvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken.
 sid. 404
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 357 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3618-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
SlirindikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC eller hjälpsyste-
met för start i motlut är igång.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikeringslampa och körf ältsmarkeringar (i före-
kommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LDA-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar med gult
sken
i 15 sekunder)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikeringslampa (i
förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i det elektroniska lås- och start-
systemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*2
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
 Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att
spänna fast bilbältet
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens
plats måste framsätespassagerarens säkerhetsbälte
också tas på så att varningslampan (varningssum-
mern) slocknar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhe tsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer)
*3
Påminner baksätespassagerarna om att spänna fast
säkerhetsbältena
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 361 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3628-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör i
minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten lj\
uder för att
uppmärksamma föraren och passagerare a tt säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastig-
het av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt hörs
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
nUndvik att kopplingen överhettas (modeller med manuell växellåda MultiMode)
l Håll aldrig bilen stillastående i en uppförsbacke med hjälp av gaspedalen
eller när starthjälpsystemet är aktiverat.
l På en uppförsbacke bör följande observeras, om möjligt:
• Håll ett säkert avstånd till framförvarande fordon och undvik att stanna
och starta om det inte är nödvändigt.
• Undvik att använda E-läge i uppförsbackar. Det bidrar till att undvika onö- diga växelbyten.
Låg bränslenivå, varningslampa (varningssummer)Indikerar att det återstår högst cirka 5,25 liter bränsle
 Tanka bilen.
Däcktryckvarningssystem, varningslampa (i förekom-
mande fall)
Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( sid. 363)
• Punktering ( sid. 367, 382)
 Justera lufttrycket i däcken till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även efter det att lufttrycket har justerats ska
du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera syste-
met.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet ( sid. 363)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera systemet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 362 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Passageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
l Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletank\
en är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möj-
ligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (modeller med däcktryckvarningssys-
tem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat:  sid. 367, 382
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräck-
ligt. Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning.
(  sid. 314)
n Däcktryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller
med däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska
lufttrycket i däcket justeras till angivet värde och nollställning utföras.
(  sid. 314)
n Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut (model-
ler med däcktryckvarningssystem)
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut när start-
knappen har tryckts till tändningsläge bör du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 363 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3848-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Använda domkraften
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Felaktigt bruk av domkraften kan göra att bilen plötsligt faller av domkraften,
vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Använd inte domkraften till något annat ändamål än att byta däck eller
sätta på och ta av snökedjor.
l Använd endast domkraften som följer med bilen för att byta däck vid punk-
tering.
Använd den inte på andra bilar, och använd ingen annan domkraft för att
byta hjul på din bil.
l Placera domkraften exakt rätt i lyftpunkten.
l Se till att ingen del av kroppen är under en bil medan den hålls upplyft med
domkraften.
l Starta inte motorn och kör inte bilen medan den stöds av domkraften.
l Hissa inte upp bilen medan någon sitter i bilen.
l Lägg inget mellan domkraften och bilen eller under domkraften när du his-
sar upp bilen.
l Hissa inte upp bilen högre än nödvändigt.
l Använd pallbockar vid behov för att kunna komma in under bilen.
l Parkera om möjligt på fast, plan och jämn mark, ansätt parkeringsbromsen
och för växelspaken till E, M eller R (manuell växellåda MultiMode) eller R
(manuell växellåda). Blockera det diagonalt motsatta hjulet mot det punk-
terade, vid behov.
l Se till att ingen är nära bilen när du sänker den till marken. Om personer
befinner sig nära bilen ska du varna dem innan du sänker bilen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 384 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3878-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Placera ut hjulblock.
Ta bort hjulsidan med hjulmutternyckeln.
Lägg en trasa mellan skiftnyckeln och hjulsidan för att skydda hjulsidan,
som bilden visar.
Lossa muttrarna något (ett
varv).
Byta däck
PunkteringPlacering av stoppklossar
FramVänster sidaBakom höger bakhjul
Höger sidaBakom vänster bakhjul
BakVänster sidaFramför höger framhjul
Höger sidaFramför vänster framhjul
Modeller med hela hjulsidorModeller med navkapslar
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 387 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4058-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan strecken ”FULL” eller ”F” och
”LOW” på behållaren.Kylarlock
Behållare
”FULL” eller ”F”
”LOW”
Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i
akuta situationer om kylarvätska
inte finns tillgänglig.
Starta motorn och sätt på luftkond itioneringen för att kontrollera att
kylfläkten fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker ut från kylare
eller slangar.
Fläkten går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter en
kallstart. Bekräfta att fläkten är igång genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkonditioneringen upprepade gånger om
det är svårt att kontrollera detta. (Fläkten fungerar eventuellt inte i tempe-
raturer under 0 grader.)
Ty p ATy p B
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 405 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM