stop start TOYOTA AYGO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........182
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........185
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................190
Manuálna prevodovka .......195
Páčka smerových svetiel ...197
Parkovacia brzda ...............198
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........199
Spínač hmlových svetiel ....203
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................205
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................207
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........213
PCS (Predkolízny
systém) ............................219
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................232
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti .......237
Systém Stop & Start ..........240
Asistenčné jazdné
systémy ...........................247
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....2535-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 258
Spínače audia na volante.. 260
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 261
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 262
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 264
5-4. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 273
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 281
Používanie zásuvky AUX .. 288
5-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ... 289
Používanie spínačov
na volante ....................... 295
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ....................... 296
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 297
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 301
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 304
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

14Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

972. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 417)*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (S. 419)
*1
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania (S. 417)*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
(S. 420)
*1Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
(S. 417)*2, 3
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 420)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 417)*1, 2, 4
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 420)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 418)*1
Indikátor preklzu
(S. 421)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky (S. 418)*2
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 421)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pre-
hriatej spojky (S. 418)
*2, 7
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 421)
*1
Indikátor poruchy
(S. 419)
*2, 5
(Žltá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 421, 425)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 419)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 421)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 419)Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 421)

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby sig-
nalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
kontrolka nerozsvieti alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 248)*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 241)
*2
(Zelená)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 237)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 248)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 232)
*2, 3, 6
Indikátor aktivácie PCS
(S. 219, 222)
*2, 7
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 233)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 222)
*1, 2
Indikátor Stop & Start
(S. 240)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 4

1042. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■
Denné počítadlá "A" a "B"
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stlačením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
čítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do polohy "ON" do vypnutia spínača motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vypnutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 106)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevo-
dovkou)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 343)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.

1062. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start môže byť aktivovaná a deaktivovaná.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stlačte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktivované
Deaktivované
Obrazovka sa vráti späť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stlačením a podržaním
jedného z tlačidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, keď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky začne blikať.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejší
Tmavší
Úroveň osvetlenia je možné nasta-
viť stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2

1072. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Denné počítadlá "A" a "B"
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Priemerná rýchlosť vozidla
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s viacrežimovou ma-
nuálnou prevodovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačného
displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenie.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bežal motor,
uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

169
4Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 170
Náklad a batožina .............. 180
Ťahanie prívesu ................. 181
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........ 182
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........ 185
Viacrežimová manuálna
prevodovka ...................... 190
Manuálna prevodovka ....... 195
Páčka smerových svetiel ... 197
Parkovacia brzda ............... 1984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 199
Spínač hmlových svetiel .... 203
Stierač a ostrekovač
čelného skla..................... 205
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 207
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 213
PCS (Predkolízny
systém) ............................ 219
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) .............................. 232
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti ....... 237
Systém Stop & Start .......... 240
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 247
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 253

1714-1. Pred jazdou
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 190)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu
páku do N. (S. 195)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zap-
nutý, presunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pe-
dálu sa vypne motor. (S. 240)
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Presuňte radiacu páku do E, M alebo R. (S. 190)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Uistite sa, že displej indikátora prevodového stupňa ukazuje 1 alebo R.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla