stop start TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
C-HR_OM_Europe_OM10528SK4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........290
PCS (Predkolízny systém) .. 298
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......315
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................330
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom .........................336
Adaptívny tempomat ..........351
Tempomat..........................369
Systém Stop & Start ..........374
Voľba jazdného režimu ......385
Obmedzovač rýchlosti .......387
BSM (Blind Spot Monitor) ..392
• Funkcia BSM .................398
• Funkcia RCTA ...............403
Parkovací asistent .............408
S-IPA
(Systém inteligentného
parkovacieho asistenta)...420
Asistenčné jazdné
systémy ...........................462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....4705-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 478
Spínače audiosystému
na volante ....................... 480
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 481
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 482
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 485
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 490
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 503
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 512
Používanie zásuvky AUX .. 522
5Audiosystém

19Obrazový register
C-HR_OM_Europe_OM10528SKOvládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
*1. . S. 267
Spínač automatických diaľkových svetiel
*1. . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač S-IPA (Systém inteligentného parkovacieho
asistenta)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Spínač "iMT" (Inteligentná manuálna prevodovka)
*2 . . . . S. 251
Spínač vyhrievania volantu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínače centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Spínač parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 258
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Výstražný bzučiak/kontrolka/hlásenie . . . . . . . . . . . S. 260, 697, 704
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Spínač pridržania brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

27Obrazový register
C-HR_OM_Europe_OM10528SKOvládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
*1. . S. 267
Spínač S-IPA (Systém inteligentného parkovacieho
asistenta)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Spínač automatických diaľkových svetiel
*1. . . . . . . . . . . . S. 271
Spínač vyhrievania volantu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Spínač "iMT" (Inteligentná manuálna prevodovka)
*2 . . . . S. 251
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Spínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spínače elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínače centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Spínač parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 258
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Výstražný bzučiak/kontrolka/hlásenie . . . . . . . . . . . S. 260, 697, 704
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spínač pridržania brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti,
alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Vozidlá s monochromatickým displejom
*4Indikátor LDA (žltý) (ak je vo výbave) S. 696
*3Indikátor zrušenia systému Stop & Start
(ak je vo výbave)S. 697
*3Indikátor parkovacej brzdy S. 697
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva S. 697
Kontrolka bezpečnostných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpreduS. 697
Kontrolka bezpečnostných pásov cestujúcich
vzadu (na strednom paneli)S. 697
*1Výstražná kontrolka tlaku pneumatík S. 698
*1Hlavná výstražná kontrolka S. 698
Výstražné kontrolkyStrany

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*2Indikátor LDA (zelený) (ak je vo výbave) S. 315
*1Indikátor "BSM" (ak je vo výbave) S. 392
*4Indikátor BSM na vonkajšom spätnom zrkadle
(na vonkajších spätných zrkadlách)
(ak je vo výbave)S. 392
Indikátor "RCTA" (ak je vo výbave) S. 392
Indikátor zabezpečenia (na strednom paneli)S. 87,
97
*1, 3Indikátor vypnutia Auto P S. 257
*1, 2Indikátor činnosti pridržania brzdy S. 262
*1, 5Indikátor preklzu S. 463
*1Indikátor vypnutia VSC S. 464
*1, 6Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave) S. 302
*1Indikátor "PASSENGER AIR BAG" (na stred-
nom paneli) (ak je vo výbave)S. 57
Indikátor zrušenia systému Stop & Start
(ak je vo výbave)S. 375
IndikátoryStrany

1162. Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti,
alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
*2: Iba vozidlá s farebným displejom
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*2Indikátor Stop & Start (ak je vo výbave) S. 374
*2Značka najvyššej dovolenej rýchlosti
(ak je vo výbave)S. 330
Indikátor nízkej vonkajšej teploty S. 120
IndikátoryStrany

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Informácie o požadovanej údržbe:
Zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť do výmeny motorového oleja. Ak je pred
vzdialenosťou zobrazené "-", znamená to, že je vzdialenosť pre údržbu oleja
prekročená. Nechajte motorový olej vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
• Zobrazí informácie o požadovanej údržbe, keď je spínač motora otočený
do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
• Spôsob vynulovania informácií o požadovanej údržbe (S. 621)
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave):
Zobrazí sa celková doba, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
<00500058000300360057005200530003000900030036005700440055005700030053005200fe004400560003004700520045005c00030044004e005700580069004f00510048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000300500052005700
52005500440011[
Zobrazenie ovládania osvetlenia prístrojovej dosky (monochromatický
displej):
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
Zobrazenie zaradenej polohy a zaradeného rozsahu (farebný disp-
lej)
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
(S. 244)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
6
7
8

1302. Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
●Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva a vzdialenosť prejdenú po naštartovaní mo-
tora
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)*3
Zobrazí sa celková doba, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
<00500058000300360057005200530003000900030036005700440055005700030053005200fe004400560003004700520045005c00030044004e005700580069004f00510048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000300500052005700
52005500440011[
●Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
S. 134
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Zobrazenie systému AWD s dynamickým riadením krútiaceho mo-
mentu (modely AWD)
S. 135

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
●Nastavenie vozidla
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
• Nastavenie RSA (Asiste nt dopravných značiek) (S. 335)*1
Zvoľte pre nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek).
• Nastavenie systému Stop & Start (S. 379)*1
Zvoľte pre nastavenie priority systému Stop & Start.
• Nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík (S. 634)
Zvoľte pre inicializáciu výstražného systému tlaku pneumatík.
●Nastavenia prístroja
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
•Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Nastavenie indikátora Eko-jazdy*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
• Informácie o jazde 1 až 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazov ke In-
formácií o jazde. Môžu byť nastavené až 3 obrazovky Informácií o jazde.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objaviť.
• Predvolené nastavenie
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vym aza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*1: Ak je vo výbave
*2: Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave), zobrazeni e navigá-
cie trasy s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave) a zobr azenie
prichádzajúceho volania systému hands-free telefónu (ak je vo v ýbave)

207
4Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 208
Náklad a batožina .............. 222
Ťahanie prívesu ................. 223
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
.................... 233
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
.................... 236
Multidrive ........................... 244
Manuálna prevodovka ....... 250
Páčka smerových svetiel ... 255
Parkovacia brzda ............... 256
Pridržanie brzdy................. 262
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 265
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 271
Spínač hmlových svetiel .... 276
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 278
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 283
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 2854-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 290
PCS (Predkolízny systém)...298
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ....... 315
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 330
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 336
Adaptívny tempomat .......... 351
Tempomat.......................... 369
Systém Stop & Start .......... 374
Voľba jazdného režimu ..... 385
Obmedzovač rýchlosti ....... 387
BSM (Blind Spot Monitor) .. 392
• Funkcia BSM ................. 398
• Funkcia
RCTA................ 403
Parkovací asistent ............. 408
S-IPA
(Systém inteligentného
parkovacieho asistenta)... 420
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 470