Lukitus TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tiedoksi........................5
Tämän käsikirjan lukeminen............7
Kuinka haetaan....................8
Kuvallinen hakemisto................9
1.TURVALLISUUDEN VUOKSI
1.1 Turvallinen käyttö..............22
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä.....22
1.1.2 Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . . 23
1.1.3 Turvavyöt...............24
1.1.4 SRS-turvatyynyt...........27
1.2 Lapsiturvallisuus...............34
1.2.1 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä.......34
1.2.2 Matkustaminen lasten kanssa . . . 35
1.2.3Lastenturvalaitteet .........36
1.3 Hätäapu....................48
1.3.1 eCall
*..................48
1.4 Varkaudenestojärjestelmä.........55
1.4.1 Ajonestolaite.............55
1.4.2 Kaksoislukitusjärjestelmä
*.....55
1.4.3 Hälytys*................56
2. Sähköauton järjestelmä
2.1 Sähköauton järjestelmä...........62
2.1.1 Sähköauton järjestelmän
ominaisuudet.............62
2.1.2 Sähköauton järjestelmän
varotoimenpiteet...........65
2.1.3 Sähköauton ajo-ohjeita.......69
2.1.4 Toimintasäde.............70
2.2Lataus .....................71
2.2.1 Lataamisen liittyvät varusteet . . . 71
2.2.2 AC-latauskaapeli...........73
2.2.3 AC-latauspistokkeen lukitseminen
ja lukituksen avaaminen.......83
2.2.4 Virtalähteet, joita voidaan käyttää . 84
2.2.5 Latausmenetelmät..........86
2.2.6 Latausvinkkejä............88
2.2.7 Asiat, jotka tulee tietää ennen
latausta.................89
2.2.8 Vaihtovirtalatauksen käyttö....91
2.2.9 DC-latauksen käyttö.........98
2.2.10 Latausaikataulutoiminnon
käyttö ................103
2.2.11 My Room -tilan käyttäminen . . 111
2.2.12 Aurinkopaneelikatto
*.......1142.2.13 Jos normaalia latausta ei voida
suorittaa ..............117
3. Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3.1Mittaristo ...................128
3.1.1Varoitus-jamerkkivalot ......128
3.1.2Mittarit ................132
3.1.3 Monitoiminäyttö..........135
4. Ennen ajamaan lähtemistä
4.1 Avaimen tiedot...............140
4.1.1Avaimet ................140
4.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen.................142
4.2.1Sivuovet ...............142
4.2.2 Takaluukku..............146
4.2.3 Älyavainjärjestelmä.........159
4.3 Istuimien säätö...............164
4.3.1 Etuistuimet..............164
4.3.2 Takaistuimet.............165
4.3.3 Pääntuet...............167
4.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . . . 169
4.4.1 Ohjauspyörä.............169
4.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......170
4.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......171
4.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . . 173
4.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......173
4.6 Suosikkiasetukset..............175
4.6.1 Ajoasennon muistitoiminto
*...175
4.6.2 Omat asetukset...........179
5. Ajaminen
5.1 Ennen ajamaan lähtemistä........182
5.1.1Autollaajaminen ..........182
5.1.2 Lasti ja matkatavarat........187
5.1.3 Perävaunun vetäminen.......188
5.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja.......192
5.2.1 Käynnistyspainike
(POWER-painike)..........192
5.2.2Vaihteisto ..............196
5.2.3 Suuntavalovipu...........201
5.2.4 Seisontajarru............202
5.2.5 Jarrunpito..............205
5.3 Valojen ja pyyhinten käyttö........206
5.3.1Ajovalojenkatkaisin ........206
2

IEdistyneen pysäköinnin
pääkytkin*1s. 295
JVSC OFF -katkaisin S. 331
KPidonvalvonnan katkaisin*1S. 327
L”X-MODE”-katkaisin*1S. 327
M”SNOW”-katkaisin*1S. 326
NODO TRIP -kytkin s. 134
OMittariston valaistuksen säätimet
s. 134
*1Joissakin malleissa
*2Katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
AAsennon muistitoiminnon
katkaisimet*S. 175
BOven lukituspainikkeet s. 145
CSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
s. 173
DUlkopuolisten taustapeilien
katkaisimet s. 171
EIkkunoiden lukituskatkaisin s. 175
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
12

Sisätilat (ohjauspyörä vasemmalla)
ASRS-turvatyynyt S. 27
BLattiamatot S. 22
CEtuistuimet S. 164
DTakaistuimet S. 165
EPääntuet S. 167
FTurvavyöt S. 24
GSisäpuolen lukituspainikkeet s. 145
HTartuntakahvat S. 371
IVaatekoukut S. 371
JMukitelineet S. 357
KKeskilokero S. 356
LTakaistuimen lämmittimien
katkaisime*S. 351
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
14

AAsennon muistitoiminnon
katkaisimet*S. 175
BOven lukituspainikkeet s. 145
CSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
s. 173
DUlkopuolisten taustapeilien
katkaisimet s. 171
EIkkunoiden lukituskatkaisin s. 175
*Joissakin malleissa
AMittariston ohjauspainikkeet s. 136
BTEL-katkaisin*1S. 136
CVakionopeussäätimen katkaisin
Mukautuva vakionopeussäädin S. 246
Vakionopeussäädin S. 254
Nopeudenrajoitin
*2S. 256
DLTA-katkaisin S. 235, S. 239
EAudiojärjestelmän ohjauspainikkeet*1
FPuheohjauspainike*1
*1Katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
*2Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
18

Sisätilat (Ohjauspyörä oikealla)
ASRS-turvatyynyt S. 27
BLattiamatot S. 22
CEtuistuimet S. 164
DTakaistuimet S. 165
EPääntuet S. 167
FTurvavyöt S. 24
GSisäpuolen lukituspainikkeet s. 145
HTartuntakahvat S. 371
IVaatekoukut S. 371
JMukitelineet S. 357
KKeskilokero S. 356
KUVALLINEN HAKEMISTO
19
KUVALLINEN HAKEMISTO

1.1 Turvallinen käyttö............22
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä.....22
1.1.2 Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . .23
1.1.3 Turvavyöt..............24
1.1.4 SRS-turvatyynyt..........27
1.2 Lapsiturvallisuus.............34
1.2.1 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä.......34
1.2.2 Matkustaminen lasten kanssa....35
1.2.3Lastenturvalaitteet.........36
1.3 Hätäapu..................48
1.3.1 eCall
*................48
1.4 Varkaudenestojärjestelmä........55
1.4.1 Ajonestolaite............55
1.4.2 Kaksoislukitusjärjestelmä
*.....55
1.4.3 Hälytys*...............56
TURVALLISUUDEN VUOKSI1
21

VAROITUS!(Jatkuu)
matkustajaa kuolemalta tai vakavalta
loukkaantumiselta.
• Varmista, että solki on lukkiutunut ja
ettei turvavyö ole kiertyneenä. Jos
turvavyömekanismi ei toimi
kunnolla, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Vaihdata istuin turvavyöt mukaan
lukien, jos autosi on ollut osallisena
vakavaan onnettomuuteen, vaikka
ilmeisiä vaurioita ei näkyisi.
• Älä yritä itse asentaa, poistaa,
muuttaa, purkaa tai poistaa
turvavöitä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamoon tai muun luotettavan
korjaamon huolehtia vaadittavista
korjaustöistä. Vääränlainen käsittely
saattaa johtaa virheelliseen
toimintaan.
Turvavöiden oikea käyttö
• Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin, ettei se
asetu kaulan päälle, eikä pääse
liukumaan olkapään yli.
• Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
• Säädä istuimen selkänojan asento.
Istu suorana ja selkä istuimen
selkänojaa vasten.
• Älä anna turvavyön mennä kierteelle.Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja
mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
• Käytä aina lapselle sopivaa
turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä. (→s. 36)
• Kun lapsi on tarpeeksi iso kooltaan
käyttämään auton turvavöitä,
noudata turvavyön käytöstä
annettuja ohjeita. (→s. 24)
Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöitä
koskevia määräyksiä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon turvavyön vaihtamista tai
asentamista varten.
Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen
1. Kun haluat kiinnittää turvavyön, paina
solkea lukituslaitteeseen, kunnes
kuuluu napsahdus.
2. Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta
A.
ELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen
pysähdyksen tai törmäyksen
vaikutuksesta. Vyö voi myös lukittua
nopeasti eteenpäin kumarruttaessa.
Hitaat ja rauhalliset liikkeet sallivat vyön
pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen
on mahdollista.
1 .1 Turvallinen käyttö
25
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

• Kaikkien ovien lukitus avataan.
(→S. 144)
• Jarruja ja jarruvaloja ohjataan
automaattisesti. (→s. 331)
• Sisävalot syttyvät automaattisesti.
(→S. 354)
• Hätävilkut kytkeytyvät päälle
automaattisesti. (→s. 414)
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
eCall-valvontakeskukseen ja
ilmoittamaan ajoneuvon sijainnin
(ilman, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella
matkustajien kanssa selvittääkseen
onnettomuuden vakavuuden sekä
tarvittavan avun. Mikäli matkustajat
eivät kykene kommunikoimaan,
hätäkeskus katsoo automaattisesti
kyseessä olevan hätätilanne ja auttaa
tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. (→s. 48)
– Jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa.
– Turvavyönkiristin aktivoituu.
– Auto on osallisena vakavassa
takaapäin tapahtuvassa kolarissa.
Toimintaolosuhteet
(SRS-etuturvatyynyt)
• SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun
törmäyksen voimakkuus ylittää
raja-arvon (raja-arvon, joka on
verrannollinen noin 20 - 30 km/h
nopeudella suoraan päin kiinteää,
liikkumatonta, muotoaan
muuttamatonta estettä ajettuun
kolariin). Kuitenkin tämä järjestelmän
aktivoitumisen raja-arvonopeus voi
olla merkittävästi korkeampi
seuraavissa tilanteissa:
– Jos auto osuu sellaiseen
kohteeseen, kuten pysäköityyn
autoon tai liikennemerkkiin, joka voi
siirtyä tai muuttaa muotoaan
törmäyksen voimasta
– Jos auto on osallisena
alleajokolarissa, kuten kolarissa,
jossa auton keula painuu
kuorma-auton lavan alle• Riippuen kolarin luonteesta, on
mahdollista että vain
turvavyönkiristimet aktivoituvat.
SRS-turvatyynyjen
täyttymisolosuhteet (SRS-sivu- ja
ikkunaturvatyynyt ja etuistuimen
SRS-keskiturvatyyny)
• SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt sekä
etuistuimen SRS-keskiturvatyyny
täyttyvät, jos törmäyksen voimakkuus
ylittää raja-arvon (raja-arvon, joka
vastaa noin 1500 kg painoisen
ajoneuvon törmäystä suoraan kohti
auton matkustamoa 20–30 km/h
nopeudella).
• Molemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
täyttyvät vakavan sivutörmäyksen
yhteydessä.
• Molemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat täyttyä myös vakavan
edestäpäin suuntautuvan kolarin
yhteydessä.
Muita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-
ikkunaturvatyynyt saattavat myös
täyttyä auton saadessa kovan iskun
alustaan. Kuvissa on esitetty joitain
esimerkkitilanteita.
• Auto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
• Auto putoaa syvään kuoppaan tai
hyppää sen yli
• Auto putoaa alas
1 .1 Turvallinen käyttö
29
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Etumatkustajan turvatyynyjen
poiskytkentä
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin
ja kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila).
PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista,
että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• OFF-merkkivalo ei syty, kun
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asennossa OFF.
• Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi
asentaa takaistuimelle. Jos turvalaitetta
ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistui-
melle, voidaan se kiinnittää etuistuimelle,
jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
VAROITUS!(Jatkuu)
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi
olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun
autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä.
•
On suositeltavaa, että lapset istuvat
takaistuimilla, jotta vältytään tahatto-
masti koskettamasta ohjauspyörää,
pyyhkimien katkaisinta jne.
•Käytä takaovien lapsilukkoja tai
ikkunoiden lukituskatkaisinta estääksesi
lapsia avaamasta ovea ajon aikana tai
käyttämästä sähkötoimisia ikkunoita
vahingossa. (→
S. 146, S. 175)
• Älä anna lasten käyttää laitteita,
joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia
ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla tai auton muilla
laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva
kuumuus tai kylmyys voi olla lapsille
vaarallista.
1 .2 Lapsiturvallisuus
35
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava tieto
ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→
S. 39)
1. Jos lasten turvalaitteen asentamista
etuistuimelle ei voida välttää, katso
etuistuimen säätäminen s. 37 .
2. Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin, jos turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
3. Jos lasten turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 167)
4. Aseta turvavyö kulkemaan lasten
turvalaitteen läpi ja kiinnitä solki
lukituslaitteeseen. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä. Kiinnitä
turvavyö huolellisesti lasten
turvalaitteeseen lasten turvalaitteen
mukana toimitettujen ohjeiden
mukaisesti.5. Jos lasten turvalaite ei ole varustettu
turvavyön lukitusmekanismilla,
varmista turvalaitteen kiinnitys
lukitussoljella.
6. Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen
heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistaaksesi. että se on kiinnitetty
kunnolla. (→s. 46)
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta
ja anna vyön kelautua täysin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten
turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta.
Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti
sisään, palauta se hitaasti
säilytysasentoonsa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
45
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI