navigation TOYOTA C-HR 2017 Betriebsanleitungen (in German)

7
1
9
8
7
5
4
3
2
C-HR_OM_Europe_OM10530M
6
Wenn der Motor nicht
anspringt ............................... 745
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert
(Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) .................. 747
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 750
Wenn der Motor
zu heiß wird .......................... 756
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt................................. 759
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......762
Informationen zum Kraftstoff ...774
9-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen...........776
9-3. Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .....................789
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ...........................792
Alphabetischer Index.........................797
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ausführliche
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index

17Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 128
Wenn ein Warnhinweis oder eine Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . S. 704
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*5/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 278
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*5. . . . . . . . S. 283
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 283
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 630
Scheinwerferreiniger*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 566
Verwendung (manuelle Klimaanlage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Verwendung (automatische Klimaanlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562, 569
Sitzheizungen*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Audiosystem*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
Navigations-/Multimediasystem*5, 6
Fahrtinformationen/Bisherige Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Farb-Display*4: Fahrzeuge mit Multidrive*5: Je nach Ausstattung
*6: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
1110
11

21Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Anzeigenregelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 129
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 336, 351
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1
Geschwindigkeitsregelsystem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Sprechschalter*1, 2
Telefonschalter*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Schalter der Audio-Fernbedienung*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480, 530
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8

25Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 128
Wenn ein Warnhinweis oder eine Kontrollleuchte angezeigt wird . . . . S. 704
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer*5/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 278
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage*5. . . . . . . . S. 283
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 283
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 630
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 566
Verwendung (manuelle Klimaanlage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Verwendung (automatische Klimaanlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562, 569
Sitzheizungen*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Audiosystem*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 478
Navigations-/Multimediasystem*5, 6
Fahrtinformationen/Bisherige Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Farb-Display*4: Fahrzeuge mit Multidrive*5: Je nach Ausstattung
*6: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11

29Illustrierter Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Anzeigenregelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 129
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 336, 351
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
Geschwindigkeitsregelsystem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Sprechschalter*1, 2
Telefonschalter*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Schalter der Audio-Fernbedienung*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480, 530
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem, siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8

1282. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Multi-Informationsanzeige (mit Farb-Display)
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
● Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. ( S. 129)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen.
( S. 129)
Mit Navigationssystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermöglichen.
Informationen zum Fahrerassistenzsystem (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
• LDA (Spurwechselwarnung) ( S. 315)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ( S. 351)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahl-
bereich ( S. 336)
• RSA (Road Sign Assist) ( S. 330)
Anzeigeinhalte

1332. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
●Fahrzeugeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• RSA (Road Sign Assist), Einrichtung ( S. 335)
*1
Wählen Sie dieses Element, um den Verkehrsschildassistent RSA (Road Sign
Assist) einzurichten.
• (Stop & Start-System), Einrichtung (S. 379)*1
Wählen Sie dieses Element, um die Priorität des Stop & Start-Systems zu fest-
zulegen.
• (Reifendruck-Warnsystem), Einrichtung ( S. 634)
Wählen Sie dieses Element, um das Reifendruck-Warnsystem zu initialisieren.
●Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für den Brennstoffverbrauch zu
ändern.
• (Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten [Eco-
Driving]), Einrichtung
*1
Wählen Sie dieses Element, um die Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
• Fahrinformationen 1 bis 3
Wählen Sie dieses Element, um maximal 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden sollen. Es können bis zu 3 Fahrin-
formationsbildschirme festgelegt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung), Anzeige der Zielführung des mit dem Navigationssystem verknüpften Systems (je
nach Ausstattung) und Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Freisprechan-
lage (je nach Ausstattung).

1352. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■ Anzeige des dynamischen Allradsystems mit Drehmomentregelung (Modelle mit
Allradantrieb)
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Zeigt den Betriebsstatus des dynamischen All-
radsystems mit Drehmomentregelung, die
Richtung der Vorderräder (Winkel) und den G-
Kraft-Status an.
Anzeige der Richtung der Vorderräder
Zeigt die geschätzte Richtung der Vorder-
räder an.
Anzeige der Drehmomentverteilung
Zeigt die Größe des angewandten
Antriebsdrehmoments an.
Anzeige der G-Kraft
Zeigt den aktuellen G-Kraft-Status an.
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsäch-
lichen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2
3
1
2

1382. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Informationen zum Kraftstoffverbrauch
Navigations-/Multimediasystem
: Je nach Ausstattung
Die Informationen zum Kraftstoffverbrauch können im Navigations-/
Multimedia-System angezeigt werden.

1392. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Drücken Sie am Navigations-
/Multimediasystem.
Wählen Sie “Reins einformation”.
■Bildschirm “Reinseinformation”
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem letzten
Start des Motors.
Reichweite ( S. 141)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Verstrichene Zeit seit dem letz-
ten Start des Motors.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Drehen des Motorschalters in die Position “ON”
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als
Referenz.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Motorschalters in den Modus
IGNITION ON unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnitts-
verbrauch als Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächli-
chen Bedingungen leicht abweichen können.
Fahrtinformationen
1
2
1
2
3
4
5