varsel TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Når 12-voltsbatteriet fjernes eller
lades ut
• ECU blir tømt for lagret informasjon.
Når 12-voltsbatteriet er utladet, må
du få bilen undersøkt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• I noen tilfeller kan det være umulig å
låse opp dørene med det smarte
inngangs- og startsystemet hvis
12-voltsbatteriet er utladet. Bruk den
trådløse fjernkontrollen eller den
mekaniske nøkkelen til å låse eller låse
opp dørene.
• Det kan hende at EV-systemet ikke
starter ved første forsøk etter at
12-voltsbatteriet er ladet opp, men
det vil vanligvis starte ved andre
forsøk. Dette er normalt.
•
Tenningsbryterens modus huskes av
bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til
igjen, går systemet tilbake til modusen
som var valgt før 12-voltsbatteriet ble
ladet ut. Slå av tenningsbryteren før
12-voltsbatteriet kobles fra. Hvis du er
usikker på hvilken modus
tenningsbryteren sto i før
12-voltsbatteriet ble utladet, må du
være spesielt forsiktig når
12-voltsbatteriet kobles til igjen.
• Hvis 12-voltsbatteriet blir utladet, er
det kanskje ikke mulig å skifte
girstilling. I dette tilfellet vil bilen
måtte taues med begge forhjul løftet
opp ettersom forhjulene er låst.
• Den elektriske bakluken
(utstyrsavhengig) må initialiseres.
(→s. 152)
Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Bruk et 12-voltsbatteri som er
godkjent i henhold til europeiske
forskrifter.
• Bruk et 12-voltsbatteri med samme
størrelse som det gamle (LN1), med
en kapasitet på 20 timer (20HR)tilsvarende (45Ah) eller mer, og
effektklassifiseringen (CCA)
tilsvarende (286A) eller større.
– Hvis størrelsen avviker, kan ikke
12-voltsbatteriet festes skikkelig.
– Hvis et upassende 12-voltsbatteri
brukes, kan batteriytelsen reduseres
og det kan være at EV-systemet ikke
kan startes på nytt.
– Hvis kapasiteten på 20 timer er lav,
selv om perioden som bilen ikke
brukes, er kort, kan 12-
voltsbatteriet bli utladet og
EV-systemet starter kanskje ikke.
Rådfør deg med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
så snart som mulig.
ADVARSEL!
Fjerning av polene til 12-
voltsbatteriet
Fjern alltid den negative (–) polen først.
Hvis den positive (+) polen kommer i
kontakt med metall i området rundt når
den positive (+) polen fjernes, kan det
oppstå gnister, som kan føre til brann i
tillegg til elektriske støt og alvorlige
personskader.
Unngå brann eller eksplosjon i
12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan avgis fra
12-voltsbatteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke
kommer i kontakt med andre deler
eller metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
• Ikke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
433
8
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær 12-voltsbatteriet.
12-voltsbatteri – forholdsregler
Elektrolytten i 12-voltsbatteriet
inneholder giftig og etsende syre, og
tilhørende deler inneholder bly og
blyforbindelser. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor når du
håndterer 12-voltsbatteriet:
• Når du arbeider med 12-
voltsbatteriet, må du alltid bruke
vernebriller og passe på at
batterivæske (syre) ikke kommer i
kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
• Ikke len deg over 12-voltsbatteriet.
• Hvis du får batterivæske (syre) på
huden eller i øynene, må du
umiddelbart skylle det utsatte
området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over
det utsatte området til legehjelp
mottas.
• Vask alltid hendene etter å ha
håndtert 12-voltsbatteriet og andre
batterirelaterte deler.
• Ikke la barn komme i nærheten av
12-voltsbatteriet.
Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Når ventilasjonspluggen er i
nærheten av festeklemmen, kan det
lekke batterivæske (syre).
• Hvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Når du bruker startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften.
8.2.11 Hvis bilen overopphetes
Når meldingen "EV System overheated
Output power reduced" (EV-system
overopphetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet, kan bilen
være overopphetet.
OBS
Kjølevæske
Kjølevæske for radiatoren skal kun
brukes for radiatoren. Det kan oppstå
skade hvis det brukes vann eller annen
type kjølevæske. Annen kjølevæske må
derfor aldri brukes. Når du ikke har
"Toyota Genuine Traction Battery
Coolant", kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Korrigering
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget.
2. La EV-systemet være i gang og løft
panseret forsiktig.
3. Kontroller om kjøleviften går.
Hvis viften er i drift: Vent til
meldingen "EV System overheated
Output power reduced" (EV-systemet
er overopphetet. Redusert effekt)
forsvinner og stopp deretter
EV-systemet. Hvis meldingen ikke
forsvinner, må du ringe en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis viften ikke er i drift: Stopp
EV-systemet umiddelbart, og kontakt
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
434

en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Når EV-systemet er nedkjølt, kan du
kontrollere om det er lekkasjer på
slangene eller radiatorkjernen
(radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
5. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "MAX" og "MIN" på
beholderen.
ABeholder
B"MAX"-linje
C"MIN"-linje
6. Hvis det ikke er nok kjølevæske, fyller
du på med "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant".
Hvis du ikke har "Toyota Genuine
Traciton Battery Coolant", kontakt enautorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
1. Fjern skruen.
2. Åpne beholderlokket.
Få bilen kontrollert hos nærmeste
autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig.
ADVARSEL!
Slik hindrer du en ulykke eller
personskader når du kontrollerer
under panseret på bilen
Ta følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige
personskader, slik som brannskader.
• Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet.
Motorrommet kan være svært
varmt.
• Hold hender og klær (spesielt slips
eller skjerf ) unna viften. Gjør du ikke
det, risikerer du at kroppsdeler
kommer i klem eller klesplagg setter
seg fast, noe som kan føre til
alvorlige personskader.
• Ikke forsøk å løsne lokket til
kjølevæskebeholderen mens
EV-systemet og radiatoren er varm.
Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
435
8
Hvis det oppstår problemer

OBS
Etterfyll kjølevæske
Tøm kjølevæske på sakte etter at
EV-systemet har kjølt seg tilstrekkelig
ned. EV-systemet kan skades hvis du
fyller avkjølt kjølevæske for raskt på et
varmt EV-system.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk vann eller en annen
kjølevæske når du etterfyller
kjølevæske. Bruk heller ikke
tilsetningsstoffer for kjølevæsken.
8.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stopp EV-systemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start EV-systemet på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør
parkeringsbremsen. Så trykker du
forsiktig inn gasspedalen.Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av
antispinnfunksjonen. (→s. 322)
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
Når du bytter girstilling
Pass på at du ikke bytter girstilling
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon av
bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du å skade girkassen og
andre komponenter
• Unngå hjulspinn og å trykke inn
gasspedalen mer enn nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
436

OBS
Væsketype for eAxle foran
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle foran på bilen.
Bakre eAxle (modeller med firehjulsdrift)
Væskekapasitet*3,1 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Væsketype for eAxle bak
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle bak på bilen.
Bremser
Pedalklaring*158 mm Min.*3
62 mm Min.*4
Dødgang pedal 1,0—6mm
Indikator for parkeringsbrems
*2
Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til
4 sekunder: skrur seg av
Når du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 4 se-
kunder: skrur seg på
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N mens EV-systemet er
i drift.
*2Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gult) ikke lyser. (Se om varsellampen for
bremsesystemet lyser, se s. 407)
*3Biler med venstreratt
*4Biler med høyreratt
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
18-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/60R18 103H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 18×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
9.1 Spesifikasjoner
441
9
Kjøretøyspesifikasjoner

FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Betjening av elektrisk bakluke På Av — O —
Volum for varsellyd Nivå 3Nivå 1
—O—
Nivå 2
Varsellyd for drift Av På — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler)
*På Av — O O
Varsellyd for spark (sparkfø-
ler)
*På Av — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler) når tenningsbry-
teren står i OFF-stilling
*På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem og trådløs fjernkontroll (→s. 139, s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Tid som går før den automa-
tiske dørlåsfunksjonen akti-
veres hvis døren ikke åpnes
etter at den er låst opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør På Av — — O
Smart inngangs- og startsystem (→s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Smart inngangs- og startsys-
temPå Av O — O
Smart opplåsing av dører Alle dørene Førerdøren O — O
Tid som går før alle dørene
blir låst opp når du tar tak i og
holder håndtaket på førerdø-
ren2 sekunderAv
—— O 1,5 sekunder
2,5 sekunder
Antall etterfølgende dørlå-
singerSå mange som du
ønsker2 ganger — — O
9.2 Tilpasning
445
9
Kjøretøyspesifikasjoner

Elektriske vinduer (→s. 169)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Styrt av mekanisk nøkkel Av På — — O
Styrt av fjernkontroll Av På — — O
Signal for styrt av fjernkontroll
(varsellyd)På Av — — O
Varsellyd for revers
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Varsellyd når giret står i R-stilling Kontinuerlig Demping — — O
Tenningsbryter (→s. 191)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
ACC-modus På/av O — O
Automatisk lyskontroll (→s. 201)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Lysfølerens følsomhet Standard -2 til 2 O — O
Hvor lang tid som går før front-
lysene slås av (utvidet frontlys-
system)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
Lys (→s. 201)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Varsellyd for tente lys På Av — — O
AHS (adaptivt fjernlyssystem)*1(→s. 204)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Adaptivt fjernlyssystem På/av — — O
Justering av lysstyrken og det opplyste området til
fjernlysene i forhold til bilens hastighet15 km/t / 30 km/t /
60 km/t—— O
Justering av fjernlysenes styrke når du kjører rundt
en sving (lyser sterkere i området der bilen svinger)På/av — — O
Justering av nærlysenes dekningsområde i henhold
til avstanden til forankjørende bilPå/av — — O
Fordelingskontroll for fjernlys i regn På/av — — O
Lysspredningskontroll for tettbygde strøk På/av — — O
*1Utstyrsavhengig
9.2 Tilpasning
447
9
Kjøretøyspesifikasjoner

PCS (Pre-Collision-system) (→s. 221)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Pre-Collision-system På/av — O —
Varseltid Senere/standard/tidligere — O —
LDA (Lane Departure Alert) (→s. 233)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Lane Departure Alert-system På/av — O —
Varseltiming Standard/tidligere — O —
Varslingsalternativer Vibrasjon/pip — O —
Dynamisk radarcruisekontroll / hastighetsbegrenser (→s. 240, s. 250)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Forlenget forsettelsestid På/av — O —
Forhindre forbikjøring På/av — O —
Akselerasjonsinnstilling Høy/middels/lav — O —
Hastighetsinnstilling (kort
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*1
■1mph/5mph/10mph*2—O—
Hastighetsinnstilling (langt
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*1
■1mph/5mph/10mph*2—O—
DRCC (RSA) På/av — O —
Fartsgrensejustering –5~+5 — O —
Veiledningsmelding På/av — O —
Hastighetsreduksjon i sving AV / Høy / Middels / Lav — O —
*1Når den angitte hastigheten vises i "km/t"
*2Når den angitte hastigheten vises i "MPH"
Hastighetsbegrenser
*1(→s. 250)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Hastighetsinnstilling (kort
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t*2
■1mph/5mph/10mph*3—O—
Hastighetsinnstilling (langt
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*2
■1mph/5mph/10mph*3—O—
Fartsgrensejustering –5~+5 — O —
Veiledningsmelding På/av — O —
*1Utstyrsavhengig
*2Når den angitte hastigheten vises i "km/t"
*3Når den angitte hastigheten vises i "MPH"
9.2 Tilpasning
448

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) (→s. 237)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Road Sign Assist (veiskiltas-
sistent)På/av — O —
Varslingsmetode for høy has-
tighetIngen / visuell / visuell og hørbar — O —
Annen varslingsmetode (for
biler med navigasjonssystem)Ingen / visuell / visuell og hørbar — O —
Varslingsnivå ved for stor
hastighet10 km/t / 5 km/t / 2 km/t — O —
Forlag om pause (→s. 233)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Forslag om pause På/av — O —
Førerskjerm*(→s. 220)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Varselfunksjon På/av — O —
*Utstyrsavhengig
BSM (blindsonedetektor)
*(→s. 254)
FunksjonStandardinn-
stillingTilpasset inn-
stillingABC
Lysstyrke for indikator i ut-
vendig speilSterk Svak — O —
Varseltid for bil som nærmer
seg (følsomhet)MiddelsTidlig
—O—
Sent
Blindsonedetektor (BSM) På Av — O —
*Utstyrsavhengig
Toyota parkeringshjelp
*1(→s. 262)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Toyota parkeringshjelp På Av — O —
Lydstyrke på varsellyd
*2Nivå 2Nivå 1
—O—
Nivå 3
*1Utstyrsavhengig
*2Denne innstillingen er knyttet til summer volumet til RCTA-funksjonen (Trafikkvarsling
Bakover).
9.2 Tilpasning
449
9
Kjøretøyspesifikasjoner

RCTA (Trafikkvarsling Bakover) funksjon*1(→s. 269)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
RCTA-funksjon (varsling av
kryssende trafikk bak bilen)På Av — O —
Lydstyrke på varsellyd
*2Nivå 2Nivå 1
—O—
Nivå 3
*1Utstyrsavhengig
*2Denne innstillingen er koblet til lydstyrken til varsellyden for Toyota parkeringshjelp.
RCD (ryggekameraregistrering)
*(→s. 274)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
RCD-funksjon (ryggekamera-
registrering)På Av — O —
*Utstyrsavhengig
PKSB (parkeringsstøttebrems)
*(→s. 277)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
PKSB-funksjon (parkerings-
støttebrems)På Av — O —
*Utstyrsavhengig
SEA (trygg utgang)
*1(→s. 258)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Trygg utgang På Av — O —
Registreringsfølsomhet*2Middels Høyt — O —
Lavt
Visning i utvendige speil
*2På Av — O —
*1Utstyrsavhengig
*2Denne innstillingen endres i henhold til Mine innstillinger
Automatisk klimaanlegg (→s. 333)
FunksjonStandardinn-
stillingTilpasset inn-
stillingABC
Aktivering av A/C auto-bryter På Av O — O
9.2 Tilpasning
450