ESP TOYOTA C-HR 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego
rynku sprzeda˝y.
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 109 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1102. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampki ostrzegawcze Strona
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(czerwona)S. 693
*
1
Lampka sygnalizacyjna usterki S. 694
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek po-
wietrznychS. 694
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS S. 694
*1
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (czerwona)S. 694
*1
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (˝ó∏ta)S. 694
*1
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 695
*1, 2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˝ó∏ta)S. 695
*1
Lampka sygnalizacyjna automatycznego pod-
trzymywania dzia∏ania hamulcówS. 695
*1, 3, 4
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zdarzenia „PCS” (w niektó-
rych wersjach)S. 696
*1, 3
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 110 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem),
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. W takiej sytuacji
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ sygnalizujàc usterk´.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze Strona
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
(˝ó∏ta) (w niektórych wersjach)S. 696
*
4
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach)S. 697
*3
Lampka ostrzegawcza uruchomionego hamul-
ca postojowegoS. 697
*3
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa S. 697
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim foteluS. 697
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach (panel
w Êrodkowej konsoli)S. 697
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu S. 698
*
1
G∏ówna lampka ostrzegawcza S. 698
*1
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 111 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna kierunkowskazów S. 255
Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych S. 265
Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych S. 266
Lampka kontrolna przednich Êwiate∏ przeciwm-
gielnych (w niektórych wersjach)S. 276
Lampka kontrolna tylnyego Êwiat∏a przeciw-
mgielnegoS. 276
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) (w niektórych wersjach)S. 272
Lampka kontrolna hamulca postojowego S. 256
Lampka kontrolna gotowoÊci automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulcówS. 262
*
1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych
wersjach)S. 409
Lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA) (niektórych wer-
sjach)S. 422
Lampka kontrolna funkcji „iMT” S. 251
*
3
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 112 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu „LDA” (zielo-
na)(w niektórych wersjach)S. 315
*
2
Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach)S. 392
*1
Lampka kontrolna zewn´trznych lusterek
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (na zewn´trznych lusterkach)
(w niektórych wersjach)S. 392
*
4
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA” (w nie-
których wersjach)S. 392
Lampka kontrolna elektronicznej blokady roz-
ruchu silnika (w Êrodkowej konsoli)S. 87,
97
Lampka kontrolna wy∏àczonego trybu automa-
tycznego w∏àczania hamulca postojowegoS. 257
*
1, 3
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulcówS. 262
*1, 2
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 463
*1, 5
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabili-
zacji toru jazdy „VSC OFF”S. 464
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego re-
agowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”
(w niektórych wersjach)S. 302
*1, 6
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝era
(na Êrodkowej konsoli) (w niektórych wersjach)S. 57
*1
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop& Star t” (w niektó-
rych wersjach)S. 375
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 113 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kil-
ku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Tylko wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym.
*
3: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów.
*
4: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) zosta∏ w∏àczony w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, gdy wy∏àcznik zap∏onu
zosta∏ prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje
prawid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà
po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwieca-
jà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM).
W takiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
5: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
6: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
1142. Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 114 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki i symbole pokazywane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulcówS. 262
*
1, 2
Lampka kontrolna gotowoÊci automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulcówS. 262
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu „LDA” (w niektó-
rych wersjach)S. 315
*2
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)S. 387
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach)S. 336,
351, 369
Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (w niektórych wersjach)S. 336,
351, 369
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)S. 336,
351
Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„SPORT”S. 385
*
2
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”S. 385
*2
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej S. 118
*3
Wskaênik zmiany biegu S. 251
*4
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 115 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem),
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. W takiej sytuacji
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*
4: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
1162. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (w niektórych wersjach)S. 374
*
2
Wskaênik ograniczenia pr´dkoÊci (w niektó-
rych wersjach)S. 330
*2
Lampka kontrolna niskiej temperatury ze-
wn´trznejS. 120
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 116 (Black plate)

*1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Symbole na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Strona
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi S. 697
*
1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ∏adowania S. 693
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silnikuS. 693
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnikaS. 698
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) (w niektó-
rych wersjach)S. 698
S. 315
System elektronicznego kluczyka (w niektó-
rych wersjach)S. 236
*
2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego/kontroli ruszaniaS. 699
*2
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 117 (Black plate)

Wska˝nik trybu jazdy ekonomicznej (wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Lampka kontrolna jazdy ekonomicznej za-
Êwieci si´, gdy samochód prowadzony jest
w sposób ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wci-
Êni´cie peda∏u przyspieszenia lub zatrzyma-
nie samochodu powoduje zgaÊni´cie lampki.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej mo˝na
w∏àczyç lub wy∏àczyç. Standardowojest on
w∏àczony. (
S. 779)
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej „SPORT”. (
S. 385)
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià powy˝ej 130 km/h.
1182. Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 118 (Black plate)