display TOYOTA C-HR 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Vorgehensweise bei der Suche .......... 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Sicheres Fahren........................ 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase ................ 56
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System.................................... 57
Unterwegs mit Kindern.............. 60
Kinderrückhaltesysteme............ 61
1-3. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 87
Doppelsperrsystem ................... 95
Alarm......................................... 97
Aufkleber zur
Diebstahlsicherung ............... 105
2. Kombiinstrument
Kontroll- und Warnleuchten .....108
Instrumente und Anzeigen.......119
Multi-Informationsanzeige
(mit Monochrom-Display) ......124
Multi-Informationsanzeige
(mit Farb-Display)..................128
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ................138
1Sicherheitshinweise
2Kombiinstrument

15Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz im Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Verhindern des Einfrierens (Scheibenwischerenteiser*3) . . . . . . . . . . S. 570
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Betankungsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 764
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 631
Reifengröße/Fülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 772
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 631
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 710, 730
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 765
Vorgehensweise bei einer Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 756
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Tagesfahrlichter/
Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255, 265
Nebelscheinwerfer*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Bremsleuchten/Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger . . . S. 255, 265
Schlussleuchten (LED-Ausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Rückfahrscheinwerfer
Einlegen des Rückwärtsgangs R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244, 250
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
4
5
6
7
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S. 661, Watt: S. 773)
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit Monochrom-Display*3: Je nach Ausstattung
8
9
10
11
12
13
14

17Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 128
Wenn ein Warnhinweis oder eine Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . S. 704
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*5/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 278
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*5. . . . . . . . S. 283
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 283
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 630
Scheinwerferreiniger*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 566
Verwendung (manuelle Klimaanlage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Verwendung (automatische Klimaanlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562, 569
Sitzheizungen*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Audiosystem*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
Navigations-/Multimediasystem*5, 6
Fahrtinformationen/Bisherige Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Farb-Display*4: Fahrzeuge mit Multidrive*5: Je nach Ausstattung
*6: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
1110
11

25Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 128
Wenn ein Warnhinweis oder eine Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . S. 704
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*5/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 278
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*5. . . . . . . . S. 283
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 283
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 630
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 566
Verwendung (manuelle Klimaanlage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Verwendung (automatische Klimaanlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562, 569
Sitzheizungen*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Audiosystem*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
Navigations-/Multimediasystem*5, 6
Fahrtinformationen/Bisherige Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Farb-Display*4: Fahrzeuge mit Multidrive*5: Je nach Ausstattung
*6: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11

107
2Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
2. Kombiinstrument
Kontroll- und Warnleuchten..... 108
Instrumente und Anzeigen ...... 119
Multi-Informationsanzeige
(mit Monochrom-Display)...... 124
Multi-Informationsanzeige
(mit Farb-Display) ................. 128
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ............... 138

1082. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrzeuge mit Monochrom-Display
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, im Mittelteil der
Instrumententafel und an den Außenspiegeln informieren den Fahrer
über den Status der verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Zu Beschreibungszwecken sind in der folgenden Abbildung alle Kont-
roll- und Warnleuchten eingeschaltet.

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Fahrzeuge mit Farb-Display
Die auf dem Tachometer und in manchen Anzeigen verwendeten Einheiten
können in Abhängigkeit von der Zielregion abweichen.

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
*1: Wenn der Motorschalter auf “ON” (bei Fahrzeugen ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (bei Fahrzeugen mit intelligen-
tem Einstiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und
zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen
Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung vor-
liegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*2: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*3: Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*4LDA-Kontrollleuchte (gelb) (je nach Ausstattung) S. 696
*3Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop & Start-Sys-
tem (je nach Ausstattung) S. 697
*3Kontrollleuchte für die Feststellbremse S. 697
Warnleuchte für Kraftstoffreserve S. 697
Warnleuchte für Sicherheitsgurt des Fahrer- und
Beifahrersitzes S. 697
Warnleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze
(auf dem Mittelteil) S. 697
*1Warnleuchte für Reifendruck S. 698
*1Hauptwarnleuchte S. 698
WarnleuchtenSeiten

1142. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
*1: Wenn der Motorschalter auf “ON” (bei Fahrzeugen ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (bei Fahrzeugen mit intelligen-
tem Einstiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und
zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen
Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung vor-
liegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Händler oder einem
Toyota-Vertragshändler oder von einem kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Nur Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*3: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
*4: Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die Kontrollleuchten für BSM-Außenspiegel
(Totwinkel-Assistent) in den folgenden Situationen:
• Wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intel-
ligentem Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird, wird die BSM-Funktion im
Bildschirm in der Multi-Informationsanzeige aktiviert.
• Wenn die BSM-Funktion im Bildschirm in der Multi-Informationsanzeige
aktiviert wird, wird der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gedreht.
Wenn das System ordnungsgemäß funktioniert, werden die Kontrollleuchten für
BSM-Außenspiegel (Totwinkel-Assistent) nach einigen Sekunden ausgeschaltet.
Wenn die Kontrollleuchten für BSM-Außenspiegel (Totwinkel-Assistent) nicht leuch-
ten oder nicht ausgeschaltet werden, liegt möglicherweise eine Störung im System
vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in dem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
*5: Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*6: Die Leuchte geht an, wenn das System abgeschaltet wird.

1162. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
*1: Wenn der Motorschalter auf “ON” (bei Fahrzeugen ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (bei Fahrzeugen mit intelligen-
tem Einstiegs- und Startsystem) gestellt wird, schalten sich diese Leuchten ein und
zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach einigen
Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System eine Funktionsstörung vor-
liegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Händler oder einem
Toyota-Vertragshändler oder von einem kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Nur Fahrzeuge mit Farb-Display
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
*2Kontrollleuchte für Stop & Start-System (je nach
Ausstattung) S. 374
*2Tempolimit-Zeichen (je nach Ausstattung) S. 330
Kontrollleuchte für niedrige Außentemperatur S. 120
KontrollleuchtenSeiten