alarm TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu przy u˝yciu uk∏adu bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Wy∏àczyç silnik.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie uk∏adu autoalarmu w celu uniemo˝li-
wienia niezamierzonego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej podczas do-
konywania zmiany ustawieƒ. (w niektórych wersjach) (
S. 101)
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊni´-
ty przycisk przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty
przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç czynnoÊç .)
Wersje z alarmem: W celu uniemo˝liwienia niezamierzonego wzbudzenia
sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi przy u˝yciu uk∏adu bezprze-
wodowego zdalnego sterowania, a nast´pnie otworzyç i zamknàç jedne
z nich po nastàpieniu zmiany ustawieƒ. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naci-
Êni´cia przycisku , ˝adne drzwi nie zosta∏y otwar te, zostanà one ponownie
zablokowane, a autoalarm zostanie automatycznie w∏àczony w stan czuwania.)
W przypadku wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y niezw∏ocznie prze-
rwaç jej dzia∏anie. (
S. 97)
3
3
2
1
1623-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyOdblokowanie drzwi Sygnalizacja akustyczna
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy powoduje od-
blokowanie tylko drzwi
kierowcy.
Uchwycenie klamki drzwi
pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich
drzwi.
Uchwycenie klamki drzwi
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Na zewnàtrz: trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 162 (Black plate)

Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego
kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝na
zawczasu wy∏àczyç. (
S. 776)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Podczas
pos∏ugiwania si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie po-
winien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 747)
Uruchamianie silnika:
S. 748
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 776)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach
w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
(
S. 156, 747)
Uruchamianie silnika i wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 748
Wy∏àczanie silnika:
S. 237
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi177
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 177 (Black plate)

Ostrzeganie o ko∏ysaniu samochodu
Funkcja dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszystkie poni˝sze warunki.
• WyÊwietlacz monochromatyczny
Ustawienie w∏àczania/wy∏àczania trybu ostrzegania o ko∏ysaniu na ekranie
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego jest, gdy wybrana jest opcja
(w∏àczone). (
S. 124)
• WyÊwietlacz kolorowy:
• Na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego w∏àczona jest funkcja
„ Aler t” [„Alarm”]. (
S. 128)
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 50 km/h lub wi´cej.
• SzerokoÊç pasa ruchu wynosi oko∏o 3 m lub wi´cej.
• Nie zosta∏o wykryte nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu. (
S. 328)
Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
Gdy wymagane warunki dzia∏ania uk∏adu nie sà spe∏nione, uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) mo˝e chwi-
lowo przestaç dzia∏aç. Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania
uk∏ad automatycznie wznowi prac´. (
S. 325)
Funkcja kontroli kierownicy
W zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy, sytuacji w jakiej nastàpi∏o zjechanie z pasa
ruchu, warunków drogowych itp. kierowca mo˝e nie odczuç dzia∏ania funkcji
kontroli kierownicy lub funkcja mo˝e nie dzia∏aç.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
Podczas u˝ywania systemu audio lub z powodu ha∏asu panujàcego na zewnàtrz
samochodu sygna∏ akustyczny mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Komunikat o nietrzymaniu kierownicy
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca zdjà∏ r´ce z kierownicy w trakcie dzia∏ania
wspomagania sterowania kierownicà, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli kierowca nadal nie b´dzie trzyma∏ kierownicy, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i uk∏ad chwilowo przestanie
dzia∏aç. Komunikat ten pojawi si´ równie˝, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e kierownica
jest zbyt s∏abo trzymana przez kierowc´. Jednak w zale˝noÊci od warunków
drogowych itp. uk∏ad mo˝e kontynuowaç prac´.
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie
dzia∏a uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kie-
rownicy (LDA).
3264-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 326 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y przestawiç w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) i nacisnàç przycisk
rozruchu, tak jak si´ to robi podczas normalnego wy∏àczania silnika.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zalecana
jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 652)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów) i nacisnàç przycisk rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje zmian´ stanu operacyjnego,
lecz uruchomienie silnika nie nastàpi. (
S. 238)
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Nale˝y sprawdziç, czy system elektronicznego kluczyka nie zosta∏ wy∏àczony
w funkcjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ. Je˝eli tak, nale˝y go w∏àczyç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 776)
Sprawdziç, czy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. Je˝eli jest w∏àczony, wy∏àczyç go. (
S. 173)
3
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych749
8
Sytuacje awaryjne
Podczas zamykania szyb przy u˝yciu mechanicznego kluczyka
Podczas zamykania szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´-
ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwalaç dzieciom
na samodzielnà obs∏ug´ mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elek-
trycznie sterowanà szyb´.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 749 (Black plate)

Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych, mo˝na skorzy-
staç z akumulatora 12-woltowego w innym samochodzie, post´pujàc
wed∏ug podanych wskazówek.
Wersje z alarmem (
S. 97):
Nale˝y upewniç si´, ˝e elek-
troniczny kluczyk nie zosta∏
w samochodzie.
W momencie pod∏àczenia przewo-
dów rozruchowych (lub urzàdze-
nia rozruchowego), w zale˝noÊci
od sytuacji, mo˝e nastàpiç uzbro-
jenie alarmu i drzwi mogà zostaç
zablokowane. (
S. 100)
Otworzyç pokryw´ silnika. (S. 615)2
1
7508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia uruchomie-
nie silnika, w przypadku gdy akumulator ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 750 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 155, 171)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka*1(S. 171)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje bez alarmu
9-2. Ustawienia w∏asne781
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
—
OO
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (Pod-
czas blokowania drzwi)W∏. Wy∏.
——
O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
——
O
120 sekund
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego klu-
czykaW∏. Wy∏.—OO
Odblokowanie drzwi bez
u˝ycia kluczykaWszystkie
drzwiDrzwi
kierowcy—OO
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*22 razy Bez ograniczeƒ
——O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 781 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)795
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 697)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 256)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 693, 704)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z auto-
alarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 97)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
W celu przerwania wzbudzonego alarmu, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” lub uruchomiç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
W celu przerwania wzbudzonego alarmu, przyciskiem rozruchu wybraç
stan IGNITION ON lub uruchomiç silnik.
Przy wysiadaniu z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ wewnàtrz samochodu?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 704)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 795 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏797
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............462
Lampka ostrzegawcza ................694
Akumulator .....................................626
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................750
Lampka ostrzegawcza ................693
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie stanu akumulatora ...626
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy
Funkcja........................................351
Komunikat ostrzegawczy.............704
Antena
System elektronicznego kluczyka ...171
Autoalarm .........................................97
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................369
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............271
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................566
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................649
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................582
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....265
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................710Blokada kierownicy........................240
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................234, 240
Blokada kolumny kierownicy ........240
Bluetooth
®*
System audio ..............................541
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............545
Bezpieczniki ....................................656
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................145
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................173
Wymiana baterii ..........................652
Zablokowanie/
Odblokowanie ....................145, 156
Boczne kierunkowskazy ................255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana ˝arówki ........................672
Boczne poduszki powietrzne ..........43
BSM (monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) ..........................392
Funkcja BSM...............................398
Funkcja RCTA .............................403
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 797 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................97
Ca∏kowita blokada zamków ...........95
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................87
Zaczepy
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ...............................34
Zaczepy do umocowania baga˝u...587
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......587
Zaczepy do umocowania baga˝u....587
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........587
Zag∏ówki ..........................................190
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................155, 165
Drzwi baga˝nika..........................165
Drzwi boczne ..............................155
System elektronicznego
kluczyka ............................155, 165
Zas∏ona baga˝nika .........................591
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego ...........................623
PojemnoÊç...................................786
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie ...............................623
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................545
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....198
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................392
Ogrzewanie .........................562, 569
Regulacja ....................................198
Sk∏adanie ....................................199
Zegar ...............................................596
Zespó∏ wskaêników ........................119
Lampki kontrolne .........................112
Lampki ostrzegawcze ..................110
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..122, 132
Ustawienia ..........................126, 132
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...124, 128Zewn´trzne lusterka wsteczne .....198
Regulacja i sk∏adanie ..................198
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............392
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................562, 589
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......278
˚arówki
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana .....................................661
Z
˚
*: Wersje z systemem nawigacji, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
Wersje z ekranem dotykowym, patrz „Instrukcja obs∏ugi ekranu dotykowego”.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 811 (Black plate)