ABS TOYOTA C-HR 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

6948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka sygnalizacyjna usterki (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià bezstopniowà
(w niektórych wersjach);
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Czerwona/èó∏ta)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 694 (Black plate)

7028-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce
niestabilnie i uk∏ad zapobieganiablokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Je˝eli lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ na ˝ó∏to, wspomaganie w uk∏a-
dzie kierowniczym jest ograniczone. Je˝eli lampka zaÊwieca si´ na czerwo-
no, wspomaganie w uk∏adzie kierowniczym nie dzia∏a, a w rezultacie uk∏ad
kierowniczy stawia zwi´kszony opór. Nale˝y mocno trzymaç kierownic´ i do
jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Je˝eli mimo doprowadzenia
ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnie-
nia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç najbli˝szej autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi napraw´
przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝eli
mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie
nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli
opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y przeprowadziç tymczasowà na-
praw´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
(
S. 710)
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. Po-
gorszenie si´ stanu opon stwarza ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 702 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
warunków dzia∏ania i wersji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adu
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w nast´-
pujàcych sytuacjach.
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza danego uk∏adu i pojawi si´ komunikat na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Anti-Lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” [„Usterka uk∏adu
ABS. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”]:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS. (
S. 694)
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym:
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi samochodu nie zosta∏y ca∏kowicie zamkni´te,
gdy samochód stoi.
ZaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 697)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Visit Your Dealer” [„Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”]
Uk∏ady lub ich cz´Êci sygnalizowane w komunikacie mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat dotyczàcy obs∏ugi samochodu
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat dotyczàcy obs∏ugi peda∏u hamulca
zasadniczego lub peda∏u przyspieszenia
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy obs∏ugi peda∏u hamulca zasadniczego
mo˝e byç wyÊwietlony podczas dzia∏ania uk∏adów wspomagajàcych kie-
rowc´ podczas jazdy takich, jak uk∏ad wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach), uk∏ad automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach). Je˝eli wyÊwietlony
zostanie komunikat ostrzegawczy, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç lub wyko-
naç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy podczas dzia∏ania
uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca (
S. 212).
Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy u˝ycia
przycisku rozruchu
Instrukcja u˝ywania przycisku rozruchu jest wyÊwietlana, kiedy uruchamia-
nie silnika zosta∏o wykonane niepoprawnie lub niepoprawnie u˝yto przycisk
rozruchu. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym, aby ponownie u˝yç przycisk rozruchu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy obs∏ugi
skrzyni biegów
Aby zapobiec niepoprawnemu u˝yciu dêwigni skrzyni biegów lub niespo-
dziewanemu ruszeniu pojazdu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e zo-
staç wyÊwietlony komunikat dotyczàcy przestawienia dêwigni przek∏adni
nap´dowej. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat lub ilustracja dotyczàca otwar tej/za-
mkni´tej cz´Êci samochodu lub uzupe∏nienia zu˝ywajàcych si´ p∏ynów
i materia∏ów eksploatacyjnych
Nale˝y sprawdziç stan cz´Êci wskazanej na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym lub
przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç kroki takie, jak zamkni´cie
otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie p∏ynów bàdê materia∏ów eksploatacyjnych.
7068-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 706 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych743
8
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego hamowania, jak
równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
*: W niektórych wersjach
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku i w rezultacie
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych*
• Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
• Uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)*• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie*
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
• Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
• Monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (BSM)*
• Wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci*
• Uk∏adu inteligentnego wspomaga-
nia parkowania (S-IPA)*
• Wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
• Systemu nawigacji*
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 743 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏797
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............462
Lampka ostrzegawcza ................694
Akumulator .....................................626
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................750
Lampka ostrzegawcza ................693
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie stanu akumulatora ...626
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy
Funkcja........................................351
Komunikat ostrzegawczy.............704
Antena
System elektronicznego kluczyka ...171
Autoalarm .........................................97
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................369
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............271
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................566
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................649
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................582
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....265
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................710Blokada kierownicy........................240
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................234, 240
Blokada kolumny kierownicy ........240
Bluetooth
®*
System audio ..............................541
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............545
Bezpieczniki ....................................656
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................145
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................173
Wymiana baterii ..........................652
Zablokowanie/
Odblokowanie ....................145, 156
Boczne kierunkowskazy ................255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana ˝arówki ........................672
Boczne poduszki powietrzne ..........43
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................392
Funkcja BSM...............................398
Funkcja RCTA .............................403
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 797 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏802
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej .......................118, 134
Lampki kontrolne ...........................112
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów ............................................697
Lampka sygnalizacyjna usterki ....694
Lampka ostrzegawcza ...................108
CiÊnienia oleju w silniku ..............693
Elektrycznego hamulca
postojowego ......................695, 697
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........694
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....694
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................698
Niezamkni´tych drzwi .................697
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................697
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................697
PoÊlizgu samochodu ...................695
Uk∏adu aktywnego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców...................695
Uk∏adu hamulcowego ..................693
Uk∏adu ∏adowania ........................693
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........698
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................699
Uk∏adu poduszek powietrznych...694
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................696
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.................697
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)....694
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ...............698
Lampki oÊwietlenia osobistego ....581
Moc ˝arówki ................................778
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....119Lusterka
Lusterka osobiste ........................595
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................562, 569
Wewn´trzne lusterko wsteczne....196
Zewn´trzne lusterka wsteczne....198
Lusterka osobiste ..........................595
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...196
Zewn´trzne lusterka wsteczne....198
L
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 802 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Uchwyty asekuracyjne...................598
Uchwyty na butelki.........................585
Uchwyty na kubki ...........................586
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........759
Uk∏ad ch∏odzenia ...........................623
Przegrzanie silnika ......................756
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................623
Lampka ostrzegawcza ................698
PojemnoÊç...................................768
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie ...............................623
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ......................119
Uk∏ad klimatyzacji ..................560, 566
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................633
Kalibracja uk∏adu .........................633
Lampka ostrzegawcza ................698
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............633
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................635
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ..........................315
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................330
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................692
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................462
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)....298
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........302
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........462
Lampka ostrzegawcza ................694
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................462Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................562, 569
Tylnej szyby ........................562, 569
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................562, 569
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...........................562, 569
Uzupe∏nianie paliwa .......................285
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............288
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................287
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........764
Rodzaj paliwa ..............................764
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............470
U
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 809 (Black plate)