alarm TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: BZ4X, Model: TOYOTA BZ4X 2022Pages: 562, PDF Size: 95.5 MB
Page 4 of 562
Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog .......7
Sådan foretager du en søgning ..........8
Billedindeks ......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel ................22
1.1.2 Sikker kørsel ..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler ............23
1.1.4 SRS-airbags ..............27
1.2 Børn og sikkerhed ..............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/ frakobling af airbag ..........34
1.2.2 Børn i bilen ...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer .......36
1.3 Nødassistance .................49
1.3.1 eCall*..................49
1.4 Tyverialarm ..................56
1.4.1 Startspærre ..............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem*.........56
1.4.3 Alarm*.................57
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem ...................62
2.1.1 Elbilsystemets funktioner ......62
2.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for elbilsystemet ...........65
2.1.3 Tip til kørsel med en batteridrevet elbil ...........69
2.1.4 Rækkevidde ..............70
2.2 Opladning ...................71
2.2.1 Ladeudstyr ...............71
2.2.2 AC-ladekabel .............74
2.2.3 Låsning og oplåsning af AC-ladetilslutningen .........83
2.2.4 Strømkilder, der kan anvendes . . . 85
2.2.5 Opladningsmetoder .........87
2.2.6 Ladetips ................88
2.2.7 Ting du skal vide inden opladning . 90
2.2.8 Sådan bruges AC-opladning ....92
2.2.9 Sådan bruges DC-opladning ....99
2.2.10 Brug af ladeplansfunktionen . . 104
2.2.11 Brug af My Room Mode ......113
2.2.12 Ladesystem med solceller*....116
2.2.13 Når opladning ikke er mulig . . . 119
3. Bilens statusoplysninger og indikatorer
3.1 Instrumentgruppe .............130
3.1.1 Advarselslamper og indikatorer . 130
3.1.2 Målere og instrumenter ......133
3.1.3 Multi-informationsdisplay .....136
4. Før kørsel
4.1 Information om nøgler...........142
4.1.1 Nøgler .................142
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 144
4.2.1 Sidedøre ...............144
4.2.2 Bagklap ................148
4.2.3 Smart-nøgle .............160
4.3 Indstilling af sæder .............165
4.3.1 Forsæder ...............165
4.3.2 Bagsæder ...............166
4.3.3 Nakkestøtter .............167
4.4 Indstilling af rat og spejle .........170
4.4.1 Rat ...................170
4.4.2 Bakspejl ................171 4.4.3 Sidespejle ..............171 4.5 Åbning, lukning af ruderne ........173 4.5.1 Elruder ................173 4.6 Favoritindstillinger .............175 4.6.1 Hukommelse for kørestilling*...1754.6.2 Mine indstillinger ..........178
5. Kørsel
5.1 Før kørsel...................182 5.1.1 Kørsel af bilen ............182 5.1.2 Gods og bagage ...........187 5.1.3 Kørsel med anhænger .......188 5.2 Kørselsprocedurer .............193 5.2.1 Tændingskontakt ..........193 5.2.2 Transmission .............197 5.2.3 Kontaktarm til blinklys .......201 5.2.4 Parkeringsbremse ..........202 5.2.5 Auto-hold ..............205 5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 2075.3.1 Forlygtekontakt ...........207 5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 2095.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....2125.3.4 Tågelygtekontakt ..........214 5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere ....215
2
Page 23 of 562
1.1 Sikker brug................22
1.1.1 Før kørsel..............22
1.1.2 Sikker kørsel............23
1.1.3 Sikkerhedsseler...........23
1.1.4 SRS-airbags.............27
1.2 Børn og sikkerhed............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag.........34
1.2.2 Børn i bilen.............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......36
1.3 Nødassistance..............49
1.3.1 eCall
*................49
1.4 Tyverialarm................56
1.4.1 Startspærre.............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*........56
1.4.3 Alarm*...............57
Sikkerhed1
21
Page 52 of 562
Redningstjeneste
Automatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet
designet til at foretage automatisk opkald
til eCall-kontrolcentret.
*Operatøren
modtager bilens placering, tidspunktet
for hændelsen og bilens stelnummer og
forsøger at tale med personerne i bilen og
vurdere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommunikere,
håndterer operatøren automatisk
opkaldet som en nødsituation, kontakter
den nærmeste udrykningstjeneste
(112-system osv.) og beskriver
situationen og anmoder om udrykning til
stedet.
*I visse tilfælde kan opkaldet ikke
foretages. (→S. 50)
Manuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et opkald
til eCall-kontrolcenteret.
*Modtageren af
opkaldet bestemmer bilens placering,
vurderer situationen og afsender den
nødvendige assistance.
Husk at åbne dækslet, før du trykker på
"SOS"-knappen.
Hvis du utilsigtet kommer til at trykke på
"SOS"-knappen, skal du fortælle
operatøren, at der ikke er tale om en
nødsituation.
*I visse tilfælde kan opkaldet ikke
foretages. (→S. 50)Indikatorlys
Når tændingskontakten stilles på ON,
lyser den røde indikator i 10 sekunder,
hvorefter den grønne indikator lyser for
at angive, at systemet er aktiveret.
Indikatorlamperne har følgende
betydning:
• Hvis den grønne indikatorlampe lyser
fast, er systemet aktiveret.
• Hvis den grønne indikator blinker,
foretages et automatisk eller manuelt
nødopkald.
• Hvis den røde indikator lyser, og der
lyder en summer 5 gange (på visse
modeller), på et andet tidspunkt end
lige efter, at tændingskontakten er
stillet på ON, kan der være en fejl i
systemet, eller reservebatteriet kan
være fladt.
• Hvis den røde indikator blinker i ca.
30 sekunder under et nødopkald, er
opkaldet afbrudt, eller mobilsignalet
er svagt.
ADVARSEL!
Når nødopkald ikke kan foretages
• Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
foretage nødopkald i følgende
situationer. I disse tilfælde kontaktes
alarmcentralen (112-system osv.) på
anden vis, fx via den nærmeste
telefon.
– Selv når bilen befinder sig inden
for mobilnetværkets
dækningsområde, kan det være
svært at få forbindelse til
eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske ikke kunne få
forbindelse til eCall-kontrolcentret
for at foretage et nødopkald og
kontakte redningstjenesten,
selvom systemet forsøger at
oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
–
Når bilen er udenfor dækningsområdet
for mobiltelefoner kan nødopkald ikke
foretages.
1 .3 Nødassistance
50
Page 55 of 562
Implementering af regulativ
Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 Brugeroplysninger Overensstem-
melse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system samt systemets betjening og funktionerO
1.2.Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste
af almen interesse, og den er gratis at brugeO
1.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er aktiveret
som standard. Det aktiveres automatisk ved hjælp af sen-
sorer i bilen, hvis der sker en alvorlig ulykke. Det udløses
også automatisk, hvis bilen er udstyret med et TPS-system,
som ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig ulykke.O
1.4.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system kan også
udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Vejledning i ma-
nuel aktivering af systemetO
1.5.I tilfælde af en kritisk systemfejl, som deaktiverer bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, får personerne i
bilen følgende advarselO
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.Enhver behandling af persondata via bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, skal ske i henhold til reglerne
for persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og
2002/58/EF og skal navnlig være baseret på behovet for
at beskytte fysiske personers vitale interesser iht. Artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling af disse data er strengt begrænset til håndte-
ring af nødopkald via eCall til det europæiske akutnummer
112.O
2.3. Datatyper og datamodtagere
2.3.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system må kun
indsamle og behandle følgende data: Stelnummer, biltype
(personbil eller varebil), bilens brændstoflagertype
(benzin/diesel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre pla-
ceringer samt køreretning, logfil for automatisk aktivering
af systemet og dennes tidsstempel, alle yderligere data
(hvis relevant)O
2.3.2.Modtagere af data, som behandles af bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, er relevante offentlige alarm-
centraler, som er udpeget af de respektive offentlige myn-
digheder i det land, hvor de befinder sig, til først at mod-
tage og håndtere eCall-opkald til det europæiske
akutnummer 112. Flere oplysninger (hvis tilgængelige):O
2.4. Databehandlingsforanstaltninger
2.4.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er udviklet
til at sikre, at dataene i systemets hukommelse ikke kan
tilgås uden for systemet, før et eCall-opkald udløses. Yder-
ligere bemærkninger (hvis relevant):O
2.4.2.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er udviklet
til at sikre, at det ikke kan spores, og at det ikke spores kon-
stant, når det er i normal driftsstatus. Yderligere bemærk-
ninger (hvis relevant):O
1 .3 Nødassistance
53
1
Sikkerhed
Page 58 of 562
1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
EV-systemet i at starte, hvis nøglerne
ikke forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
Sikkerhedsindikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri
startspærre.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle, der er registreret
til en anden bils sikkerhedssystem
(nøgle med indbygget
transponderchip)
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
sideruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for
5 sekunder.
Annullering
Med adgangsfunktionen: Hold det
udvendige dørgreb.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
1 .4 Tyverialarm
56
Page 59 of 562
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.4.3 Alarm*
*Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående
situationer, når alarmen er slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Dørene låses igen
automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
• Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen).
• Biler med vippeføler: Vippeføleren
registrerer en ændring i bilens
hældning.
• Biler med glasbrudsføler: Én eller flere
ruder er itu.
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at forebygge utilsigtet udløsning af
alarmen og tyveri af bilen skal du
kontrollere nedenstående punkter.
• At der ikke er personer i bilen.
• At ruderne er lukket, før alarmen
tilkobles.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.Indstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 sekunder.
Sikkerhedsindikatoren skifter fra
konstant lys til blinken som tegn på, at
systemet er slået til.
Annullering eller standsning
Gør et af nedenstående for at frakoble
eller standse alarmen.
• Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
• Start EV-systemet. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder).
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri alarm.
Udløsning af alarmen
Alarmen kan blive udløst i følgende
situationer: (Hvis alarmen stoppes,
deaktiveres alarmsystemet).
• Dørene låses op med den mekaniske
nøgle.
1 .4 Tyverialarm
57
1
Sikkerhed
Page 60 of 562
• En person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op ved
hjælp af en låseknap i kabinen.
• Når 12-voltsbatteriet afbrydes.
(→S. 445)
Alarmstyret dørlåsning
I følgende tilfælde afhængig af
situationen kan døren låses automatisk
for at forhindre uønsket indtrængen i
bilen:
• Når en person inde i bilen låser døren
op, og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, fordi en person
inde i bilen låser døren op.
• Ved opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrektIndbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)
Indbrudsfølerens og vippefølerens
registreringer
• Indbrudsføleren registrerer et forsøg
på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
• Vippeføleren registrerer ændringer i
bilens hældning, som fx hvis bilen
bugseres.
Systemet er udviklet til at forebygge og
forhindre biltyveri, men garanterer ikke
for absolut sikkerhed mod alle forsøg på
indtrængning.
Tilkobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Indbrudsføleren og vippeføleren tilkobles
automatisk, når alarmen tilkobles.
(→S. 57)
Frakobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller ting,
der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren slås fra,
inden alarmen tilkobles, da følerne
reagerer på bevægelser inde i bilen.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Tryk på kontakten til frakobling af
indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten for at koble
indbrudsføleren og vippeføleren til
igen.
Hver gang, indbrudsføleren og
vippeføleren annulleres/aktiveres,
vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet i
instrumentgruppen.
1 .4 Tyverialarm
58
Page 61 of 562
Frakobling og automatisk gentilkobling
af indbrudsføleren og vippeføleren
• Alarmen er stadig slået til, selvom
indbrudsføleren og vippeføleren er
koblet fra.
• Når indbrudsføleren og vippeføleren
er koblet fra, vil et tryk på
tændingskontakten eller oplåsning af
dørene ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening
gentilkoble indbrudsføleren og
vippeføleren.
• Indbrudsføleren og vippeføleren
gentilkobles automatisk, når
alarmsystemet aktiveres igen.
• Indbrudsføleren annulleres
automatisk, når det fjernbetjente
airconditionsystem aktiveres igen.
Bemærkninger vedrørende
indbrudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i
nedenstående situationer:
• Der er personer eller kæledyr inde i
bilen.• Når et vindue er åbent.
I så fald registrerer føleren muligvis
følgende:
– Vind eller objekter (fx blade eller
insekter), der bevæger sig i bilen
– Ultralydsbølger fra fx
indbrudsfølere fra andre biler
– Personer, der bevæger sig uden for
bilen
• Der er ustabile genstande som fx
dinglende udstyr eller tøj på
frakkekrogene i bilen.
• Bilen parkeres et sted, hvor der
forekommer kraftige vibrationer eller
støj som fx i et parkeringshus.
1 .4 Tyverialarm
59
1
Sikkerhed
Page 62 of 562
• Is eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
• Bilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
• Bilen udsættes for påvirkninger som
fx hagl, lynnedslag eller andre former
for gentagne påvirkninger eller
rystelser.
Bemærkninger vedrørende
vippeføleren
Føleren kan udløse alarmen i
nedenstående situationer:
• Bilen transporteres på en færge, en
anhænger, et tog osv.
• Bilen parkeres i et parkeringshus.
• Bilen befinder sig i en vaskehal, som
flytter bilen.
• Et af dækkene mister dæktrykket.
• Bilen klodses op.
• Der er jordskælv, eller vejbanen giver
efter.
• Bagage læsses af eller på
tagbagagebæreren.
BEMÆRKNING
Sådan sikrer du, at føleren fungerer
korrekt
• Sprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
• For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller
dækkes til.
• Installation af udstyr, som ikke er
originale Toyota-dele, eller
opbevaring af genstande mellem
førersædet og passagersædet kan
forringe registreringseffektiviteten.
• Indbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig i
nærheden af bilen.
1 .4 Tyverialarm
60
Page 144 of 562
4.1 Information om nøgler
4.1.1 Nøgler
Nøgletyper
Følgende nøgler leveres sammen med
bilen:
AElektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen
(→S. 160)
• Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion
• Fjernbetjening af
airconditionsystemet (→S. 348)
BMekaniske nøgler
CNøglenummerplade
Under flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du ikke
kommer til at trykke på en af nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
blive trykket ind utilsigtet. Ved tryk på en
knap er der risiko for, at den elektroniske
nøgle udsender radiobølger, som kan
forstyrre flyets funktion.
Den elektroniske nøgles batteri er fladt
• Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, når
elbilsystemet stopper.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges ilængere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 162)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 408)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
Du kan selv skifte batteriet (→S. 408). Da
der er fare for, at den elektroniske nøgle
kan blive beskadiget, anbefales det, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
Udskiftning af batteriet
→S. 408
Bekræftelse af det registrerede
nøglenummer
Det antal nøgler, som allerede er
registreret til bilen, kan bekræftes. Du
kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.1 Information om nøgler
142