TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 450)
ADVARSEL!
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Følerne for trygg utgang er montert
bak venstre og høyre side av
støtfangeren bak. Ta hensyn til
følgende for å sikre at trygg utgang kan
fungere som det skal.
• Hold følerne og området rundt på
støtfangeren bak rent til enhver tid.
Hvis en føler eller området rundt på
støtfangeren bak er skittent eller
dekket med snø, fungerer kanskje
ikke trygg utgang og en
varselmelding vises. I denne
situasjonen tørker du bort skitten
eller snøen og kjører bilen med
driftsbetingelsene til SEA oppfylt i
ca. 10 minutter. Hvis
varselmeldingen ikke forsvinner, må
du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke fest tilbehør, klistremerker
(inkludert gjennomsiktige
klistremerker), aluminiumstape e.l.
til en føler eller området rundt på
støtfangeren bak.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke utsett en føler eller området
rundt på støtfangeren bak for
kraftige støt. Hvis en føler kommer
bare litt ut av stilling, kan det hende
at systemet ikke fungerer som det
skal og ikke registrerer kjøretøy på
riktig måte. I følgende situasjoner
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
– En føler eller området rundt er
utsatt for et kraftig støt.
– Hvis området rundt en føler får en
ripe eller bulk, eller en del av dem
har løsnet.
• Du må ikke ta føleren fra hverandre.
• Ikke endre føleren eller området rundt
på støtfangeren bak.
• Hvis en føler eller støtfangeren bak
må fjernes/monteres eller skiftes ut,
kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke lakker støtfangeren bak i en
annen farge enn en offisiell farge fra
Toyota.
Slå systemet for trygg utgang på/av
Trygg utgang kan aktiveres/deaktiveres i
i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 134)
Når trygg utgang er slått av, lyser
indikatoren for informasjon for
hjelpesystem for sikker kjøring (→s. 127).
PÃ¥ dette tidspunktet vises "Safe Exit
Assist OFF" (trygg utgang AV) i
multiinformasjonsdisplayet.
Hver gang tenningsbryteren settes i
ON-stilling, aktiveres sikker
utgangsassistanse.
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
259
5
Kjøring

Gjenstander som kan registreres av trygg utgang
Når trygg utgang registrerer følgende kjøretøy eller sykler ved hjelp av en radarføler på
siden, blir passasjerene i bilen informert gjennom en indikator i et utvendig speil,
varsellyd, visning på instrumentet og talemelding.
AEt kjøretøy eller en sykkel som
sannsynligvis vil kollidere med en dør
(annet enn bakluken) når de åpnes
Registreringsområder for trygg utgang
Områdene som kjøretøy kan registreres i, er angitt nedenfor.
ACa. 45 m bakover fra fordøren*
*Jo raskere hastigheten til kjøretøyet eller sykkelen som nærmer seg er, desto raskere vil
indikatoren i det utvendige speilet tennes eller blinke.
Trygg utgang fungerer når
Trygg utgang fungerer når alle følgende
betingelser er oppfylt:
• Når EV-systemet er i gang og det har
gått mindre enn 3 minutter siden
EV-systemet ble stoppet, eller mindre
enn 3 minutter siden en dør ble åpnet
og noen har satt seg inn i bilen (denne
tiden kan være lenger hvis en dør er
Ã¥pnet og lukket)
• Når trygg utgang er på• Bilen er stanset.
• Giret er i en annen stilling enn R.
Trygg utgang vil registrere et kjøretøy
når
Trygg utgang vil registrere et kjøretøy i
registreringsområdet i følgende
situasjoner:
Når bilen er stanset og et kjøretøy eller
sykkel som beveger seg parallelt med
bilen, nærmer seg innenfor området der
døren åpner seg (annet enn bakluken)
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
260

Forhold der systemet ikke vil
registrere et kjøretøy
• Trygg utgang registrerer ikke følgende
gjenstander, kjøretøy og sykler:
– Kjøretøy eller sykler som nærmer
seg sakte
– Kjøretøy eller sykler som anses som
å ha liten sannsynlighet for å
kollidere med en dør (annet enn
bakluken) når de åpnes
– Kjøretøy eller sykler som anses som
å ha liten sannsynlighet for å
kollidere med en dør når den åpnes
– Kjøretøy eller sykler som nærmer
seg direkte bakfra
– Kjøretøy eller sykler som nærmer
seg forfra
– Autovern, vegger, skilt, parkerte
kjøretøy og andre stillestående
gjenstander
– Dyr osv.
• I blant annet følgende situasjoner
fungerer ikke trygg utgang:
– Når det har gått 3 minutter eller mer
siden EV-systemet ble slått av
(denne tiden kan være lenger hvis
en dør blir åpnet og lukket)
– Når bilen ikke har stanset helt
Forhold der systemet kanskje ikke
fungerer som det skal
• Kjøretøy og sykler registreres kanskje
ikke på en effektiv måte i følgende
situasjoner:
– Når føleren står skjevt på grunn av
et kraftig støt mot føleren eller
området rundt
– Når søle, snø, is, et klistremerke e.l.
dekker føleren eller området rundt
på støtfangeren bak
– Når du kjører på en vei med mye
vann under dårlig vær, slik som
kraftig regn, snø eller tåke
– Når et kjøretøy eller en sykkel
nærmer seg fra bak en bil som står
parkert i nærheten
– Når et kjøretøy eller en sykkel som
nærmer seg, plutselig endrer
retning
– Umiddelbart etter at et kjøretøyeller sykkel begynner å bevege seg
– Når bakluken er åpen
– Når et sykkelstativ, rampe eller
annet tilbehør er montert bak på
bilen
– Når et parkert kjøretøy, vegg, skilt,
person eller annen stillestående
gjenstand er bak bilen
– Når bilen stoppes i en vinkel mot
veien
– Når et kjøretøy kjører nær et
kjøretøy eller sykkel som nærmer
seg
– Når et kjøretøy eller sykkel som
nærmer seg, beveger seg langs en
stillestående gjenstand, for
eksempel en vegg eller et skilt
– Når et kjøretøy eller sykkel nærmer
seg i høy hastighet
– Når du tauer med bilen
– Når bilen stoppes i en bratt helling
– Når du stopper i en sving eller i
utgangen av en sving
• Tilfeller der trygg utgang registrerer
et kjøretøy og/eller en gjenstand
unødig kan øke i følgende situasjoner:
– Når føleren står skjevt på grunn av
et kraftig støt mot føleren eller
området rundt
– Når et kjøretøy eller en sykkel
nærmer seg fra bak bilen i vinkel
– Når bilen stoppes i en vinkel mot
veien
– Når et kjøretøy eller en sykkel
nærmer seg fra bak en parkert bil i
vinkel
– Når et parkert kjøretøy, vegg, skilt,
person eller annen stillestående
gjenstand er bak bilen
– Når et kjøretøy eller en sykkel som
nærmer seg, plutselig endrer
retning
– Når et kjøretøy eller sykkel som
nærmer seg, beveger seg langs en
stillestående gjenstand, for
eksempel en vegg eller et skilt
– Når bakluken er åpen
– Når et sykkelstativ, rampe eller
annet tilbehør er montert bak på
bilen
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
261
5
Kjøring

– Når et kjøretøy eller sykkel nærmerseg i høy hastighet
– Når du tauer med bilen
– Når bilen stoppes i en bratt helling
– Når du stopper i en sving eller i utgangen av en sving
5.4.14 Toyota parkeringshjelp*
*Utstyrsavhengig
Avstanden fra bilen din til gjenstander
som for eksempel en vegg ved
lukeparkering eller manøvrering i en
garasje måles av sensorene og vises via
multimediadisplayet og en varsellyd.
Kontroller alltid området rundt bilen når
du bruker dette systemet.
Systemkomponenter
Type følere
AHjørnefølere foran
BFølere i midten foran
CFølere på hjørnene bak
DFølere i midten bak
EFremre sidefølere (biler med
Advanced Park)
FBakre sidefølere (biler med Advanced
Park)
Skjerm
Når følerne registrerer et objekt, f.eks. en
vegg, vises en grafikk i
multimediadisplayet, avhengig av
plasseringen og avstanden til objektet.
(Avstandssegmentene kan blinke når
avstanden til gjenstanden blir kortere.) Multimediadisplay (biler uten Advanced
Park)
Multimedia display (biler med Advanced
Park)
ARegistreringsområde for
hjørnefølerne foran
BRegistreringsområde for føler i
midten foran
CRegistreringsområde for
hjørnefølerne bak
DRegistreringsområde for de midtre
følerne bak
EFølere på sidene foran
FFølere på sidene bak
Slå Toyota parkeringshjelp av og på
Bruk målerkontrollbryterne til å
aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjelp. (→s. 134) 1. Trykk på
ellerfor å velge.
2. Trykk på
ellerfor å velge,
og trykk deretter på.
NÃ¥r Toyota parkeringshjelp er deaktivert,
lyser OFF-indikatoren for Toyota
parkeringshjelp (→s. 127).
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
262

Systemet aktiveres igjen etter
deaktivering ved å velgei
multiinformasjonsdisplayet, og deretter
velge
og On (på). Hvis systemet
deaktiveres med denne metoden, blir det
ikke aktivert på nytt selv om tenningen
slås av og deretter settes til ON-stilling.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og
kontrollytelsen til dette systemet, må
du ikke stole for mye på det. Føreren er
alltid ansvarlig for å være oppmerksom
på omgivelsene til bilen og
kjøresikkerheten.
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, kan det medføre at
bilen ikke kan kjøres trygt og muligens
forårsake en ulykke.
• Ikke skad følerne, og hold dem alltid rene. • Ikke utsett området rundt føleren for
ADVARSEL!(Fortsettelse) Når du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner
bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon.
• Hvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng (senket oppheng osv.) er montert. Merknader
om vasking av bilen
Ikke bruk harde stråler av vann eller
damp på følerområdet. Dette kan føre
til at føleren slutter å virke.
• Når du vasker bilen med en
høytrykksspyler, må du ikke sprute
direkte på følerne, da det kan føre til
en feil på føleren.
• Når du bruker damp til å rengjøre bilen, må du ikke rette dampen for
nær følerne, da det kan føre til en feil
på føleren.
Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca. 10 km/t.
• Giret står i en annen stilling enn P.
Informasjon om følerregistrering
• Følernes registreringsområder er begrenset til områdene rundt bilens
fremre og bakre støtfanger.
• Følgende situasjoner kan oppstå under bruk.– Registreringsavstanden kan bli kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.
– Registrering kan være umulig hvis statiske gjenstander kommer for
nære føleren.
– Det vil ta et lite øyeblikk fra en statisk gjenstand registreres til den
vises (varsellyd høres). Selv ved lave
hastigheter er det mulig at
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
263
5
Kjøring • Du må ikke feste et klistremerke eller
installere en elektronisk
komponent,
for eksempel et opplyst nummerskilt
(spesielt fluorescerende typer),
tåkelys, en skjermstang eller en
trådløs antenne, i nærheten av en
radarføler. kraftige støt. Hvis dette skjer, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et
verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Hvis støtfangeren
foran eller bak må fjernes/monteres
eller skiftes ut, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. •

Ikke endre, demonter eller lakker følerne.

• Ikke monter et nummerskiltdeksel.
• Sørg for at dekkene har riktig trykk.

gjenstanden kan komme innen
30 cm fra føleren før den vises og du
hører varsellyden.
– Det kan være vanskelig å høre varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen
fra klimaanlegget.
– Det kan være vanskelig å høre lyden på grunn av varsellydene til andre
systemer.
Gjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø og andre materialer som absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste delen peker i retning av bilen
Det kan hende at mennesker ikke blir
registrert hvis de har på seg visse typer
klær.
Situasjoner hvor det kan hende at
systemet ikke fungerer som det skal
Visse forhold ved bilen og omgivelsene
kan påvirke følerens registreringsevne.
Spesielle tilfeller der dette kan
forekomme, er oppført nedenfor.
• Det er skitt, snø, vanndråper eller is på en føler. (Dette problemet løses ved å
rengjøre følerne.)
• En føler er frosset. (Dette problemet løses ved å tine dette området.) I
veldig kaldt vær, hvis en føler er
frosset, kan følerdisplayet vises på
unormal måte, eller gjenstander blir
kanskje ikke registrert.
• Når en føler eller området rundt en føler er ekstremt varmt eller kaldt.
• På en ekstremt humpete vei, i enhelling, på grus eller på gress.
• når bilhorn, bildetektorer, motorsykkelmotorer, luftbremser på
store kjøretøy, klaringssonaren på
andre kjøretøy eller andre enheter
som skaper ultralydbølger, er nær
bilen
• En føler er tildekket med et spraylag eller kraftig regn.
• Hvis gjenstander kommer for nær føleren.
• Når en fotgjenger har på seg klær som ikke reflekterer ultralydbølger (f.eks.
skjørt med rynker eller rysjer).
• Når gjenstander som ikke er vinkelrette til bakken, ikke vinkelrette
mot bilens kjøreretning, ujevne eller
bølgete, er i registreringsområdet.
• Det er sterk vind
• når du kjører i dårlig vær, f.eks. tåke, snøvær eller en sandstorm
• Når det er en gjenstand som ikke kan registreres mellom bilen og en
registrert gjenstand
• Hvis en gjenstand som en bil, motorsykkel, sykkel eller fotgjenger
skjærer inn foran bilen eller springer
ut fra siden på bilen
• hvis retningen på en føler er endret på grunn av en kollisjon eller annet støt
• når utstyr som kan være til hinder for en føler er montert, f.eks. en
slepekrok, en beskytter på
støtfangeren (en ekstra list osv.), et
sykkelstativ eller en snøplog
• hvis bilen er hevet eller senket foran pga. lasten i den
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
264

• Hvis bilen ikke kan kjøres stabilt, for
eksempel hvis bilen har vært i en
ulykke eller ikke fungerer som den
skal.
• Når kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
Situasjoner hvor systemet kan
aktiveres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon
I følgende situasjoner kan systemet
aktiveres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon.
• når du kjører på en smal vei
• når du kjører mot et banner, et flagg,
en lavthengende grein eller en bom
(f.eks. slike som brukes på
jernbaneoverganger, veibommer og
parkeringsplasser)
• når det er et spor eller hull i veien
• når du kjører på et metalldeksel
(gitter), f.eks. sånne som brukes til
dreneringsgrøfter
• når du kjører opp eller ned en bratt
bakke
• hvis en føler blir truffet av store
mengder vann, f.eks. når du kjører på
en oversvømt vei
• Det er skitt, snø, vanndråper eller is på
en føler. (Dette problemet løses ved å
rengjøre følerne.)
• en føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn
• når du kjører i dårlig vær, f.eks. tåke,
snøvær eller en sandstorm• når det blåser kraftig
• når bilhorn, bildetektorer,
motorsykkelmotorer, luftbremser på
store kjøretøy, klaringssonaren på
andre kjøretøy eller andre enheter
som skaper ultralydbølger, er nær
bilen
• hvis bilen er hevet eller senket foran
pga. lasten i den
• hvis retningen på en føler er endret på
grunn av en kollisjon eller annet støt
• bilen kjører mot en høy eller
bueformet fortauskant
• Kjøring nær stolper (H-formede
stålbjelker e.l.) i parkeringsgarasjer
med flere etasjer, byggeplasser osv.
• Hvis bilen ikke kan kjøres stabilt, for
eksempel hvis bilen har vært i en
ulykke eller ikke fungerer som den
skal.
• På en ekstremt humpete vei, i en
helling, på grus eller på gress
• Når kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
265
5
Kjøring

Display for følerregistrering, avstand til
gjenstand
Følernes deteksjonsrekkevidde (biler
uten Advanced Park)
ACa. 100 cm
BCa. 150 cm
CCa.60cm
Illustrasjonen viser følernes rekkevidde.
Vær oppmerksom på at følerne ikke kan
registrere gjenstander som er ekstremt
nær bilen.
Følernes rekkevidde kan variere avhengig
av gjenstandens form osv.Følernes deteksjonsrekkevidde (biler
med Advanced Park)
ACa. 200 cm
Illustrasjonen viser følernes rekkevidde.
Vær oppmerksom på at følerne ikke kan
registrere gjenstander som er ekstremt
nær bilen.
Følernes rekkevidde kan variere avhengig
av gjenstandens form osv.
Avstand og varsellyd
Biler uten avansert parkering
Omtrentlig avstand til hinder Varsellyd
Føler foran:
Ca. 100 cm til 60 cm
*
Føler bak:
Ca. 150 cm til 60 cm*
Sakte
Ca. 60 cm til 45 cm
*Middels
Ca. 45 cm til 30 cm*Hurtig
Ca. 30 cm til 15 cm
Kontinuerlig
Mindre enn ca. 15 cm
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 267)
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
266

Biler med avansert parkering
Omtrentlig avstand til hinder Varsellyd
Føler i midten foran:
Ca. 200 cm til 100 cm
Føler i midten bak:
Ca. 200 cm til 150 cm
Sideføler:
Ca. 200 cm til 165 cm
Hjørneføler:
Ca. 200 cm til 60 cmHøres ikke (kun display)
Føler i midten foran:
Ca. 100 cm til 60 cm
*
Føler i midten bak:
Ca. 150 cm til 60 cm*
Sideføler:
Ca. 165 cm til 60 cm*
Sakte
Sideføler: Ca. 60 cm til 40 cm
*
Andre enn sideføler: Ca. 60 cm til 45 cm*Middels
Sideføler: Ca. 40 cm til 30 cm
*
Andre enn sideføler: Ca. 45 cm til 30 cm*Hurtig
Mindre enn ca. 30 cm
Kontinuerlig
Mindre enn ca. 15 cm
*Automatisk dempefunksjon for varsellyd er aktivert. (→s. 267)
Varsellyden og avstanden til
g jenstanden
En varsellyd høres når følerne registrerer
noe.
• Varsellyden piper raskere når bilen
nærmer seg en gjenstand. Når bilen er
innenfor ca. 30 cm fra gjenstanden,
høres varsellyden konstant.
• Når to eller flere følere registrerer en
statisk gjenstand samtidig, høres
varsellyden for den nærmeste
gjenstanden.
• Selv når følerne er i drift vil
varsellyden være dempet i noen
situasjoner (automatisk
dempefunksjon for varsellyd).
Justere volumet for varsellyden
Volumet for varsellyden kan justeres i
multiinformasjonsdisplayet.
Bruk målerkontrollbryterne til å endre
innstillinger. (→s. 134)1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryteren for å velge
.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryteren for å velge
, og trykk deretter på og hold inne.
3. Velg volumet og trykk deretter på
.
Hver gang bryteren trykkes, skifter
volumnivået mellom 1, 2 og 3.
Dempe en varsellyd midlertidig
NÃ¥r en gjenstand registreres, vises den
midlertidige dempebryteren i
multimediesystemdisplayet.
Trykk på
for å dempe en varsellyd for
Toyota parkeringshjelp, RCTA og RCD
helt.
Dempingen kanselleres automatisk i
følgende situasjoner:
• Når girstillingen endres.
• Når bilens hastighet overstiger en viss
hastighet.
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
267
5
Kjøring

• Når det er feil i en føler eller systemet
er midlertidig utilgjengelig.
• Når den aktiverte funksjonen
deaktiveres manuelt.
• Når tenningsbryteren er slått av.
Varselfunksjon for gjenstand (biler med
avansert parkering)
Varselfunksjonen for gjenstand
informerer føreren om gjenstander langs
siden på bilen ved hjelp av display og
varsellyd, hvis gjenstandene er innenfor
bilens beregnede bane.
AGjenstand
BBeregnet rute for bilen
Når bilen er i bevegelse, kan sidefølerne eller sidekameraene registrere gjenstander. Når
bilen er i bevegelse, beregnes gjenstandens plassering i forhold til bilen, hvis en registrert
gjenstand ikke lenger kan registreres av sidefølerne eller sidekameraene. Hvis det fastslås
at gjenstanden er i bilens beregnede bane, aktiveres varselfunksjonen for gjenstand.
AGjenstand registrert av sidefølere
eller sidekameraer
1. Gjenstander langs sidene på bilen
registreres ikke når bilen er stoppet.
2. Gjenstander registreres når bilen er i
bevegelse.3. Selv om gjenstandene er utenfor
registreringsområdet til sidefølerne
eller sidekameraene, vises et varsel,
og en varsellyd høres.
Driftsbetingelser for varselfunksjon for
gjenstand
• Avansert parkering er aktivert.
• Bilen beveger seg ca. 7 m etter at
EV-systemet har startet.
• Giret settes i R-stilling.
• Når giret er satt i D-stilling, har bilen
beveget seg 7 m eller mindre.
• Kamerabryteren har blitt trykket og
multimediedisplayet vises.
• Føleren foran eller bak registrerer en
stillestående gjenstand.Registrering av gjenstander langs
sidene på bilen
• Gjenstander langs sidene på bilen
registreres ikke umiddelbart.
Gjenstanders plassering i forhold til
bilen beregnes etter at de først er
registrert av sidefølerne foran eller
bak, eller av sidekameraene. Etter at
tenningsbryteren er satt i ON-stilling,
kan det hende at selv om det er en
gjenstand langs siden på bilen, blir
den ikke registrert før bilen har kjørt
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
268